● 籍 jí ? ㄐㄧˊ ◎ 書(shū)，書(shū)冊(cè)：古籍。書(shū)籍。經(jīng)籍。典籍。 ◎ 登記隸屬關(guān)系的簿冊(cè)；隸屬關(guān)系：籍貫。戶籍。國(guó)籍。學(xué)籍。 ◎ 登記：籍沒(méi)（mò）。籍吏民。 ◎ 征收：籍田。 ◎ 〔籍籍〕ａ．形容紛擾很大；ｂ．形容名聲很大；ｃ．形容縱橫交錯(cuò)的樣子。 ◎ 古代各種捐稅的統(tǒng)稱。

英文翻譯

◎ 籍 book　　　membership　　　native place　　　record　　　roll

詳細(xì)字義◎ 籍 jí? 〈名〉 (1) (形聲。從竹,耤( jí?)聲。古書(shū)以竹制成,故從“竹”。本義:登記冊(cè),戶口冊(cè)) (2) 同本義 [book;register] 籍,簿書(shū)也。——《說(shuō)文》 乃以九畿之籍?！吨芏Y·大司馬》 掌邦國(guó)賓客之體籍。——《周禮·小行人》。注:“名位尊卑之書(shū)?！? 非禮也勿籍?！蹲髠鳌こ晒辍? 今荊州非少人也,而著籍者寡?！?諸葛亮《論游戶自實(shí)》 宮觀之籍?！鳌?顧炎武《復(fù)庵記》 (3) 又如:籍口(戶口);籍戎(編入軍籍);籍地(官宦門第);削籍(官吏被革職,在官籍中除名);除籍(于簿籍中除名) (4) 泛指書(shū),成冊(cè)的著作 [book] 諸侯惡其害己也,而皆去其籍。——《孟子·萬(wàn)章下》 五代時(shí)始印五經(jīng),已后典籍皆為版本。——《夢(mèng)溪筆談·活板》 由是文籍生焉?！捊y(tǒng)《文選序》 (5) 又如:籍圖(文籍圖書(shū));書(shū)籍;古籍;經(jīng)籍;典籍 (6) 代表個(gè)人的身份;代表個(gè)人對(duì)國(guó)家、組織的隸屬關(guān)系 [membership] 玉郎會(huì)此通仙籍,憶向天街問(wèn)紫芝?！钌屉[《重過(guò)圣女祠》 (7) 又如:軍籍;黨籍;外籍;客籍;團(tuán)籍;隊(duì)籍 (8) 籍貫 [native place] 頃小兒回籍應(yīng)舉?！獜埦诱洞饝?yīng)天巡撫宋陽(yáng)山書(shū)》 (9) 又如:回籍;原籍 (10) 征籍。中國(guó)古代各種捐稅的統(tǒng)稱 [taxes] 實(shí)畝實(shí)籍。——《詩(shī)·大雅·韓奕》 (11) 又如:籍稅(征收租稅);籍賦(賦稅);籍?dāng)?征收田稅);籍求(斂取);籍取(斂取;征收);籍兵(征集兵士) (12) 門籍,一種寫(xiě)有當(dāng)事人姓名的小牌子 [card] 光夫人顯及諸女皆通籍長(zhǎng)信宮——《漢書(shū)·魏相傳》 (13) 又 漢代有事需要出入宮門者,皆有門籍懸于宮門,以備案驗(yàn)詞性變化 ◎ 籍 jí? 〈動(dòng)〉 (1) 登記 [register] 籍吏民。(籍,登記。登記官吏、人民,就是造花名冊(cè)、戶籍冊(cè)等。)——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 (2) 又如:籍名(登記籍貫名字);籍沒(méi)(登記并沒(méi)收所有的財(cái)產(chǎn));籍夫(登記征用民夫);籍田(藉田。古代天子親耕之田。以所獲祭祀宗廟,并寓勸農(nóng)之意) (3) 沒(méi)收入官 [confiscate]。如:籍配(籍沒(méi)和充軍);籍略(籍沒(méi)和強(qiáng)取);籍死(犯罪被籍沒(méi)致死);籍產(chǎn)(沒(méi)收罪犯所有的財(cái)產(chǎn)) (4) 假借。通“借” [use as a pretext; make use of]。如:籍甚(有所憑藉而更強(qiáng)大);籍在(依賴,慰藉) ◎ 籍 jí? 〈形〉 雜亂 [in disorder]。如:狼籍

[①]［jí］［《廣韻》秦昔切，入昔，從。］(1)書(shū)冊(cè)；書(shū)籍。(2)人名簿。(3)特指門籍。一種書(shū)有當(dāng)事人姓名的小牌子。(4)籍貫。(5)借指固定的職業(yè)。(6)個(gè)人對(duì)國(guó)家或組織的隸屬關(guān)系。如國(guó)籍；黨籍。(7)猶法令。(8)記錄；登記。(9)古代各種捐稅的統(tǒng)稱。(10)謂登記家財(cái)，予以沒(méi)收。(11)通“藉”。踐地。謂古代天子親自下田耕種。(12)通“藉”。踐踏；侮辱。(13)通“阼”?；饰?。(14)姓。漢代有籍福。[②]［jiè］［《洪武正韻》詞夜切，去禡］通“藉1”。(1)借助。(2)含蓄。(3)墊著。(4)指以……為墊；坐。(5)憑借。(6)連詞。表示假設(shè)，相當(dāng)于“如果”。

音韻參考

[上古音]：鐸部從母,dzyak[廣　韻]：秦昔切,入22昔,jí,梗開(kāi)三入清從[平水韻]：入聲十一陌[粵　語(yǔ)]：zik6[閩南語(yǔ)]：chek8