● 英 yīng ? ㄧㄥˇ ◎ 花：落英繽紛。 ◎ 才能出眾，才能出眾的人：英俊。群英薈萃。英才。英雄。英烈。 ◎ 精華，事物最精粹的部分：精英。英華。含英咀華。 ◎ 用羽毛做的矛飾：二矛重（chǒng ）英。 ◎ 古同“瑛”，似玉的美石。 ◎ 指“英國(guó)”：英文。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 英 hero　　　outstanding person

詳細(xì)字義◎ 英 yīng? 〈名〉 (1) (形聲。從艸,央聲。本義:花) (2) 同本義 [flower] 英,草榮而不實(shí)者?！墩f(shuō)文》 有女同行,顏如舜英?！对?shī)·鄭風(fēng)·有女同車》。傳:“華也?！? 秋菊之落英?！峨x騷·夕餐》。注:“華也?！? 嗣若英于西冥?！x莊《月賦》。注:“若木之英也?！? 毋夭英。——《管子·禁藏》。注:“謂草木之初生也?！? 落英繽紛?！獣x· 陶淵明《桃花源記》 (3) 又如:落英(花落);英華(言花木之美) (4) 矛上的羽飾 [spear’s feather] 二矛重英,河上乎翱翔?！对?shī)·鄭風(fēng)·清人》。傳:“矛有英飾也?！? 三英粲兮?！对?shī)·鄭風(fēng)·羔裘》 (5) 杰出的人 [hero] 才能過(guò)人曰英。——《正字通》 堯、 舜者,天下之英也?！盾髯印ふ摗? 智過(guò)萬(wàn)人者謂之英?！痘茨献印ぬ┳濉? 德過(guò)千人曰英?！抖Y記·辨名記》 與三代之英?！抖Y記·禮運(yùn)》。注:“俊選之尤者?！? (6) 又如:英耆(年老有德有智的人);英人(智慧和才能超群的人);英士(才智或武藝出眾之士);英少(才華出眾的青少年);英臺(tái)(才能杰出的臺(tái)閣官員);英材(英才。具有出眾才智的人) (7) 精華 [essence;the best part] 含英咀華?！n愈《進(jìn)學(xué)解》 (8) 又如:英精(精華。指事物最純粹、最美好的部分);英辟(精辟) (9) 精靈;神靈 [gods;deities] (10) 古國(guó)名 [Ying state]。在今安徽省金寨縣東南。如:英氏 (11) 英國(guó),英格蘭 [England] 英法聯(lián)軍?！?清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 英將也。 英夷亦從此膽寒。——《廣東軍務(wù)記》 英之南野。——[英] 赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 (12) 又如:英美 (13) 姓詞性變化 ◎ 英 yīng? 〈形〉 (1) 卓越,才智杰出 [outstanding] 況劉豫州王室之胄,英才蓋世?！顿Y治通鑒》 (2) 又如:英雄兒女(英雄業(yè)績(jī)與男女戀情);英才卓躒(才能卓越,高超絕異);英杰(才智超群的人) (3) 好,美好 [fine] 英,美也。——《廣雅》 英華沉浮,洋溢八區(qū)?！獡P(yáng)雄《長(zhǎng)楊賦》 (4) 又如:英聲(美名,盛名;美音,優(yōu)美的聲音);英旨(美妙的旨意,指詩(shī)文的思想內(nèi)容和意境);英標(biāo)(俊美;英俊);英拔(英俊特出) (5) 光華,光彩 [bright] 龍淵有玉英。——《淮南子·地形》 (6) 又如:英光(明亮有神的目光;亦指光輝);英英(光彩鮮明的樣子;輕盈明亮的樣子)

[①]［yīng］［《廣韻》於驚切，平庚，影。］亦作“偀1”?！般?”的被通假字。(1)花。(2)用以比喻文詞。(3)德才超群的人。(4)精華。(5)矛上的羽飾。(6)光華，光彩。(7)優(yōu)美；美好。參見(jiàn)“英音”、“英聲”、“英麗”。(8)精靈；神靈。(9)兩山相重。(10)古國(guó)名。在今安徽省金寨縣東南。(11)通“瑛”。美玉；玉光。(12)姓。漢有英布。見(jiàn)《史記·黥布列傳》本傳。[②]［yāng］［《集韻》於良切，平陽(yáng)，影。］亦作“偀2”。草木初生的苗。

音韻參考

[上古音]：陽(yáng)部闕母,yang[廣　韻]：於驚切,下平12庚,yīng,梗開(kāi)三平庚影[平水韻]：下平八庚[粵　語(yǔ)]：jing1[閩南語(yǔ)]：eng1