● 擇 （擇） zé ? ㄗㄜˊ ◎ 挑揀，挑選：擇取。擇優(yōu)。抉擇。擇善而從。饑不擇食。

英文翻譯

◎ 擇 choose　　　pick　　　select

詳細(xì)字義◎ 擇 擇 zé? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,睪( yì)聲。本義:選取,挑選) (2) 同本義 [select;choose;pick] 擇,柬選也?！墩f文》 與惡劍無擇?！秴问洗呵铩ず嗊x》。注:“別也?！? 而錯(cuò)擇名利。——《淮南子·俶真》。注:“取也?！? 申此擇辭?！稘h書·韋元成傳》。注:“謂創(chuàng)艾也?！? 擇師而教之。——唐· 韓愈《師說》 擇其一二。——宋· 蘇軾《石鐘山記》 不擇食矣。——清· 方苞《獄中雜記》 不擇人而問焉?！濉?劉開《問說》 (3) 又如:擇席之癖(有選擇睡鋪的習(xí)慣);擇吉結(jié)縭(選擇吉日,迎娶完婚);擇鄰(選擇鄰居);擇木(選擇主人,為其效勞);擇術(shù)(選擇職業(yè));擇尤(挑選突出的);擇決(挑選);擇車(經(jīng)過挑選的戰(zhàn)車);擇官(挑選官職);擇婿(挑選女婿;挑選夫婿) (4) 捉 [catch] 神武后見之,哀其憔悴,以膝承其首,親為擇虱?！侗笔贰? (5) 通“殬”( dù)。敗壞;不合法度 [ruin;undermine] 罔有擇言在身?！稌涡獭? 口無擇言,身無擇行?！缎⒔?jīng)》 (6) 又如:擇言(敗言或不合法度的議論);擇行(敗壞的德行或不合法度的行為) (7) 挑剔 [nitpick] 取此擇彼,問右觀宜?！赌印? (8) 又如:擇嘴(飲食挑剔);擇毛兒(吹毛求疵)詞性變化 ◎ 擇 擇 zé? 〈名〉 (1) 區(qū)別 [difference] 牛羊何擇焉?！睹献印ち夯萃跎稀? (2) 另見 zhái?基本詞義◎ 擇 擇 zhái? 〈動(dòng)〉 (1) 挑揀,用于口語 [pick;choose;select] 子產(chǎn)之從政也,擇能而使之。——《左傳·襄公三十一年》 (2) 又如:擇菜;擇不開 (3) 另見 zé?

[①]［zé］［《廣韻》場伯切，入陌，澄。］“擇1”的繁體字。(1)挑選。(2)區(qū)別。(3)捉。(4)通“釋”。舍棄。(5)通“殬”。敗壞；不合法度。[②]［zhái］“擇2”的繁體字。見“擇2不開”、“擇2席”、“擇2菜”。[③]［yì］［《集韻》夷益切，入昔，以。］“擇3”的繁體字。人名用字。

音韻參考

[平水韻]：入聲十一陌[國　語]：zé,zhái[粵　語]：zaak6[閩南語]：tek8