● 嗟 jiē ? ㄐㄧㄝˉ ◎ 又 yuē ㄐㄩㄝˉ ◎ 文言嘆詞：嗟乎。嗟嘆。嗟來之食。

英文翻譯

◎ 嗟 lament

詳細(xì)字義◎ 嗟 jiē? (1) (形聲。從口,差聲。本義:嘆詞。表示憂感) (2) 感嘆聲 [alas] 嗟嘆使心傷?！队衽_(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》 嗟乎,師道之不傳也久矣?！啤?韓愈《師說》 嗟乎!…非此之由乎?！濉?劉開《問說》 嗟夫,誰知吾卒先汝。——清· 林覺民《與妻書》 (3) 又如:嗟乎(嗟呼。表示感嘆);嗟訝(感嘆,驚嘆);嗟異(感嘆稱異);嗟悼(哀嘆,悲悼) (4) 表示呼喚 [hello] 嗟,我士,聽無嘩?！稌で厥摹? (5) 又如:嗟來(來,語助);嗟來之食;嗟嗟(表示招呼)詞性變化 ◎ 嗟 jiē? 〈動(dòng)〉 (1) 嘆息 [sigh;heave a sigh] 忽魂悸以魄動(dòng),怳驚起而長嗟?！畎住秹粲翁炖岩髁魟e》 (2) 又如:嗟呀(嘆息);嗟咨(慨嘆);嗟怨(悲嘆;怨恨);嗟傷(嘆息傷感) (3) 贊嘆 [gasp in admiration,highly praise] 見其所為文,嗟賞之。——《宋史·王質(zhì)傳》 (4) 又如:嗟仰(贊嘆景仰);嗟尚(贊嘆嘉尚);嗟贊(贊嘆);嗟異(贊嘆稱異)

[①]［jiē］［《廣韻》子邪切，平麻，精。］亦作“差7”。(1)嘆詞。表招呼。(2)嘆詞。表應(yīng)答。(3)嘆詞。表悲傷。(4)嘆息。(5)贊嘆。(6)感嘆。[②]［jiè］［《字彙補(bǔ)》子夜切］見“咄嗟”。

音韻參考

[上古音]：歌部精母,tzyai[廣　韻]：子邪切,下平9麻,jiē,假開三平麻精[平水韻]：下平六麻[唐　音]：*tzia[國　語]：jiē,juē[粵　語]：ze1[閩南語]：chia3