● 敏 mǐn ? ㄇㄧㄣˇ ◎ 迅速，靈活：敏捷。敏感。敏銳。敏達(dá)（敏捷而通達(dá)事理）。靈敏。聰敏。神經(jīng)過(guò)敏。 ◎ 奮勉：敏求（勉力以求）。

英文翻譯

◎ 敏 agile　　　nimble　　　quick

詳細(xì)字義◎ 敏 mǐn? 〈形〉 (1) (形聲。從攴( pū),每聲。甲骨文字形,像用手整理頭發(fā)的樣子。本義:動(dòng)作快) (2) 同本義 [quick;agile;nimble] 敏,疾也。——《說(shuō)文》 曾孫不怒,農(nóng)夫克敏。——《詩(shī)·小雅·甫田》 君子欲納于言而敏于行。——《論語(yǔ)·里仁》 敏于事而慎于言。——《論語(yǔ)·學(xué)而》 (3) 又如:敏給(敏捷);敏贍(敏捷而多智);敏睿(敏捷聰慧);敏疾(敏捷,迅速);敏思(才思敏捷);敏才(敏捷的才思) (4) 思想敏銳,反應(yīng)快 [intelligent;clever] 回雖不敏,請(qǐng)事斯語(yǔ)矣?！墩撜Z(yǔ)·顏淵》 是故聰與敏,可恃而不可恃也。——彭端淑《為學(xué)一首示子侄》 我雖不敏?！睹献印ち夯萃跎稀? 禮成而加之以敏?！蹲髠鳌べ夜辍贰Ｗ?“審當(dāng)于事也。” (5) 又如:敏悟(聰敏伶俐;善解人意);敏博(聰明博學(xué));敏達(dá)(敏捷而通達(dá)事理);敏雋(聰明俊秀);敏智(聰敏機(jī)智);敏識(shí)(聰明博識(shí));敏瞻(機(jī)靈多智;敏捷而豐富) (6) 勤勉 [perseveringly] 敏而好學(xué),不恥下問(wèn)?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》 人道敏政?！抖Y記·中庸》。注:“猶勉也?！? (7) 又如:敏行(指勉力修身);敏求(勉力以求);敏學(xué)(勤勉好學(xué))詞性變化 ◎ 敏 mǐn? 〈名〉 假借為“拇”。足大指 [big toe] 履帝武(足跡)敏,歆,攸介攸止?！对?shī)·大雅·生民》

[①]［mǐn］［《廣韻》眉?xì)屒?，上軫，明。］(1)疾速；敏捷。(2)通達(dá)；聰慧。(3)勤勉。(4)審慎；莊敬。(5)才能。(6)通“憫”。(7)通“拇”。足大趾。(8)姓。明有御史敏生。見(jiàn)明顧起元《客座贅語(yǔ)·僻姓》。

音韻參考

[上古音]：之部明母,mi?[廣　韻]：眉?xì)屒?上16軫,mǐn,臻開(kāi)三上眞B明[平水韻]：上聲十一軫[國(guó)　語(yǔ)]：mǐn[粵　語(yǔ)]：man5[閩南語(yǔ)]：bin2