● 持 chí ? ㄔˊ ◎ 拿著，握住：持筆。持槍。持牢（把穩(wěn)）。 ◎ 遵守不變：堅持。持久。持操（保持節(jié)操）。持之以恒。 ◎ 主張，掌管：主持。持平。持國。持重。持之有故（立論有根據(jù)）。 ◎ 對待，處理：持身（對待自己）。持盈。持勝。 ◎ 扶助：支持。撐持。

英文翻譯

◎ 持 hold　　　grasp　　　support

詳細字義◎ 持 chí? 〈動〉 (1) (形聲。從手,寺聲。本義:拿著) (2) 同本義 [hold] 持,握也?！墩f文》 持弓矢審固?！抖Y記·射義》 有持盈?！秶Z·越語》 客持頭往見楚王,王大喜?！?晉· 干寶《干將莫邪》 秦王謂 軻曰:“起,取 武陽所持圖?！薄稇?zhàn)國策·燕策》 (3) 又如:持仗(手持武器);持斧操斤(拿著斧頭);持筆;持戟 (4) 引申為掌握;控制 [grasp;control] 悖亂不可以持國?！秴问洗呵铩げ?今》 夫仁義辯智,非所以持國也?！俄n非子·五蠹》 (5) 又如:主持(負責(zé)掌握或處理);持事(管理事務(wù));持權(quán)(掌權(quán)) (6) 保守,保持 [keep] 持久者知止足也?！逗鬂h書·列女傳》 猶引繩墨以持曲直?！盾髯印ふ? (7) 又如:持勢(保持地位、權(quán)力);保持(維持原狀);持世(維持世道);持衡;持位(保守地位) (8) 攙扶;支持;支撐 [support] 及丞相御史所持?！稘h書·劉向傳》 危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?——《論語》 (9) 又如:支持(給以鼓勵或贊助);持載;持扶(扶持) (10) 守;防守 [guard]。如:持牢(固守;把穩(wěn));持堅(堅守);持備(守備) (11) 遵循 [follow]。如:持齋把素(守戒吃素);持備(戒備) (12) 對抗,不相上下 [oppose;resist] 子與子家持之?！蹲髠鳌ふ压辍?。疏:“奕棋謂不能相害為持?！? (13) 又如:僵持(相持不下);持頑(任性)

[①]［chí］［《廣韻》直之切，平之，澄。］(1)拿著，握住。(2)掌管；主持。(3)主張。(4)謂抱有。指思想、見解方面。(5)扶持；護持。(6)謂支撐。(7)守；保持。(8)指維系。(9)矜持；約束。(10)挾制。(11)相持；對立；對抗。(12)攜帶。(13)奉侍；侍候。(14)儲備。(15)通“恃”。憑借。

音韻參考

[廣　韻]：直之切,上平7之,chí,止開三平之澄[平水韻]：上平四支[唐　音]：*djhi?[國　語]：chí[粵　語]：ci4[閩南語]：chhi5,ti7