● 縷 （縷） lǚ ? ㄌㄩˇ ◎ 線：千絲萬(wàn)縷。不絕如縷。 ◎ 泛指線狀物。

英文翻譯

◎ 縷 detailed　　　thread　　　wisp

詳細(xì)字義◎ 縷 縷 lǚ? 〈名〉 (1) (形聲。從糸( mì),表示與線絲有關(guān)。婁聲。本義:麻線) (2) 同本義 [thread] 縷,線也?！墩f(shuō)文》。段注:“凡蠶者為絲,麻者為縷。” 麻縷絲絮輕重同,則賈相若?！睹献印る墓稀? 有布縷之征?！睹献印?。注:“紩鎧甲之縷也。” 余音裊裊,不絕如縷。——蘇軾《赤壁賦》 或斷絕眾縷,繞帶手腕?！稘摲蛘摗し蕖? (3) 又如:縷綦(用線織綦);縷綵(用各色不同的線縷成其文采) (4) 泛指細(xì)而長(zhǎng)的東西,線狀物 [filament] 漢氏諸陵無(wú)不發(fā)掘,乃至燒取玉匣金縷?！度龂?guó)志·文帝紀(jì)》 楊柳風(fēng)輕,展盡黃金縷?！T延己《鵲踏枝》 (5) 又如:縷子膾(食品名。以細(xì)切的魚(yú)肉制成);縷肉羹(肉絲羹);縷金(金絲;以金絲為飾);縷金百蝶穿花大紅洋緞?wù)桃\(指在大紅洋緞的衣面上用金線繡成百蝶穿花圖案的緊身襖。裉,上衣前后兩幅在腋下合縫的部分);縷細(xì)(細(xì)如絲縷) (6) 帛 [silks] 故為禱朝縷綿?！豆茏印こ廾摇?。注:“帛也?！? (7) 又如:縷綿(綢帛絲綿)詞性變化 ◎ 縷 縷 lǚ? 〈形〉 (1) 連續(xù)不斷 [continuously]。如:縷悉(一條一條很清楚);縷堤(臨河處所筑小堤。因連綿不斷,狀如絲縷,故名);縷縷行行(方言。成群結(jié)隊(duì)。形容很多);縷續(xù)(接連不斷) (2) 通“褸”。衣破 [worn-out]。如:藍(lán)縷(破衣) ◎ 縷 縷 lǚ? 〈副〉 (1) 一條一條地,詳盡地 [in detail] 其功業(yè)相次千萬(wàn)者,不可復(fù)縷舉也?！鸷椤侗阕印? (2) 又如:縷細(xì)(底細(xì),詳情);縷責(zé)(細(xì)責(zé),苛責(zé)) ◎ 縷 縷 lǚ? 〈量〉 (1) 一絲,一股 [wisp] 紅光一縷?！濉?邵長(zhǎng)蘅《青門(mén)剩稿》 (2) 又如:一縷煙;千絲萬(wàn)縷;一縷幽香 (3) 股、絞等 [strand]。如:一縷麻;一縷頭發(fā) ◎ 縷 縷 lǚ? 〈動(dòng)〉 (1) 疏通;分流 [dredge]。如:縷河(疏通河流) (2) 一種刺繡方法 [emborder]。如:納縷(刺繡方法之一)

[①]［bù］［《廣韻》分勿切，入物，非。］(1)無(wú)，沒(méi)有。(2)非，不是。(3)不到，未。(4)副詞。表否定。(5)副詞。表禁止。勿，不要。(6)副詞。單用，做否定性的回答。(7)副詞。方言。用在句末表示疑問(wèn)，跟反復(fù)問(wèn)句的作用相等。(8)副詞。用在動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中間，表示不可能達(dá)到某種結(jié)果。(9)副詞?！安弧弊值那昂蟑B用相同的名詞，表示不在乎或不相干。(10)副詞。跟“便”“就”搭用，表示選擇。(11)副詞。方言。不用；不要（限用于某些套語(yǔ)）。(12)助詞。無(wú)義。用以足句或加強(qiáng)語(yǔ)氣。(13)助詞。無(wú)義。表示反問(wèn)語(yǔ)氣。(14)通“丕”。大。[②]［fǒu］［《廣韻》方久切，上有，非。］同“否1”。[③]［fōu］［《廣韻》甫鳩切，平尤，非。］姓。漢有不疑。見(jiàn)《後漢書(shū)·皇甫規(guī)傳》。[④]［fū］［《集韻》風(fēng)無(wú)切，平虞，非。］花蒂。[⑤]［pǐ］［《韻補(bǔ)》補(bǔ)美切，上紙］通“否2”。(1)邪僻。(2)鄙，不敬重。

音韻參考

[上古音]：之部幫母,p?[廣　韻]：甫鳩切,下平18尤,fōu,流開(kāi)三平尤幫[平水韻]：下平十一尤·入聲五物[唐　音]：*bi?t,bi?t[國(guó)　語(yǔ)]：bù,fǒu,fōu[粵　語(yǔ)]：bat1fau2[閩南語(yǔ)]：hm7,put4,m3,m7