● 湯 （湯） tāng ?ㄊㄤˉ ◎ 熱水：湯雪。赴湯蹈火。揚(yáng)湯止沸。 ◎ 煮東西的汁液：米湯。參（shēn ）湯。 ◎ 烹調(diào)后汁特別多的食物：雞湯。菜湯。清湯。 ◎ 專指溫泉（現(xiàn)多用于地名）：湯泉（溫泉）。湯山（在中國(guó)北京市）。 ◎ 中藥的劑型：湯劑。湯藥。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 湯 boiling water　　　broth　　　gippo　　　soup　　　hot water

詳細(xì)字義◎ 湯 (1) 湯 shāng? (2) 另見 tāng?基本詞義◎ 湯 湯 tāng? 〈名〉 (1) (形聲。從水,昜( yáng)聲。本義:熱水;開水) (2) 同本義 [boiling water] 湯,熱水也。——《說文》 見不善如探湯?！墩撜Z(yǔ)·季氏》 薪火水湯以濟(jì)之?！赌印涮荨? 日中如探湯?！读凶印珕枴? 踔出湯中。——晉· 干寶《搜神記》 王頭隨墮湯中。 分其湯肉葬之。 (3) 又如:湯羊(經(jīng)過開水處理的整只羊);湯火(滾水與烈火);湯炭(滾水與炭火);湯婆子(充以熱水放在被中取暖的銅制扁圓形容器);湯浴(洗熱水澡) (4) 菜湯 [soup] 三日入廚下,洗手作羹湯?！啤?王建《新嫁娘》 (5) 又如:湯腳(剩湯);湯玉(湯餅);湯飯 (6) 把草藥放在水里熬得的液態(tài)藥劑 [liquid decoction of medicinal herbs]。如:湯粥(湯藥和稀飯);湯散(湯藥和散劑);湯引(藥引子) (7) 飲料 [drink]。如:湯點(diǎn)(茶點(diǎn));湯神(煮茶技藝高超的人);湯瓶(煮茶水用的瓶);湯茗(茶水) (8) 湯池,護(hù)城河 [moat] 金湯失險(xiǎn),車書共道?！逗鬂h書》 (9) 商朝的開國(guó)之君 [Tan king]。又稱成湯、成唐、武湯、武王、天乙等。如:湯武之道(指商湯與周武王討伐暴君之事);湯鼎(商湯時(shí)所鑄之鼎);湯刑(商湯制定的刑法);湯武(商湯與周武王的并稱) (10) 古州名 [Tang prefecture] (11) 唐置,轄境在今越南的涼山、朗高、鴻基之間的地區(qū) (12) 唐勃海置,金廢。故治在今遼寧省遼中縣東北 (13) 山名 [Tang mountain] (14) 在北京市昌平縣東,有大小二湯山。大湯山三峰并峙。小湯山南有溫泉 (15) 在南京市東,有溫泉,建有浴池,為療養(yǎng)地 (16) 溫泉 [hot spring]。如:湯井(湯泉,溫泉);湯殿(溫泉浴室);湯池(溫泉浴池) (17) 姓 (18) 另見 shāng;tàng

[①]［tāng］［《廣韻》吐郎切，平唐，透。］“湯1”的繁體字。(1)沸水；熱水。(2)溫泉。(3)指溫泉浴池。(4)帶汁水的菜肴。(5)指食物加水煮出的汁液。(6)中藥湯劑。(7)湯池，護(hù)城河。(8)商朝的開國(guó)之君。又稱成湯、成唐、武湯、武王、天乙等。(9)姓。[②]［tàng］［《廣韻》他浪切，去宕，透。］“湯2”的繁體字。(1)高溫物體與皮膚接觸而使之產(chǎn)生疼痛感。(2)把肉、菜放進(jìn)開水里稍微煮一下就取出來。(3)泛指煮。(4)用開水或熱水澆、泡。(5)用熱物接觸冷物使之變暖。(6)沖撞；冒。(7)搪，抵擋。(8)觸，碰。(9)用同“淌”。(10)用同“趟”。參見“湯2湯兒”。(11)通“蕩”。行為放縱。(12)通“蕩”。大。參見“湯2禹”。(13)通“蕩”。蕩滌。[③]［shāng］［《廣韻》式羊切，平陽(yáng)，書。］亦作“漡1”。“湯3”的繁體字。見“湯3湯”。[④]［yáng］［《集韻》余章切，平陽(yáng)，以。］“湯4”的繁體字。

音韻參考

[上古音]：陽(yáng)部透母,thang[平水韻]：下平七陽(yáng)·去聲二十三漾[國(guó)　語(yǔ)]：tāng,tàng,shāng,yáng[粵　語(yǔ)]：tong1[閩南語(yǔ)]：thng1,thong1