● 證 （證） zhèng ?ㄓㄥˋ ◎ 用人物、事實(shí)來表明或斷定：證明。保證。證實(shí)。作證。對證。論證。人證。物證。 ◎ 憑據(jù)，幫助斷定事理的東西：證據(jù)。憑證。證書。出入證。證章。有詩為證。證券。

英文翻譯

◎ 證 card　　　certificate　　　evidence　　　proof

詳細(xì)字義◎ 證 証 zhèng? 〈動(dòng)〉 (1) 諫正 [remonstrate] 證,諫也。從言,正聲?！墩f文》 士尉以證靖郭君, 靖郭君不聽?！稇?zhàn)國策·齊策》。 高誘注:“證,諫也。” (2) 又如:證諫(直言規(guī)勸)詞性變化 ◎ 證 証 zhèng? 〈名〉 (1) 通“癥”。病癥 [disease;illness] 然后先生之言,為思陵對證之藥也?！?清· 黃宗羲《子劉子行狀》 (2) 假借為“徵”。今亦用為證驗(yàn)字。證據(jù) [evidence;proof] 索證正不在遠(yuǎn)。——[英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 ◎ 證 證 zhèng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從言,正聲。繁體為“登”聲。本義:告發(fā)) (2) 同本義 [inform against] 證,告也。從言,登聲?！墩f文》 其父攘羊,而子證之?！墩撜Z·子路》 (3) 又如:證父(告發(fā)父親) (4) 諫諍。 直爽地說出人的過錯(cuò),勸人改正 [criticize sb.'s faults frankly] 愎過自用,不可證移?！秴问洗呵铩の淄健? (5) 驗(yàn)證;證實(shí) [prove;demonstrate] 所以證之而不遠(yuǎn)?！冻o·惜誦》。注:“驗(yàn)也?！? 而胗獨(dú)證據(jù)其事?！逗鬂h書·繆肜傳》 援古證今?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》 (6) 又如: 證占(驗(yàn)證);證驗(yàn)(驗(yàn)證);證類(以同類事物作證);證審(驗(yàn)證審察);證察(考證審察) (7) 佛教用語。參悟,修行得道 [realize;come to understand] 禪師后證果,居于林慮山?！?唐· 張鷟《朝野僉載》 (8) 又如:證果(修得妙道);證圣(證入圣果);證悟(修行得道);證業(yè)(證悟業(yè)果) ◎ 證 證 zhèng? 〈名〉 (1) 證據(jù),憑據(jù) [evidence;proof;testimony] 慎用六證?！洞蟠鞫Y記·文王官人》 罪無申證,獄不訊鞫。——《后漢書》 (2) 又如:證明師(起到證據(jù)作用的人或物);證左(指當(dāng)時(shí)在現(xiàn)場親知親見其事,可以證明實(shí)際情形的人) (3) 證件;證書 [card;certificate]。如:工作證;身分證;出生證;健康證

[①]［zhèng］［《廣韻》諸應(yīng)切，去證，章。］“證1”的繁體字。(1)告發(fā)，檢舉。(2)驗(yàn)證；證實(shí)。(3)憑證；證據(jù)。(4)以之為準(zhǔn)則。漢揚(yáng)雄《太玄·從》：“次三，人不攻之，自牽從之。測曰：人不攻之，自然證也。”范望注：“證，則也。”一說行為端正。司馬光集注：“君子率性自從於善，不待攻治也。證當(dāng)作正。”(5)諫正。(6)佛教語。參悟，修行得道。(7)病況，癥候。后多作“癥”。

音韻參考

[平水韻]：去聲二十四敬·去聲二十五徑[粵　語]：zing3[閩南語]：cheng3,chin3