搭建中醫(yī)藥溝通世界的平臺(tái)

搭建中醫(yī)藥溝通世界的平臺(tái)

中國中醫(yī)研究院廣安門醫(yī)院

宋坪來自中國的女子十二樂坊演出在西方國家引起極大轟動(dòng)，她們的成功之處在哪里？把西方音樂元素融于東方音樂，讓現(xiàn)代人更容易接受，她們?yōu)楝F(xiàn)代人了解中國傳統(tǒng)音樂搭建了平臺(tái)。同理，中醫(yī)藥作為中國傳統(tǒng)的醫(yī)學(xué)體系，我們能不能找到類似的方法，為中醫(yī)藥溝通世界也同樣搭建一個(gè)平臺(tái)呢？建國以來，我們老一輩的醫(yī)學(xué)工作者，經(jīng)過幾十年不懈的努力，使中醫(yī)藥已經(jīng)走出了國門，不管是在美國繁華的曼哈頓地區(qū)，還是在歐洲寧靜的小鄉(xiāng)村，都能夠感受到中醫(yī)藥文化的氣息。同時(shí)我們也吸引了大批專家、學(xué)者到中國來學(xué)習(xí)中醫(yī)藥文化。但是我們在和國外的醫(yī)學(xué)專家交流的過程中，我們感受到了溝通的困難。由于東西方文化的差異，由于中醫(yī)學(xué)深?yuàn)W的理論，很難被西方人民理解，甚至造成他們的誤解。所以在某些國家，中醫(yī)藥被劃為巫醫(yī)行列。因此，為中醫(yī)藥搭建一個(gè)溝通世界的平臺(tái)，就顯得非常重要。在這里，我想給大家介紹一種有效的溝通方式——取類比象。我在歐洲進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的時(shí)候認(rèn)識(shí)一位奧地利醫(yī)生，他的中醫(yī)課程在當(dāng)?shù)睾苁軞g迎。他經(jīng)常用一些自然界中看得到、摸得著的事物來形象地比喻中醫(yī)學(xué)中一些晦澀難懂的概念。比如，每次他解釋人的脈象會(huì)隨著環(huán)境的變化而不同，就會(huì)形象地說，這就像山林中一條小溪，在春天只有潺潺的流水，到了夏天就成了湍急的小河。他用竹子來形象地比喻澀脈那種不暢通的感覺。我很驚訝于他的聯(lián)想。回來翻翻書，我們的老祖宗早在幾千年前就開始用取類比象的方法來描繪中醫(yī)學(xué)中的術(shù)語。比如說我們在治療便秘時(shí)，會(huì)加入一些肺經(jīng)的藥物，這叫“提壺揭蓋”。我們形容濕和熱交結(jié)在一起，就說“濕熱相和，如油入面”。形容熱病之后的狀態(tài)，“恐爐煙雖熄，灰中有火”。形象而貼切的比喻，讓人過目不忘。我們采用取類比象的方法，與國外的專家、學(xué)者交流，收到了很好的效果。下面我就以皮膚科的兩種疾病作為例子，向大家介紹一下取類比象法。我的這兩個(gè)例子，來自于我們在“第十一屆世界皮膚科大會(huì)”上的專題發(fā)言。我們先來看一下銀屑病的辨證施治。根據(jù)我們的臨床經(jīng)驗(yàn)，我們通常將銀屑病分為血熱、血燥、血虛、血瘀四種證型。但是血熱、血燥，西方學(xué)者聽不懂。我們就把中醫(yī)證型、銀屑病皮膚損害的特點(diǎn)與自然界中的物質(zhì)聯(lián)系在一起。請看：對于血熱證，銀屑病血熱證的皮損特點(diǎn)是紅、灼熱、皮疹不斷增多，這讓我們聯(lián)想到越燒越旺的火焰，我們就用火來比喻血熱證的皮膚損害，治療上我們要用一些清熱涼血中藥，我們就用冰來比喻這種清熱涼血的法則，火遇到冰會(huì)熄滅，血熱證的皮損經(jīng)過清熱涼血的方法治療，也會(huì)很快好轉(zhuǎn)；

對于血燥證，銀屑病血燥證的皮損特點(diǎn)是干燥、堅(jiān)硬、龜裂，這會(huì)讓我們聯(lián)想到干枯的樹枝，治療上要以養(yǎng)陰潤燥的藥物來治療陰虛血燥證，我們就把它比喻成給干枯的樹澆水，枯樹會(huì)變成茂盛的大樹；

對于血虛證，它的皮損特點(diǎn)是淡淡的顏色，疏松的鱗屑，就像沙漠中干燥而疏松的砂子，如果給沙漠以養(yǎng)分和水，沙漠會(huì)變成綠洲，如果給血虛證的患者養(yǎng)血治療，皮損也會(huì)慢慢改善；

血瘀證的皮損特點(diǎn)是暗紅的顏色、頑固而堅(jiān)硬的皮疹，這讓我們聯(lián)想到小河中的石頭，采用活血化瘀的治療方法，就象我們搬開小河中的石頭，流淌不暢的小溪就會(huì)成為溫柔、靜寂的小河。同樣，談到系統(tǒng)性紅斑狼瘡的中醫(yī)辨證分型，在進(jìn)行期患者高熱神昏，就像一團(tuán)火焰；亞急性期，潮熱低熱，就像余煙未熄；慢性期，患者乏力疲倦，就像燃燒后的灰燼，一片瘡痍。我們用這種取類比象的方法來介紹中醫(yī)學(xué)的辨證論治，收到了非常好的效果。我們認(rèn)為，這種取類比象的方法雖然有它的限局性，但是它能生動(dòng)地傳遞信息，能夠建立一個(gè)與西方學(xué)者對話和交流的平臺(tái)，深入淺出地傳播中醫(yī)藥文化。2008年北京奧運(yùn)會(huì)是西方文化和傳統(tǒng)東方文化之間的對話，也是中西醫(yī)學(xué)交流與合作的契機(jī)。抓住這個(gè)機(jī)遇，搭建一個(gè)中醫(yī)藥溝通世界的平臺(tái)，讓全世界的人都了解中醫(yī)藥文化，是我們義不容辭的責(zé)任。取類比象，只是我們在工作中摸索到的一種方法。搭建這個(gè)平臺(tái)，需要眾多醫(yī)學(xué)前輩，以及廣大醫(yī)務(wù)工作者群策群力，才能把我們的瑰寶——中醫(yī)藥文化向全世界展示。中醫(yī)藥文化，就像茶，清香與甘冽；西醫(yī)文化，就像咖啡，濃厚與甜美。我們愿茶和咖啡，同杯飄香；我們愿奧林匹克圣火，在龍的傳人手中，熊熊燃燒。