● 擾 （擾） rǎo ?ㄖㄠˇ ◎ 攪亂：擾亂。擾害。擾攘（騷亂，紛亂，如“干戈擾擾”）。干擾。 ◎ 增添麻煩：打擾（客氣話，表示給別人添了麻煩）。困擾。叨擾。庸人自擾。 ◎ 馴順，安：“以佐王安擾邦國(guó)”。 ◎ 畜養(yǎng)：“掌養(yǎng)猛獸而教擾之”。

英文翻譯

◎ 擾 harass　　　trouble

詳細(xì)字義◎ 擾 (1) 擾 rǎo? 〈動(dòng)〉 (2) (形聲。從手,擾省( yōu)聲。本義:攪擾;擾亂) (3) 同本義 [disturb;create disturbance] 擾,擾亂也?！队衿? 各有攸處,德用不擾?！蹲髠鳌は骞哪辍? 秦失其道,豪杰并擾?！妒酚洝ぬ饭孕颉? 當(dāng)農(nóng)桑時(shí),以役事擾民者,舉正以聞?！度龂?guó)志·吳主傳》 (逆夷)不敢復(fù)行茲擾?！稄V東軍務(wù)記》 大驚擾?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 (4) 又如:擾攪(攪擾);擾怨(擾民惹怨);擾紊(擾亂);擾逼(騷亂逼迫);擾累(擾害);擾習(xí)(言習(xí)以為常);擾奪(掠奪);擾民(侵?jǐn)_百姓) (5) 叨擾,指受人財(cái)物、飲食 [receive other’s effects or food and drink] 凡吊及送喪葬者,必助其喪事而勿擾也?！抉R光《書儀》 (6) 安撫;和順 [appease;pacify] 以擾萬(wàn)民。——《周禮·大宰》 (7) 又如:擾乂(安定,治理);擾綏(安撫) (8) 馴養(yǎng) [raise and train;tame] 乃擾畜龍?！蹲髠鳌ふ讯拍辍? (9) 又如:擾化(教化);擾畜(馴服;馴養(yǎng));擾柔(馴服);擾服(馴服);擾狎(馴服);擾民(馴服百姓);擾順(馴服)詞性變化 ◎ 擾 擾 rǎo? 〈形〉 (1) 混亂;煩亂 [confusion;chaos] 綠云擾擾,梳曉鬟也?！拍痢栋⒎繉m賦》 (2) 又如:擾冗(煩亂);擾惑(煩亂);擾煩(煩擾);擾弊(因紛擾而衰弊);擾嚷(猶吵鬧);擾懼(驚恐,慌亂) (3) 渾濁不清 [muddy] 水?dāng)_則魚鱉不大?！祢E聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》引《呂氏春秋》 (4) 柔弱;順從 [weak;obedient] 擾而毅?！稌じ尢罩儭? 其后有劉累,學(xué)擾龍?！妒酚洝は谋炯o(jì)》 里安戶擾,罔有不咸?！巍?曾鞏文 (5) 又如:擾從(順從);擾毅(和順堅(jiān)毅) ◎ 擾 擾 rǎo? 〈名〉 家畜 [domestic animals] 其畜宜六擾。——《周禮·夏官》。鄭玄注:“六擾,馬、牛、羊、豕、犬、雞?！?/p>

[①]［rǎo］［《廣韻》而沼切，上小，日。］“擾1”的繁體字。(1)攪擾；騷亂。(2)混亂；煩亂。(3)煩勞。(4)侵?jǐn)_。(5)謂受人財(cái)物、飲食。(6)為謝人賜惠的客套話。(7)安撫；和順。(8)馴養(yǎng)。(9)引申指家畜。

音韻參考

[平水韻]：上聲十七筱[國(guó)　語(yǔ)]：rǎo,róu[粵　語(yǔ)]：jiu2jiu5