● 把 bǎ ?ㄅㄚˇ ◎ 拿，抓住：把酒（拿著酒杯）。把玩（拿著賞玩）。 ◎ 控制，掌握：把握。把舵。 ◎ 看守：把守。把門兒。 ◎ 自行車、手推車等的手柄：車把。 ◎ 可以用手拿的小捆：秫秸把兒。 ◎ 專權(quán)，一手獨(dú)攬：把持大權(quán)。 ◎ 從后托起小孩兩腿使之大小便的動(dòng)作：把尿。 ◎ 介詞，義為拿，處置，致使：你能把他怎么樣。 ◎ 量詞。 ◎ 結(jié)盟：拜把子。把兄弟。

英文翻譯

◎ 把 hold

詳細(xì)字義◎ 把 bǎ? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,巴聲 。本義:握持;執(zhí)) (2) 同本義 [hold] 把,握也?！墩f文》 其拱把而上者?！肚f子·人間世》 拱把之桐梓?！睹献印?。注:“以一手把之也?！? 湯自把鋮以伐 昆吾?！妒酚洝ひ蟊炯o(jì)》 無把銚推耨之勞,而有積粟之實(shí)。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策四》 把酒臨風(fēng)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 把其袖?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策》 把酒話桑麻?！啤?孟浩然《過故人莊》 (3) 又如:把杯(拿著杯子);把刀(掌刀,上灶燒菜);把卷(持卷);把玩(握在手中或置于手中賞玩);把腕(握住手腕) (4) 把守;看守。站崗放哨 [guard] 街亭有兵把守?！度龂?guó)演義》 (5) 又如:把大門;把界軍(守邊軍隊(duì)) (6) 掌管;控制 [control] 把腳不住,翻筋斗跌倒?！鳌?馮夢(mèng)龍《醒世恒言》 (7) 又如:把穩(wěn)(把持穩(wěn)妥) (8) 給 [give] 我一天殺一頭豬還賺不到錢把銀子,都把與你去丟在水里,叫我一家老小嗑西北風(fēng)?！度辶滞馐贰? (9) 又如:把與(送給) (10) 按,診 [feel]。如:把脈詞性變化 ◎ 把 bǎ? 〈名〉 (1) 把東西扎在一起的小捆兒 [bundle] 二月山城無菜把?！獥钊f里《南雄邑外寄堂》 (2) 又如:草把 (3) 把手 [handle;grip]。如:自行車把;門把手 (4) 把式 [person skillful in a trade]。如:把勢(shì)(精于某一技藝的行家;武藝) ◎ 把 bǎ? 〈形〉 (1) 大約 [about]——用在數(shù)詞(如百、千、萬)和度量衡單位(如公里、公斤、個(gè))的后面表示數(shù)量近于這個(gè)單位數(shù) 起來又走了里把多路?！度辶滞馐贰? (2) 又如:個(gè)把月;百把公斤;千把塊錢 (3) 朋友結(jié)為異姓兄弟等關(guān)系的 [sworn]。如:把兄弟 ◎ 把 bǎ? 〈介〉 (1) 用在直接賓語之前,賓語之后跟著及物動(dòng)詞。如:把門關(guān)上;這一趟可把他累壞了 (2) 表示處置。如:把頭一扭 (3) 表示致使。如:把她羞哭了 (4) 表示動(dòng)作行為的結(jié)果。如:你把我的心都哭亂了 (5) 引進(jìn)憑借的工具、材料、方法等,相當(dāng)于“拿”、“用” [with] 生來不讀半行書,只把黃金買身貴?！啤?李賀《嘲少年》 (6) 〈方〉∶用在動(dòng)詞后,表示交與、付出,相當(dāng)于“給” [to] 儂東西呢?送把啥人了?——《中國(guó)地方戲曲集成》 (7) 引進(jìn)對(duì)象,相當(dāng)于“對(duì)” 嚇怕了的,所以把二哥哥的事也疑惑起來?！都t樓夢(mèng)》 (8) 表示經(jīng)過,用在處所詞前面,相當(dāng)于“從” [from] 軍師言:“夏侯惇敗了必把你手內(nèi)過也?！薄度龂?guó)志平話》 (9) 在被動(dòng)式里引進(jìn)行為的主動(dòng)者,相當(dāng)于“被” [-ed by] 誰想走到人市處,把梅香迷了?！?元· 楊景聲《劉行首》 ◎ 把 bǎ? 〈量〉 (1) 用于有柄的器具。如:一把刀;一把椅子 (2) 指一手抓起的數(shù)量。如:一把米;一把土 (3) 一握或一小捆 拱把之桐梓,人茍欲生之,皆知所以養(yǎng)之者?！睹献印じ孀印? (4) 又如:一把韭菜 (5) 用于某些抽象的事物。如:加把勁;出把力 (6) 用于手的動(dòng)作。如:拉他一把;幫她一把 (7) 另見 bà?

[①]［bǎ］［《廣韻》博下切，上馬，幫。］(1)握；執(zhí)。(2)謂一掌所握的粗細(xì)或多少。(3)稱某些一手可握持的長(zhǎng)形之物。(4)扎成束的東西。(5)掌管；控制。(6)把守；看守。(7)把式。(8)按；診。參見“把脈”。(9)翻。(10)扶持；扶著。(11)謂托起小孩兩腿，讓他大小便。(12)指結(jié)拜成異姓兄弟等關(guān)系。(13)表示約數(shù)。(14)給。(15)介詞。猶當(dāng)，當(dāng)作。(16)介詞。讓，使得。(17)介詞。在。(18)介詞。將。(19)介詞。對(duì)于。(20)介詞。被。(21)介詞。從。(22)量詞。用于一手握持的數(shù)量。(23)量詞。用于有把手的器物。(24)量詞。用于手的動(dòng)作。(25)量詞。用于某些較抽象的事物。(26)用同“靶”。參見“把子”。[②]［bà］［《正字通》必駕切］(1)柄。器物上便于握持的部分。(2)花、葉、果實(shí)的柄部。[③]［pá］［《集韻》蒲巴切，平麻，並。］(1)通“爬”。刨；挖。(2)通“爬”。搔，抓。參見“把3搔”。(3)通“爬”。攀援。參見“把3竿”。(4)姓。西魏有襄州刺史把秀，明有把安。見《正字通·手部》。[④]［b?。萃鞍?”。(1)見“把4掌”。(2)盼望。(3)靠；湊。(4)見“把4鼻”。

音韻參考

[廣　韻]：愽下切,上35馬,bǎ,假開二上麻幫[唐　音]：*ba?[國(guó)　語]：bǎ,bà[粵　語]：baa2[閩南語]：pa2,pah4,pe2