● 請(qǐng) （請(qǐng)） qǐng ?ㄑㄧㄥˇ ◎ 求：請(qǐng)求。請(qǐng)示。請(qǐng)假（jiǎ ）。請(qǐng)命。請(qǐng)戰(zhàn)。請(qǐng)教（jiào ）。請(qǐng)?jiān)?。?qǐng)君入甕。請(qǐng)纓（喻請(qǐng)戰(zhàn)殺敵）。 ◎ 敬辭，用于希望對(duì)方做某事：請(qǐng)進(jìn)。請(qǐng)坐。請(qǐng)安。請(qǐng)便。 ◎ 延聘、邀、約人來(lái)：請(qǐng)客。請(qǐng)柬。邀請(qǐng)。 ◎ 謁見(jiàn)、會(huì)見(jiàn)：“造請(qǐng)諸公，不避寒暑”。

英文翻譯

◎ 請(qǐng) engage　　　invite　　　please　　　pray　　　prithee

詳細(xì)字義◎ 請(qǐng) 請(qǐng) qǐng? 〈名〉 通“情”。情況,實(shí)情 [the state of affairs;circumstance] 上下請(qǐng)通?！赌印ど型小? 四璧而知請(qǐng)?！豆茏印ぐ仔摹?b>詞性變化 ◎ 請(qǐng) 請(qǐng) qǐng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從言,青聲。本義:拜訪) (2) 同本義 [have an audience with] 請(qǐng),謁也?！墩f(shuō)文》 使人為秋請(qǐng)?！妒酚洝峭蹂▊鳌?。集解引律云:“秋曰請(qǐng)?！? 不得入朝請(qǐng)。漢律蓋改周禮之覲為請(qǐng)也?！妒酚洝の浩湮浒埠顐鳌? 公子往,數(shù)請(qǐng)之,朱亥故不復(fù)謝?！妒酚洝の汗恿袀鳌? 公卿相造請(qǐng)禹。——《史記·酷吏列傳》 (3) 又如:請(qǐng)謁(拜見(jiàn)) (4) 請(qǐng)求;要求 [request;entreat] 請(qǐng),求也?！稄V雅·釋詁三》 墓地不請(qǐng)?！抖Y記·王制》 夫請(qǐng)者,非可詒托而往也,必親之者也?！豆攘簜鳌ざü辍? 臣是以無(wú)請(qǐng)也?！俄n非子·喻老》 請(qǐng)為王吹竽?！俄n非子·內(nèi)諸說(shuō)上》 曹劌請(qǐng)見(jiàn)?！蹲髠鳌でf公十年》 力請(qǐng)客?！濉?魏禧《大鐵椎傳》 (5) 又如:請(qǐng)命乞身(請(qǐng)求離職退休);請(qǐng)一個(gè)示(請(qǐng)求指示);請(qǐng)了訓(xùn)(請(qǐng)求訓(xùn)示);請(qǐng)蠲(請(qǐng)求免除田賦);請(qǐng)期(婚禮之一,在行聘之后,請(qǐng)求女家同意婚期);請(qǐng)咨(請(qǐng)求給予咨文);請(qǐng)和(求和);請(qǐng)托(走后門(mén);拉關(guān)系) (6) 詢問(wèn) [inquire] 擯者去請(qǐng)事?！秲x禮·士昏禮》。注:“猶問(wèn)也?！? (7) 又如:請(qǐng)仙(扶乩求仙,以卜休咎);請(qǐng)日(卜問(wèn)吉日);請(qǐng)故(詰問(wèn)其事故);請(qǐng)罪(責(zé)問(wèn)對(duì)方己有何罪) (8) 召;邀請(qǐng) [invite;engage] 戰(zhàn)則請(qǐng)從。——《左傳·莊公十年》 (9) 又如:請(qǐng)喚(請(qǐng)召呼喚);請(qǐng)會(huì)(一種邀請(qǐng)他人參加的小型貸款形式);請(qǐng)召(招請(qǐng));請(qǐng)逆(請(qǐng)人往迎);請(qǐng)賣(mài)爵子(即請(qǐng)爵賣(mài)子);請(qǐng)香頭(請(qǐng)巫婆下神);請(qǐng)不將(請(qǐng)不了;不能請(qǐng)) (10) 宴請(qǐng) [entertain;invite to dinner]。如:請(qǐng)你們來(lái)吃晚飯;宴請(qǐng)(設(shè)宴招待);請(qǐng)狀(請(qǐng)?zhí)?。邀?qǐng)客人的通知);請(qǐng)客 (11) 問(wèn)候 [extend greedings to]。如:請(qǐng)病(看望、問(wèn)候病人) (12) 告訴 [tell] 主人答,再拜,乃請(qǐng)?！秲x禮》。鄭玄注:“請(qǐng),告也,告賓以射事?！? (13) 愿意 [be willing to] 。如:請(qǐng)順(愿意歸順);請(qǐng)服(愿意順?lè)? (14) 在請(qǐng)求時(shí)用作表示禮貌 [please] 請(qǐng)說(shuō)之?！赌印す敗? 請(qǐng)從吏夜歸?！啤?杜甫《石壕吏》 請(qǐng)先言人之老少?！濉?梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募? (15) 又如:請(qǐng)進(jìn)來(lái);請(qǐng)喝茶吧 (16) 請(qǐng)教,請(qǐng)示 [learn from;ask for instructions] 請(qǐng)所之。——《資治通鑒·唐紀(jì)》

[①]［qǐng］［《廣韻》七靜切，上靜，清。］“請(qǐng)1”的繁體字。(1)謁見(jiàn)；拜謁。(2)請(qǐng)求；要求。(3)禱祝。參見(jiàn)“請(qǐng)病”。(4)詢問(wèn)。(5)問(wèn)候。(6)告訴。(7)召；延請(qǐng)。(8)宴請(qǐng)。(9)敬辭。表示自己愿意做某件事而請(qǐng)求對(duì)方允許。(10)敬辭。希望對(duì)方做某事。(11)敬辭。用以代替某些動(dòng)詞。表示恭敬、慎重，或使語(yǔ)氣委婉。(12)敬辭。特指買(mǎi)佛龕神像、佛道經(jīng)典、禮神用品等。(13)敬辭。其具體意義隨文而異。向尊者報(bào)告情況或提出某種建議，然后請(qǐng)求指示。[②]［qìng］［《廣韻》疾政切，去勁，從。］“請(qǐng)2”的繁體字。朝會(huì)名。[③]［qíng］［《廣韻》疾盈切，平清，從。］“請(qǐng)3”的繁體字。(1)后又作“”。認(rèn)領(lǐng)；接受。(2)通“情”。實(shí)情；情況。(3)通“情”。實(shí)在；的確。(4)通“情”。情感。[④]［qīng］［《集韻》親盈切，平清，清。］通“清1”?！罢?qǐng)4”的繁體字。

音韻參考

[平水韻]：上聲二十三?！とヂ暥木碵粵　語(yǔ)]：cing2[閩南語(yǔ)]：chheng2,chhiaN2,tiN3