● 遙 yáo ? ㄧㄠˊ ◎ 遠：遙遠。遙望。遙想。遙瞻。遙指。遙矚。遙相呼應。路遙知馬力。遙測。遙感。遙控。

英文翻譯

◎ 遙 distant　　　remote

詳細字義◎ 遙 yáo? 〈形〉 (1) (形聲。從辵( chuò)) (2) 同本義 [faraway] 遙,遠也?！稄V雅》 遙,遠也。梁楚曰遙?！斗窖粤? 遙遙,遠也?！稄V雅》 倚沼畦瀛兮遙望博。——《楚辭·招魂》。注:“遙,遠也?！? 可登而路遙?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 遙聞深巷中犬吠?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉? 遙聞汝哭聲?！濉?林覺民《與妻書》 遙語應元?！?清· 邵長蘅《青門剩稿》 (3) 又如:遙天(遠天);遙祭(向著遠方而祭祀);遙領(間接治理,由遠處控制監(jiān)督);遙遙華胄(指遠古時候的名門后裔);遙心(心向遠方);遙目(遠望);遙仰(對遠地的人表示敬仰) (4) 時間長 [long] 勤思終遙夕?！污俊峨s詩》 (5) 又如:遙夕(長夜);遙久(長久) (6) 通“姚”。妖艷;美好 [pretty and coquettish;fine]。如:遙冶(姚冶;艷麗);遙艷(妖艷) (7) 通“搖” [rock;sway]。如:遙曳(搖蕩)詞性變化 ◎ 遙 yáo? 〈動〉 (1) 飄蕩 [drift;wave] 魂魄歸徠,無遠遙只。(只:語氣詞,無實義)——《楚辭·大招》 (2) 又如:遙裊(飄遙繚繞)

[①]［yáo］［《廣韻》餘昭切，平宵，以。］亦作“1”。“遙1”的新字形?！瓣?”的被通假字。(1)指距離遠。(2)指時間長。(3)飄蕩。(4)方言。指水流彎曲。(5)通“搖”。參見“遙曳”、“遙遙”。(6)通“姚”。妖艷；美好。參見“遙冶”、“遙豔”。

音韻參考

[上古音]：宵部喻四母,ji?[廣　韻]：餘昭切,下平4宵,yáo,效開三平宵A以[平水韻]：下平二蕭[粵　語]：jiu4[閩南語]：iau5