● 嘖 （嘖） zé ? ㄗㄜˊ ◎ 爭辯，人多嘴雜：嘖有煩言。 ◎ 古同“賾”，深奧。

英文翻譯

◎ 嘖 chick of the tongue　　　tut-tut

詳細(xì)字義◎ 嘖 嘖 zé? 〈動〉 (1) 大呼,大聲喊叫 [cry out] 嘖,大呼也。從口,責(zé)聲?！墩f文》。字亦作賾。按,大呼者唶字之訓(xùn)。此字當(dāng)訓(xùn)爭言也。 (2) 爭辯 [argumentative] 嘖有煩言?！蹲髠鳌ざü哪辍? 嘖然而不類?！盾髯印ふ? 嘖嘖怒語,與人相拒?！獫h· 蔡邕《短人賦》 (3) 又如:嘖言(責(zé)備的議論);嘖室(多人集議之處) (4) 咂嘴 [click of the tongue]。如:嘖口;嘖巴(形容咂嘴的樣子);嘖聲(做聲,出聲)詞性變化 ◎ 嘖 嘖 zé? 〈名〉 同“賾”。事物的幽深、細(xì)微處 [profundities] 故愚者之言,芴然而粗,嘖然而不——《荀子·正名》 ◎ 嘖 嘖 zé? 鳥聲。多疊用 [chirping] 嘖嘖野田雀,不知軀體微?！啤?儲光羲《野田黃雀行》 ◎ 嘖 嘖 zé? 表示贊嘆 [praise] 那女子毫無羞怒之色,倒把王慶贊道:“嘖,嘖,好拳腿!”——《水滸全傳》

[①]［zé］［《廣韻》側(cè)革切，入麥，莊。］［《廣韻》士革切，入麥，崇。］［《廣韻》側(cè)伯切，入陌，莊。］“嘖1”的繁體字。(1)大聲紛爭貌。(2)事物中深奧細(xì)微的道理。(3)嘆詞。表示贊嘆。常疊用。(4)象聲詞。

音韻參考

[平水韻]：入聲十一陌[國　語]：zé[粵　語]：zaak3zik1[閩南語]：chek4