● 惹 rě ? ㄖㄜˇ ◎ 招引，挑逗：招惹。惹事。惹氣。惹禍。惹惱。惹是生非。

英文翻譯

◎ 惹 ask for sth. undesirable　　　offend　　　provoke

詳細(xì)字義◎ 惹 rě? 〈動〉 (1) (形聲。從心,若聲。本義:招引) (2) 同本義 [attract;cause] 春風(fēng)不為吹愁去,春日偏能惹恨長。——何遜《九日侍宴樂游苑》 (3) 又如:惹口面(惹麻煩);惹邪(魅人);惹起(引起);惹口舌(引起口角是非) (4) 觸犯;觸動 [offend]。如:惹發(fā)(觸犯);惹翻(因語言、行動觸犯對方,使其生氣、翻臉);惹厭(猶討厭);惹動(挑動;觸動);惹犯(冒犯) (5) 引起 [provoke] 到處頑耍,惹的鄉(xiāng)下孩子們?nèi)宄扇焊Α！度辶滞馐贰? 只因清明都來西湖上閑玩,惹出一場事來。——《清平山堂話本·西湖三塔記》 (6) 沾染;染上 [stain] 二月楊花輕復(fù)微,春風(fēng)搖蕩惹人衣。——唐· 薛濤《柳絮》 曉隨天仗入,暮惹御香歸?！瘏ⅰ都淖笫《攀斑z》 時時勤拂拭,勿使惹塵埃?！勰堋读鎵?jīng)·自序品》 (7) 牽扯;羈絆 [involve]。如:惹絆(牽扯;羈絆) (8) 牽引 [pull] 古竹老梢惹碧云,茂陵歸臥嘆清貧?！?唐· 李賀《昌谷北園新筍四首》 (9) 牽掛 [worry about] 阿幾時教我腹內(nèi)無煩惱,心上無縈惹?！?關(guān)漢卿《拜月亭》

[①]［rě］［《廣韻》人者切，上馬，日。］(1)沾染；染上。(2)牽扯；羈絆。(3)招引，挑起。(4)觸犯；觸動。[②]［ruò］［《廣韻》而灼切，入藥，日。］(1)用同“偌”。如此，這般。(2)見“惹2惹”。

音韻參考

[廣　韻]：人者切,上35馬,rě,假開三上麻日[平水韻]：上聲二十一馬[唐　音]：ngia?[國　語]：rě[粵　語]：je5[閩南語]：jia2