● 傷 （傷） shāng ?ㄕㄤˉ ◎ 受損壞的地方：工傷。傷痕。 ◎ 損害：傷了筋骨。傷腦筋。傷神。勞民傷財(cái)。 ◎ 因某種致病因素而得?。簜L(fēng)。傷寒。 ◎ 因過(guò)度而感到厭煩：傷食。 ◎ 妨礙：無(wú)傷大體。 ◎ 悲哀：悲傷。哀傷。神傷。感傷。傷悼。傷逝（悲傷地懷念去世的人）。 ◎ 得罪：傷眾。開(kāi)口傷人。

英文翻譯

◎ 傷 be distressed　　　be harmful to　　　get sick of sth.　　　injure　　　injury　　　wound

詳細(xì)字義◎ 傷 傷 shāng? 〈名〉 (1) (形聲。從人,塲( shāng?)省聲。本義:皮肉破損處;創(chuàng)傷) (2) 同本義 [wound;injury;trauma] 傷,創(chuàng)也?！墩f(shuō)文》 命理瞻傷?！抖Y記·月令》。注:“創(chuàng)之淺者曰傷。” 以杙抉其傷?！蹲髠鳌は骞吣辍? 無(wú)面?zhèn)??！蹲髠鳌ぐЧ辍? 匠石運(yùn)斤成風(fēng),聽(tīng)而斵之,盡堊而鼻不傷?！肚f子·徐無(wú)鬼》 咶其葉,則口爛而受傷。——《莊子·人間世》 則援劍戟而逐之,不避死傷?！盾髯印ふ摗? 其傷于縛者,即幸留,病數(shù)月乃瘳?！濉?方苞《獄中雜記》 城中死傷日積,巷哭聲相聞?！濉?邵長(zhǎng)蘅《青門剩稿》 (3) 又如:槍傷;兩虎相斗,必有一傷;負(fù)傷;輕傷;重傷;遍體鱗傷;死傷;刀傷;燒傷,灼傷;燙傷;凍傷 (4) 喪事;喪祭 [funeral arrangements;mourning] 是故明君飾食飲吊傷之禮?！豆茏印ぞ枷隆? (5) 又如:傷辭 (古時(shí)為相識(shí)者死亡而作的哀辭) (6) 損失 [loss] 天下得其地,則其利少;攻其國(guó),則其傷大?！俄n非子·五蠹》 (7) 受傷的人 [the wounded] 虜救死扶傷不給 。——司馬遷《報(bào)任安書》詞性變化 ◎ 傷 傷 shāng? 〈動(dòng)〉 (1) 損傷;傷害 [injure;hurt] 川壅而潰,傷人必多?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》 殺人者死,傷人及盜抵罪?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》 受命以來(lái),夙夜憂嘆,恐托付不效,以傷先帝之明?！T葛亮《出師表》 茍余心之端直兮,雖僻遠(yuǎn)其何傷?——《楚辭·屈原·涉江》 何傷乎!亦各言其志也?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》 (2) 又如:傷化(損害教化);無(wú)傷大雅;傷沴(受傷害而不流通);傷情(傷感);傷暑(為暑氣所傷);傷勇(損害勇氣);傷臉(損了別人的面子);傷夷折衄(遭受創(chuàng)傷,導(dǎo)致挫敗);傷命(傷害天子的詔命);傷幸(出口傷人);傷閡(傷害阻隔);傷廢(受傷殘廢的人);傷毀(損壞);傷廉(傷害廉潔);傷生(傷害生命) (3) 受傷;負(fù)傷 [be wounded;be harmed] 左驂殪兮右刃傷?！秶?guó)殤》 矢人惟恐不傷人?！睹献印す珜O丑上》 一人予二十金,骨微傷,病間月。——方苞《獄中雜記》 (4) 詆毀;中傷 [slander] 傷,誹也。——《廣雅》 傷之于昭公。——《呂氏春秋·察微 人傷堯以不慈之名。——《呂氏春秋·舉難》 (5) 又如:傷詆(中傷詆毀) (6) 觸冒;沖犯 [offend]。如:傷屈(冒犯);傷犯(冒犯,觸犯);傷味(懊惱);傷觸(冒犯) (7) 死亡。通“喪” [pass away] 生命壽長(zhǎng),終其年而不夭傷?！稇?zhàn)國(guó)策》 (8) 哀傷;悲傷 [grief;be distressed;sad] 時(shí)人傷之,為詩(shī)云爾?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節(jié)!——宋· 柳永《雨霖鈴》 (9) 又如:傷今(憂思今日);傷暮(哀嘆年老而無(wú)成);傷乖(因離別而悲傷);傷沮(沮喪);傷秋(悲秋,對(duì)秋景而傷感);傷恫(哀痛);傷惜(哀傷惋惜) (10) 以…產(chǎn)生厭煩 [be sick of]。如:吃紅薯吃傷了;這幾年在外面跑傷了;這孩子吃糖吃傷了

[①]［shāng］［《廣韻》式羊切，平陽(yáng)，書。］“傷1”的繁體字。(1)創(chuàng)傷。(2)特指創(chuàng)傷之淺者。(3)傷害，損害。(4)中傷，詆毀。(5)妨礙。(6)憂思，悲傷。(7)哀悼，哀憐。(8)喪祭。(9)指吊喪主。(10)嫌，失之于。(11)太，過(guò)度。(12)因過(guò)度而不能忍受或不能繼續(xù)。(13)姓。春秋宋有傷省。

音韻參考

[上古音]：陽(yáng)部審三母,sjiang[平水韻]：下平七陽(yáng)[國(guó)　語(yǔ)]：shāng[粵　語(yǔ)]：soeng1[閩南語(yǔ)]：siang1,siong1,siuN1