● 極 （極） jí ? ㄐㄧˊ ◎ 頂端，最高點(diǎn)，盡頭：登極（帝王即位）。登峰造極。 ◎ 指地球的南北兩端或電路、磁體的正負(fù)兩端：極地（極圈以內(nèi)的地區(qū)）。極圈。北極。陰極。 ◎ 盡，達(dá)到頂點(diǎn)：極力。極目四望。物極必反。 ◎ 最高的，最終的：極點(diǎn)。極限。極端。極致。 ◎ 國際政治中指綜合國力強(qiáng)，對國際事務(wù)影響大的國家和國家集團(tuán)：多極化趨勢。 ◎ 準(zhǔn)則：為民立極。 ◎ 疲乏：人極馬疲。 ◎ 古同“亟”，急。 ◎ 古同“殛”，殺或罰。 ◎ 副詞：表示最高程度：極其。極為（wéi ）。

英文翻譯

◎ 極 bally　　　best　　　damned　　　fearfully　　　mighty　　　pole　　　terribly

詳細(xì)字義◎ 極 極 jí? 〈名〉 (1) (形聲。從木,亟聲。本義:房屋的正梁) (2) 同本義 [ridgepole] 極,棟也?！墩f文》。按,在屋之正中至高處。 萬載宮極?！稘h書·天文志》 有夫妻臣妾登極。——《莊子·則陽》。司馬注:“屋棟也?！? 茂初在 廣漢,夢坐大殿,極上有三穗禾, 茂跳取之,得其中穗,輒復(fù)失之。——《后漢書·蔡茂傳》 (3) 最高的地位 [highest position] 今以三寸之舌,為帝者師,封萬戶,位列侯,此布衣之極,于良足矣?！妒酚洝ち艉钍兰摇? (4) 又如:極峰(最高層的官員) (5) 特指君位 [throne] 建用皇極?！稌ず榉丁? (6) 又如:登極(登君位) (7) 頂點(diǎn),最高處;最高最遠(yuǎn)的處所 [top] 不知便可登峰造極不?——《世說新語·文學(xué)》 屋極有窗?！濉?方苞《獄中雜記》 (8) 又如:登峰造極;極巔(山頂端);極至(極度,極頂。頂點(diǎn));極峰(最高層的官員) (9) 盡頭;極限 [extremity] 何使我至于此極也!(極,指最痛苦的地步。)——《孟子·梁惠王上》 至治之極?！妒酚洝へ浿沉袀鳌? (10) 又如:極地(絕處);極界(界限);極際(邊際,盡頭);極盡(終點(diǎn),盡頭);極則必反(事物發(fā)展到極端,就會(huì)向相反的方面轉(zhuǎn)化) (11) 地球的南北兩端 [pole]。如:極流(從地球南北極移向赤道的潮流);極光;極冠。又指磁體的兩端;電源或電器上電流的輸入輸出端。如:南極;北極;正極;負(fù)極 (12) 北極星 [Polaris] 譬眾星之環(huán)極?！獜埡狻段骶┵x》 (13) 又如:極樞(指北極星和天樞星) (14) 最高準(zhǔn)則、標(biāo)準(zhǔn) [highest norm,highest standard] 莫匪爾極?！对姟ぶ茼灐に嘉摹? 立名者,行之極也?！抉R遷《報(bào)任安書》詞性變化 ◎ 極 極 jí? 〈副〉 (1) 最,非常,狠,滿 [extremely;exceedingly;oumost;very] 初極狹?！獣x· 陶淵明《桃花源記》 極為神速?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》 備極歡洽?！稄V東軍務(wù)記》 極盛于十六世紀(jì)。——蔡元培《圖畫》 (2) 又如:極荷(深深承蒙);極通(很對);極打(狠打,痛打) ◎ 極 極 jí? 〈動(dòng)〉 (1) 至,到達(dá) [reach] 意有所極,夢亦同趣?！谠队乐莅擞洝? (2) 極天際地(直達(dá)天邊,遍及大地。形容廣大無邊);極天爬地(用盡一切辦法);極明(直至天明);極格(及格。達(dá)到標(biāo)準(zhǔn));極海(至海);極晨(直到次日清晨) (3) 窮盡,竭盡 [exhaust] 平原遠(yuǎn)而極目兮?！豸印兜菢琴x》 不得極夫游之樂。(極,使盡,使動(dòng)用法。夫,指示代詞,那。)——宋· 王安石《游褒禪山記》 南極瀟湘?！?宋· 范仲淹《岳陽樓記》 極力為之。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》 (4) 極情盡致(感情充沛,神態(tài)逼真);極望(盡目所見,放眼遠(yuǎn)望);極言(盡言無余);極目(窮盡目力,眺望遠(yuǎn)方) (5) 深探,窮究 [study deeply]。如:極本窮源(徹底地推究本源);極問(追根問底);極深研幾(探討研究事物的深?yuàn)W隱微之處) (6) 通“殛”。懲罰,誅殺 [punish] 子之罪大極重?！肚f子·盜跖》?！稜栄拧め屟浴?殛,誅也。言罪大而誅重也。極、殛古字通。 故至治之國,有賞罰,而無喜怒,故圣人極?！俄n非子·用人》 (7) 又如:極法(極刑。死刑;重刑) (8) 到達(dá)極點(diǎn) [reach the limit] 感極而悲者矣?！吨傺汀对狸枠怯洝? 所得表眾,亦極七八萬耳。(極,至多,最多,動(dòng)詞狀語。)——《資治通鑒》 ◎ 極 極 jí? 〈形〉 (1) 最高的、最遠(yuǎn)的,達(dá)到極點(diǎn)的 [extreme] 地勢極而南溟深?！醪峨蹰w賦》 是以就極刑而無慍色?！抉R遷《報(bào)任安書》 極天云一線?！濉?姚鼐《登泰山記》 (2) 又如:極塞(遙遠(yuǎn)荒僻的邊塞地區(qū));極處(極高、極遠(yuǎn)之處);極路(非常遙遠(yuǎn)的路);極源(遠(yuǎn)源)。如:極口(滿口);極仄(很險(xiǎn)的詩韻);極色(黑白兩色。白色明度最高,黑色最低,均為無彩色,正好處于兩個(gè)極端,故稱) (3) 通“亟”。 (4) 急速 [fast] 予不敢不極卒寧王圖事?！稌ご笳a》 隊(duì)有急,極發(fā)其近者往佐?！赌印るs守》 諸侯假之威久而不知極已者殆?！豆茏印醒浴? 無羽無翼,反復(fù)甚極?！盾髯印べx篇》 (5) 又如:極走(急促地奔跑);極言(急忙告訴);極卒(盡快完成) (6) 著急 [anxiously]。如:極頭么花(極頭麻花。形容干著急沒辦法);極切(急切,迫切);極躁(著急) (7) 儆戒 [respectfully]。如:極戒(儆戒) (8) 屢次,一再 [repeatedly;again and again] 以極聘于諸侯?！豆茏印ば】铩?/p>

[①]［jí］［《廣韻》渠力切，入職，羣。］“極1”的繁體字。(1)屋脊的棟梁。(2)頂點(diǎn)；最高地位。(3)引申為達(dá)到頂點(diǎn)、最高限度。(4)特指帝王之位。(5)中，中正的準(zhǔn)則。(6)指北極星。(7)權(quán)。測定物體重量的器具。(8)至，到達(dá)。(9)盡頭，終了。(10)窮盡，竭盡。(11)深探，窮究。(12)遠(yuǎn)。(13)邊際，邊界。(14)出；升。(15)困窘，使之困窘；疲困。(16)數(shù)目。其數(shù)諸說不一。(17)古代射箭時(shí)用的手指套。套在右手食指、中指、無名指上，便于引放弓弦。(18)地球的南北兩端；磁體的兩端；電源或電器上電流進(jìn)入或流出的一端。(19)程度副詞。猶甚，最，很，狠。(20)通“殛”。懲罰，誅殺。(21)春秋時(shí)國名。[②]［jí］［《洪武正韻》訖逆切，入陌］“極2”的繁體字。通“亟1”。(1)急速。(2)著急。(3)儆戒。參見“極2戒”。

音韻參考

[上古音]：職部群母,gi?k[廣　韻]：其輒切,入29葉,jié,咸開三入鹽B群[平水韻]：入聲十三職·入聲十六葉[國　語]：jí[粵　語]：gik6kap1