● 且 qiě ?ㄑㄧㄝˇ ◎ 尚，還，表示進(jìn)一層：既高且大。尚且。況且。 ◎ 表示暫時：茍且偷安。姑且。 ◎ 表示將要、將近：城且拔矣。年且九十。 ◎ 一面這樣，一面那樣：且走且說。 ◎ 表示經(jīng)久：這雙鞋且穿呢！ ◎ 文言發(fā)語詞，用在句首，與“夫”相似：且說。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 且 even　　　just

詳細(xì)字義◎ 且 jū? 〈助〉 (1) 用在句末,相當(dāng)于“啊” 狂童之狂也且?！对姟む嶏L(fēng)·褰裳》 (2) 另見 qiě?詞性變化 ◎ 且 qiě? 〈副〉 (1) 將近;幾乎 [almost;nearly] 年且九十?！读凶印珕枴? 上晚年多內(nèi)寵,小王且二十人?！顿Y治通鑒》 去后且三年?！濉?侯方域《壯悔堂文集》 (2) 將要 [be going to;will;shall] 會且歸矣,無庶予子憎?！对姟R風(fēng)》 故天之且風(fēng),草木未動而鳥已翔矣?！痘茨献印? 且為之奈何?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》 以為且噬己矣。——唐· 柳宗元《三戒》 火且盡?！巍?王安石《游褒禪山記》 禍且及汝?！濉?魏禧《大鐵椎傳》 (3) 又如:且當(dāng)(該當(dāng));且然(亦將如此) (4) 暫且;姑且 [just;for the time being] 且往觀乎?——《詩·鄭風(fēng)》 且攜所著?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》 甚且心之所以清。——清· 劉開《問說》 (5) 又如:你且等一下;這事且放一下;且可(猶暫且);且休(暫且休整);且自(暫且;只管);且住(暫止);且暫(猶暫且);且權(quán)(暫且;姑且);且則(姑且);且復(fù)(姑且再) (6) 用來加強(qiáng)語氣,表示某事物的極端的、假設(shè)的或不可能有的情況或事例 [even]。如:死且不怕,況困難乎 (7) 〈方〉∶表示需要或可以延續(xù)很長時間 [for a long time]。如:這筆且用呢;他且來不了呢 ◎ 且 qiě? (1) 表示并列關(guān)系,相當(dāng)于“又”、“而且” [and] 君子有酒,旨且多?！对姟ば⊙拧? 行牧且蕘?！啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》 連拜且泣?！巍?王讜《唐語林·雅量》 香且甘者?！濉?周容《春酒堂遺書·芋老人傳》 賊能且眾。——清· 魏禧《大鐵椎傳》 (2) 又如:貧且賤;橫且直;且并(并且);且是(而且) (3) 又…又。連用以表示兩件事同時并進(jìn) [both…and…]。如:既高且大;且戰(zhàn)且退 (4) 表示選擇關(guān)系,相當(dāng)于“抑或”、“或者” [or] 王以天下為尊秦乎?且尊 齊乎”——《戰(zhàn)國策》 是且非邪。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》 (5) 表示遞進(jìn)關(guān)系,相當(dāng)于“尚且”、“況且” [moreover] 且焉置土石。——《列子·湯問》 且北方之人,不習(xí)水戰(zhàn)?！度龂尽? 且人患志之不立?！妒勒f新語·自新》 余悲之,且曰…——唐· 柳宗元《捕蛇者說》 且欲觀客?！濉?魏禧《大鐵椎傳》 (6) 又如:且夫(且況。況且) (7) 表示假設(shè)關(guān)系,相當(dāng)于“若”、“假如” [if] 且靜郭君聽 辨而為之也,必?zé)o今日之患也?！秴问洗呵铩? 且復(fù)妄言?！鳌?高啟《書博雞者事》 (8) 又如:且如(假如;如果);且使(假使;倘若) (9) 尚且,還 臣死且不避,卮酒安足辭?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》 為眾人師且不敢?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》 且繼今以往?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 (10) 另見 jū?

[①]［qiě］［《廣韻》七也切，上馬，清。］［《廣韻》子魚切，平魚，精。］(1)此；今。(2)茍且。(3)應(yīng)當(dāng)。(4)副詞。將要。(5)副詞。將近，幾近。(6)副詞。再，又。(7)副詞。姑且；暫且。(8)副詞。尚且。(9)副詞。即，就。(10)副詞。豈，難道。(11)副詞。猶何。表示反詰。(12)副詞。尚；還。(13)連詞。連接兩個形容詞或形容詞性詞組，約相當(dāng)于“又……又……”。(14)連詞。連接兩個動詞，表示兩件事同時進(jìn)行。(15)連詞。而且；并且。表遞進(jìn)。(16)連詞。還是，或者。表選擇。(17)連詞。卻；但是。表轉(zhuǎn)折。(18)連詞。與，及。表并列。(19)連詞。若，如果。表假設(shè)。(20)連詞。即使，縱然。表讓步。(21)助詞。用在句首，表示提挈，猶夫。(22)通“抯”。取，拿。(23)姓。春秋吳有且姚。見《左傳·哀公十二年》。[②]［jū］［《廣韻》子魚切，平魚，精。］(1)多貌。(2)恭敬貌?！对姟ぶ茼灐び锌汀罚骸坝休掠星遥刈疗渎??！泵珎鳎骸拜虑?，敬慎貌。”一說，眾盛貌。馬瑞辰通釋：“萋、且雙聲字，皆以狀從者之盛……且與居同部義近。且且猶言裾裾?！薄盾髯印窏顐娮ⅲ骸榜振眨⒎?。草之盛曰萋萋，服之盛曰裾裾，人之盛曰萋且，其義一也?！?3)猶俱，都。(4)承籍。(5)助詞，用于句末，猶啊。(6)用于人名、地名。如《漢書·高帝紀(jì)上》有龍且、《地理志上》有且蘭。(7)通“趄”。(8)通“沮”。見“且2泄”。[③]［zǔ］“祖1”的古字。[④]［cú］［《集韻》叢租切，平模，從。］(1)通“徂”。（1）往。《詩·鄭風(fēng)·溱洧》：“女曰：'觀乎！'士曰：'既且。'”陸德明釋文：“且音徂，往也?！保?）猶存，思念?！对姟む嶏L(fēng)·出其東門》：“雖則如荼，匪我思且。”陸德明釋文：“且音徂，《爾雅》云：存也。”一說為語助詞。見朱熹《集傳》。(2)通“粗”。見“且4苴”。

音韻參考

[上古音]：魚部精母,tzia[廣　韻]：子魚切,上平9魚,jū,遇開三平魚精[平水韻]：上平六魚·上聲二十一馬[唐　音]：*tsia?,tsia?[國　語]：qiě,jū[粵　語]：ce2zeoi1zoeng1