● 淺 （淺） qiǎn ?ㄑㄧㄢˇ ◎ 從表面到底或外面到里面距離小的，與“深”相對：深淺。淺灘。淺海。屋子進深淺。 ◎ 不久，時間短：年代淺。 ◎ 程度不深的：這篇文章很淺。淺薄。淺嘗。淺見。淺近。淺陋。 ◎ 顏色淡?。簻\紅。淺淡。

反義詞

深

英文翻譯

◎ 淺 fleet　　　not intimate　　　not long in time　　　shallow　　　simple　　　superficial

詳細解釋

詳細字義◎ 淺 (1) 淺 jiān? (2) 另見 qiǎn?詞性變化 ◎ 淺 淺 qiǎn? 〈形〉 (1) (形聲。從水,戔( jiān?)聲。本義:水不深) (2) 同本義。與“深”相對 [shallow] 淺,不深也?！墩f文》 石瀨兮淺淺?！冻o·湘君》 審知卑城淺城而錯守焉?！赌印涑情T》 水淺而舟大也?！肚f子·逍遙游》 徐而察之,則山下皆石穴罅,不知其淺深。——宋· 蘇軾《石鐘山記》 河漢清且淺,相去復幾許?——《古詩十九首》 (3) 從上到下或從外到內(nèi)距離小(跟“深”相反) [shallow] 淺草才能沒馬蹄?！啤?白居易《錢塘湖春行》 麥田淺鬣寸許?！鳌?袁宏道《滿井游記》 (4) 又如:淺小(距離近);淺攻(近距離出擊,不深入敵方腹地) (5) 淺顯,明白易懂 [simple;easy] 何以為辨?喻深以淺?！墩摵狻? (6) 又如:粗淺(淺顯不深奧);淺切(淺易切當);淺直(淺顯直率);淺注(簡明的注釋);淺俚(淺顯粗俗);淺率(淺近率直;淺顯粗率);淺稚(淺顯幼稚) (7) 膚淺,淺薄 [superficial] 淺人不察?！猍英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》 (8) 又如:浮淺(淺薄;膚淺);淺丈夫(淺夫。見識短淺的人);淺人(見識淺薄的人);淺妄(淺薄妄為);短淺(狹窄而膚淺);淺術(膚淺的技藝);淺拙(淺薄笨拙) (9) 狹,窄小 [narrow]。如:淺局(謂見識、才能等局限在狹小的范圍內(nèi));淺促(狹隘,心胸不開闊) (10) 時間短 [not long] 施及孝文王、 莊襄王,享國之日淺?！?西漢· 賈誼《過秦論》 (11) 又如:相處的時間還淺 (12) 顏色淡的 [light]。如:淺藍 (13) 衣帶寬松 [loose] 逢衣淺帶,矯言偽行,以迷惑天下之主?！肚f子》 (14) 另見 jiān?

漢語字典

[①]［qiǎn］［《廣韻》七演切，上獮，清。］“淺1”的繁體字。(1)水不深。(2)從上到下或從外到內(nèi)距離小。(3)寬?！盾髯印と逍А罚骸胺暌聹\帶，解果其行?！睏顐娮ⅲ骸皽\帶，博帶也?！俄n詩外傳》作'逢衣博帶'，言帶博則約束衣服者淺，故曰淺帶?！碧评畎住抖古嶂欣裳κ逃缂颉罚骸百t豪畢萃，升降有序，縫衣淺帶，十有五人?！币徽f為狹。(4)膚淺，淺薄。指學識智謀等。(5)淺顯，明白易懂。(6)薄，不深厚。(7)微小。(8)謂少，幼。(9)狹，窄小。(10)少，不多。(11)指使減少。(12)短，不長。(13)指時間短暫。(14)短毛獸皮。如虎皮、鹿皮等。參見“淺毛”、“淺幭”。(15)輕，不重。(16)顏色淡。(17)初；早。(18)副詞。略，略微。表示程度。參見“淺言”、“淺笑”。(19)見“淺蠻”。[②]［jiān］［《廣韻》則前切，平先，精。］“淺2”的繁體字。水流疾貌。參見“淺2淺”。[③]［jiàn］［《集韻》在演切，上，從。］“淺3”的繁體字。(1)滅，沒。(2)通“踐”。滅除；踐踏。(3)通“諓”。參見“淺3淺”。[④]［jiàn］［《集韻》子賤切，去綫，精。］“淺4”的繁體字。(1)濺，水激射。(2)通“賤”。與“貴”相對。

音韻參考

[平水韻]：上聲十六銑[國　語]：qiǎn[粵　語]：cin2[閩南語]：chhian2