● 填 tián ? ㄊㄧㄢˊ ◎ 把空缺的地方塞滿或補(bǔ)滿：填塞。填補(bǔ)。填充。填空（kòng ）。義憤填膺。 ◎ 在空白表格上按項(xiàng)目寫：填表。填詞。 ◎ 形容聲音巨大：填然。

英文翻譯

◎ 填 fill　　　fill in　　　stuff　　　write

詳細(xì)字義◎ 填 tián? 〈動〉 (1) (形聲。從土,真聲。本義:充塞) (2) 同本義 [fill;stuff] 填,塞也?！墩f文》 填坑滿谷?！妒酚洝に抉R相如傳》 填如也?！盾髯印ご舐浴? 賓客亦填門?！稘h書·鄭當(dāng)時(shí)傳》 負(fù)草填之?！顿Y治通鑒》 門人弟子填其室。——明· 宋濂《送東陽馬生序》 填塞門戶。——《聊齋志異·促織》 (3) 又如:填餡(填空;代替);填引(加引);填坑滿谷(塞滿坑谷);填街(充塞街道);填咽(充滿空間);填盈(充滿);填宮(古代犯官家屬沒入宮廷);填門(填戶。形容登門人多);填噎(堵塞,擁擠) (4) 填寫,寫入 [write;fill in]。 (5) 如:填納稅表;填報(bào)(填寫上報(bào));填造(填寫編制);填紅(舊時(shí)官員用紅筆填寫年月日);填具(填寫具呈);填畫(填寫描畫) (6) 補(bǔ)充 [replenish]。 (7) 如:填替(補(bǔ)充代替);填納(補(bǔ)繳) (8) 涂飾,涂抹 [paint]。 (9) 如:填金;填白(在瓷器的深色圖案中填月白色瓷);填漆 (10) 通“顛”。跌落 [fall]。 (11) 如:填笮(顛仆困頓);填死(送死);填仆(傾跌仆倒)詞性變化 ◎ 填 tián? 〈副〉 (1) 白白 [in vain;to no purpose]。 (2) 如:填限(白白作出犧牲);填送(把財(cái)物白白送人);填嗓(把財(cái)物白白送人);填還(白送;填補(bǔ))基本詞義◎ 填 zhèn? 動 (1) 通“鎮(zhèn)”。安定 [pacify] 上患吳、 會稽輕悍,無壯王以填之。——《史記》 (2) 。又如:填填(端整穩(wěn)固貌);填衛(wèi)(鎮(zhèn)守,守衛(wèi));填監(jiān)(鎮(zhèn)守統(tǒng)領(lǐng));填壓(用強(qiáng)力壓制;鎮(zhèn)服) (3) 另見 tián?

[①]［tián］［《廣韻》徒年切，平先，定。］［《廣韻》堂練切，去霰，定。］亦作“塡1”?！版?zhèn)2”的被通假字。(1)填塞。(2)塞滿，充滿。(3)在器物上加色。(4)按一定格式寫入文字或數(shù)字。參見“填格”、“填寫”。(5)補(bǔ)充；抵償。(6)象聲詞。(7)通“奠”。參見“填池”。(8)通“顛”。跌落。參見“填笮”、“填仆”。[②]［zhèn］［《廣韻》陟刃切，去震，知。］亦作“塡2”。通“鎮(zhèn)1”。(1)安定。(2)星名。參見“填2星”。[③]［chén］［《集韻》池鄰切，平真，澄。］亦作“塡3”。長久。[④]［tiǎn］［《集韻》徒典切，上銑，定。］亦作“塡4”。通“殄1”。(1)窮困。參見“填4寡”。(2)滅絕。參見“填4服”。[⑤]［zhì］亦作“塡5”。通“寘1”。放置。

音韻參考

[上古音]：真部定母,dyen[廣　韻]：徒年切,下平1先,tián,山開四平先定[平水韻]：上平十一真·下平一先·去聲十二震·去聲十七霰[唐　音]：dhen[國　語]：tián[粵　語]：tin4[閩南語]：thiam7