● 巡 xún ? ㄒㄩㄣˊ ◎ 到各處去，來回走動查看：巡弋（指艦艇在海上巡邏）。巡游。巡天（指在天空巡游）。巡回。巡撫。巡視。巡幸（古代特指帝王出巡到達某地）。巡邏。 ◎ 酒席上給全座依次斟酒一遍：巡杯（主人在宴席上依次向客人勸酒）。酒過三巡，菜過五味。

英文翻譯

◎ 巡 make one's rounds　　　patrol

詳細(xì)字義◎ 巡 廵 xún? 〈動〉 (1) (形聲。從辵( chuò),川聲。本義:到各地視察;巡行) (2) 同本義 [patrol;make an inspection tour] 巡,視行也?！墩f文》 五載一巡守?！队輹?。鄭注:“行視所守也。殷制六年一巡守,周制十二年一巡守?！? 巡守者,巡所守也?！睹献印? 晝?nèi)仓??！吨芏Y·掌固》 巡問而觀察之?！吨芏Y·司諫》 仆人巡宮。——《左傳·襄公三十一年》 巡丈城?！蹲髠鳌は骞拍辍? 賓客則巡其道脩?！吨芏Y·遂師》 師兄,我去巡山,你莫成跟我去聽的?——《西游記》 臣從君還軫,巡于天下,怨其多矣。——《國語》 (3) 又如:巡風(fēng)料哨(巡哨;望風(fēng));巡梭(巡邏;巡察);巡環(huán)(來回觀察了望);巡幸(巡守。帝王出外巡視);巡兵(巡羅兵士);巡捕(巡查搜捕) (4) 審視;細(xì)看 [examine] 君巡牲。——《禮記·祭義》 臣檢少例;巡今逾疑。——南朝梁· 江淹《蕭被侍中敦傳表》 (5) 撫慰 [console] 巡靖黎蒸。——《后漢書》 (6) 又如:巡靖(安撫)詞性變化 ◎ 巡 xún? 〈量〉 (1) 同時對一組的每個人各敬一杯酒 [round of drinks] 陸秀寶上前篩了一巡酒。——《海上花列傳》 (2) 又如:酒過三巡

[①]［xún］［《廣韻》詳遵切，平諄，邪。］亦作“廵1”?！岸?”的被通假字。(1)巡閱；巡行。(2)引申指審視，細(xì)看。(3)巡視安撫；撫慰。(4)逐個，依次。(5)指依次斟飲。(6)量詞。遍；頓。[②]［yán］［《集韻》余專切，平，以。］亦作“廵2”。(1)隨；銜接。(2)沿著，順著。

音韻參考

[廣　韻]：詳遵切,上平18諄,xún,臻合三平諄邪[平水韻]：上平十一真[唐　音]：zuin[國　語]：xún[粵　語]：ceon4[閩南語]：sun5