● 癡 chī ? ㄔˉ ◎ 傻，無知：癡人說夢。癡鈍。癡愚。白癡。 ◎ 精神失常，瘋癲：發(fā)癡。癡癲。 ◎ 入迷，極度迷戀：癡心。癡情。 ◎ 謙辭，白白地：癡長（zhǎng ）（說自己白白地比對方大若干歲）。

英文翻譯

◎ 癡 crazy about　　　idiotic　　　silly

詳細(xì)字義◎ 癡 癡 chī? 〈形〉 (1) (形聲。從疒( chuáng),疑聲。本義:不聰慧;遲鈍) (2) 同本義 [silly;idiotic;stupid] 癡,不慧也。字俗作癡。——《說文》 (3) 又如:癡啞(癡呆喑啞);癡呆呆(傻乎乎) (4) 瘋癲,癲狂 [mentally deranged] 此人素有癡名?！睹魇贰ずＨ饌鳌? (5) 持久不止 [lasting]。如:癡雨(久雨。指天氣久不放晴,長年陰雨) (6) 天真的昵稱 [naive]。如:癡孩子;癡小(年少無知) (7) 佛教語。貪、瞋、癡“三毒”之一。梵語 moha,也譯作“無明”。謂愚昧無知,不明如實之事理[stupid]。如:癡定(枯坐無慧);癡箭(害人害己的邪念)詞性變化 ◎ 癡 chī? 〈動〉 (1) 發(fā)呆 [stupify] 那邊哭的自己傷心,卻不道這邊聽的早已癡倒了?！都t樓夢》 (2) 入迷 [be crazy about]。如:癡魂(癡情);癡兒女(沉迷于愛情的男女) ◎ 癡 chī? 〈名〉 顛狂病 [general term of manic-depressive psychosis] 今子獨壞形貌,蒙恥辱,為狂癡,光曜晻而不宣?！稘h書》

[①]［chī］［《廣韻》丑之切，平之，徹。］亦作“癡1”。(1)不聰慧，愚笨。(2)癲狂；神志不清。(3)迷戀；入迷。(4)呆滯；不靈活。(5)幼稚；天真。(6)佛教語。貪、瞋、癡“三毒”之一。梵語moha，也譯作“無明”。謂愚昧無知，不明如實之事理。(7)用同“瓻”。酒器。

音韻參考

[廣　韻]：丑之切,上平7之,chī,止開三平之徹[平水韻]：上平四支[粵　語]：ci1[閩南語]：chhi5