● 廟 （廟） miào ?ㄇㄧㄠˋ ◎ 供奉祖先的房屋：家廟。宗廟。太廟。 ◎ 供神佛或歷史上有名人物的地方：孔廟。岳廟。寺廟。 ◎ 王宮的前殿，泛指朝廷：廟堂。

英文翻譯

◎ 廟 joss house　　　shrine　　　temple

詳細(xì)字義◎ 廟 廟 miào? 〈名〉 (1) (形聲。從廣( yǎn),朝聲。“廣”與建筑物有關(guān)。本義:宗廟,供奉祭祀祖先的處所) (2) 同本義 [temple] 廟,尊先祖貌也。——《說(shuō)文》。按,當(dāng)作宗廟尊先祖貌也。 廟祧壇墠,鬼祭先祖也?！稄V雅·釋天》 室有東西廂曰廟,無(wú)曰寢。——《爾雅·釋宮》 寢廟必備?！抖Y記·月令》。注:“前曰廟,后曰寢?！? 復(fù)于小廟?！吨芏Y·祭仆》。注:“高祖以下也。始祖曰大廟?！? 太廟,天子明堂。——《禮記·明堂位》。按,周制:天子七廟,…諸侯五廟,大夫三廟,士一廟。 廟成?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策四》 一夫作難而七廟墮?！Z誼《過(guò)秦論》 廟在山之西蔍,額曰“惠濟(jì)”。——陸游《過(guò)小孤山大孤山》 至八月朝,詣廟中坐?！端焉裼洝? 藏之于廟?！巍?歐陽(yáng)修《伶官傳》序 (3) 又如:少年告廟;廟視道士(廟中管香火的道人);廟主(廟中的牌位;總管全廟事務(wù)的僧道);廟見(jiàn)(新婦謁見(jiàn)祖廟);廟祝(管廟里香火的人);廟貌(宗廟中供奉的祖先像);廟堂(宗廟);廟社(宗廟和社稷) (4) 古時(shí)供奉神佛的處所 [temple;shrine] 林教頭風(fēng)雪山神廟?！端疂G傳》 廟在山之西?！巍?陸游《過(guò)小孤山大孤山》 (5) 又如:廟有小姑像;小艇游廟中;方立廟門(mén);土地廟;城隍廟 (6) 古時(shí)供奉祭祀歷史上有名人物的處所 [temple] 詔為亮立廟于 沔陽(yáng)?！度龂?guó)志》 (7) 又如:文廟(孔廟);武廟(關(guān)公廟);岳廟 (8) “朝廷”的代稱(chēng) [royal or imperial court] 居廟堂之高,則憂(yōu)其民?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 (9) 又如:廟算(朝廷議定的克敵謀略);廟謀(朝廷的謀略);廟朝(專(zhuān)指朝廷);廟略(朝廷的謀略);廟廊(朝廷;借指天子) (10) 古代貴族住房的前廳,王宮和廟宇的前殿都稱(chēng)廟 [hall] 宮前曰廟,后曰寢。今王宮之前殿,士大夫之聽(tīng)事是也?！读鶗?shū)故》 (11) 已死皇帝在宗廟中的稱(chēng)呼 [deceased emperor] 及英廟崩, 溥預(yù)有入閣之喜?！兜涔始o(jì)聞》 (12) 又如:廟號(hào);廟諱 (13) 廟會(huì) [temple fair]。如:趕廟;去廟買(mǎi)點(diǎn)東西詞性變化 ◎ 廟 廟 miào? 〈動(dòng)〉 (1) 祭祀;立廟祭祖 [worship] (季春之月)以共郊廟之服?！秴问洗呵铩? (2) 又如:廟祀(即太祝;立廟奉祀);廟食(謂死后立廟,受人奉祀,享受祭饗)

[①]［miào］［《廣韻》眉召切，去笑，明。］“庿1”的今字?！皬R1”的繁體字。(1)舊時(shí)供祀先祖神位的屋舍。(2)指生祠。(3)謂立廟。(4)古代指結(jié)構(gòu)完整的成套大屋。(5)指宗廟的前殿。(6)指王宮的前殿。(7)用為朝廷的代稱(chēng)。見(jiàn)“廟謨”、“廟論”。(8)木主、神主。(9)廟號(hào)的略稱(chēng)。(10)停放靈柩的宮室。(11)供祀神、佛或前代賢哲的屋舍。(12)寶塔。(13)祭祖；祭祀。(14)廟市。

音韻參考

[平水韻]：去聲十八嘯[國(guó)　語(yǔ)]：miào[粵　語(yǔ)]：miu6[閩南語(yǔ)]：biau7,bio7,miau7