● 灶 （竈） zào ?ㄗㄠˋ ◎ 用磚石砌成的生火做飯的設(shè)備：鍋灶。爐灶。灶突（灶上的煙筒）。 ◎ 指“灶君”（中國(guó)民間在鍋灶附近供的神）：祭灶。

英文翻譯

◎ 灶 kitchen range

詳細(xì)字義◎ 灶 竈 zào? 〈名〉 (1) (會(huì)意。從火從土。繁體從穴,鼀( cù)聲。本義:用磚石等砌成,供烹煮食物、燒水的設(shè)備) (2) 同本義 [kitchen range] 灶,炊穴也?！墩f(shuō)文》 灶者,火之主。人所以自養(yǎng)也。——《白虎通·五祀》 灶煙陽(yáng)。——《漢書(shū)·五行志》 灶者,老婦之祭也。——《禮記·郊特牲》 井灶有遺處,桑竹殘朽株。——陶淵明《歸園田居》 (3) 又如:灶床腳(緊靠爐灶旁邊的地面);鍋灶;行軍灶;灶妄(掌爐煮飯的婢女);灶下養(yǎng)(廚役。古代對(duì)廚師的賤稱);灶燎(上灶頭燒火) (4) 燒煉或鍛造的設(shè)備 [forge]。如:灶地(設(shè)灶制鹽的地方);灶稅(古代制鹽人家所交納的稅) (5) 灶神 [kitchen god] 夏為太陽(yáng),其氣長(zhǎng)養(yǎng),祀之于灶?！嚏摺丢?dú)斷》 接著一聲鈍響,是送灶的爆竹?！斞浮夺葆濉ぷ８！? (6) 又如:灶王(也稱“灶王爺”。灶神的俗稱);灶公(灶神的俗稱。相傳灶神上天奏事直言不諱,因喻正直的人);灶馬(木刻印刷在紙上的灶神像;灶神的坐騎)

[①]［zào］［《廣韻》則到切，去號(hào)，精。］“造3”的被通假字。“灶1”的繁體字。亦作“灶1”。(1)磚石或其他材料制成的一種設(shè)備。供烹飪、冶煉、烘焙等用。(2)指灶神。(3)古代一種熏煙御敵的軍事設(shè)置。(4)指灶戶。煮鹽戶。(5)喻指家產(chǎn)。(6)見(jiàn)“跨竈”。(7)通“造”。古祭名。

音韻參考

[廣　韻]：則到切,去37號(hào),zào,效開(kāi)一去豪精[粵　語(yǔ)]：zou3[閩南語(yǔ)]：chau3