● 勒 lè ? ㄌㄜˋ ◎ 套在牲畜上帶帽子的籠頭：馬勒。 ◎ 收住韁繩不使前進(jìn)：懸崖勒馬。 ◎ 強(qiáng)制：勒令。勒索。 ◎ 統(tǒng)率：勒兵。 ◎ 雕刻：勒石。勒碑。勒銘。

英文翻譯

◎ 勒 rein in　　　tie sth. tight

詳細(xì)字義◎ 勒 lè? 〈名〉 (1) (形聲。從革,力聲。從“革”,表示與皮革有關(guān)。本義:套在馬頭上帶嚼子的籠頭) (2) 同本義 [bridle] 勒,馬頭絡(luò)銜也?！墩f文》 勒面績總?！吨芏Y·巾車》 案勒一具?！稘h書·匈奴傳》。注:“馬轡也?！? 弓矢鞍勒?！逗鬂h書·烏桓鮮卑傳》 纓轡貝勒?！秲x禮·既夕禮》 (3) 又如:馬勒;勒面(古代馬面飾) (4) 對數(shù)能量損失,中子能量損失的一種量度,等于中子初始能量與在慢化過程中任一點上能量之比的自然對數(shù)值 [lethargy] (5) 勒克司的簡稱(照度單位) [Lux] (6) 姓。詞性變化 ◎ 勒 lè? 〈動〉 (1) 約束;收緊韁繩以止住馬騾等或使馬轉(zhuǎn)身 [restrain;rein in] 勒騏驥而更駕兮,造父為我操之?！冻o·九章·思美人》 揚(yáng)桴上隴坂,勒騎下平原?！菔滥稀冻鋈? (2) 又如:勒馬;勒帛(系帛作腰帶);勒限(給一定的期限);勒口(套上帶嚼口的籠頭);勒子(婦女用的,由形如兩片葉子連接起來的帽圈) (3) 雕刻 [carve]。如:勒功(把記功文字刻在石上);勒石(刻字于石);勒銘(勒碑,勒石。鐫刻銘文);勒巧(把記巧文字刻在石上);勒碑 (4) 統(tǒng)率 [command] 勒兵,下令軍中?！妒酚洝の汗恿袀鳌? (5) 又如:勒兵(治軍,操練或指揮軍隊,陳兵。檢閱軍隊);勒卒(部署、操練士卒);親勒六軍 (6) 強(qiáng)迫;強(qiáng)制 [compel;force]。如:勒取(強(qiáng)行索取);勒迫(強(qiáng)迫);勒停(強(qiáng)制停止;勒令停職) (7) 割,劃 [cut] 宋江按住那婆娘,右手卻早刀落,去那 婆惜嗓子上只一勒,鮮血飛出。——《水滸傳》 (8) 勒索 [extort;blackmail]。如:勒掯(掯勒、累掯。勒索,克扣) (9) 挑動,挑逗 [provoke;tantalize]。如:勒戰(zhàn)(挑戰(zhàn)) (10) 另見 lēi;lei基本詞義◎ 勒 lēi? 〈動〉 (1) [口]∶捆住;套住;或捆住或套住后再用力拉緊(多單用) [strap or tie sth.tight] 擅直勒死平民?！P(guān)漢卿《竇娥冤》 (2) 又如:勒緊褲帶 (3) 另見 lè;lei

[①]［lè］［《廣韻》盧則切，入德，來。］(1)帶嚼子的馬絡(luò)頭。(2)拉緊韁繩以止住牲口。(3)強(qiáng)制，強(qiáng)迫。(4)勒索；強(qiáng)取。(5)約束；抑制。(6)統(tǒng)率；部署。(7)編纂。(8)雕刻。(9)指刻在金石上的文字。(10)畫；寫。(11)書法用語，指漢字筆畫的“橫”。參見“永字八法”。(12)用筆把文字抹去。(13)猶捋。用手握住物體向一端移動。(14)方言。在。(15)方言。瞪。(16)通“肋”。(17)語氣詞。(18)姓。漢有勒尊。[②]［lēi］［《廣韻》盧則切，入德，來。］(1)捆?。惶鬃?；或捆、套以后再拉緊。(2)方言。收緊、逼尖嗓子。

音韻參考

[廣　韻]：盧則切,入25德,lè,曾開一入登來[平水韻]：入聲十三職[唐　音]：l?k[國　語]：lè,lēi[粵　語]：laak6lak6[閩南語]：lek8