● 踐 （踐） jiàn ?ㄐㄧㄢˋ ◎ 踩，踏：踐踏。踐履。作踐。 ◎ 履行，實(shí)行：踐行。實(shí)踐。 ◎ 陳列整齊。 ◎ 特指皇帝登臨皇位：踐祚。踐極（皇帝即位）。 ◎ 古同“剪”，滅除。 ◎ 古同“淺”，淺陋。

英文翻譯

◎ 踐 carry out　　　trample

詳細(xì)字義◎ 踐 踐 jiàn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從足,戔( jiān)聲。本義:踩,踐踏) (2) 同本義 [trample;tread] 踐,履也?！墩f(shuō)文》 踐之者,籍之也?！稌?shū)大傳》 敦彼行葦,牛羊勿踐履?！对?shī)·大雅·行葦》 大夫、士入君門不踐閾?！抖Y記·曲禮上》 鳥(niǎo)獸踐啄?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 (3) 又如:踐踹(踐踏);踐冰(踏在冰上。比喻處于危險(xiǎn)之境);踐阼(踏上主階,行主人之事);踐石(上馬時(shí)的墊腳石。即“上馬石”) (4) 履行;實(shí)現(xiàn) [fulfill;carry out] 不足以踐禮?！秲x禮·士相見(jiàn)禮》。注:“行也。” 修身踐言,謂之善行。——《禮記·曲禮》 (5) 又如:實(shí)踐;踐言(實(shí)踐過(guò)去說(shuō)過(guò)的話);踐信(踐言,守信);踐修(履行和修治);踐盟(履行約定的事) (6) 登上,承襲 [ascend] 周公踐天子之位。——《禮記·明堂位》 夫然后之中國(guó),踐天子位焉。——《孟子·萬(wàn)章上》 (7) 又如:踐祚(登上王位。祚:君位);踐位(即位,登上帝位);踐極(登帝位) (8) 依循,順著 [abide by] 不踐跡?！墩撜Z(yǔ)》?？鬃?“循也?！? 踐墨隨敵,以決戰(zhàn)事。——《孫子·九地》 (9) 又如:踐墨(遵守規(guī)律、法律);踐繩(遵循法度規(guī)矩);踐期(遵循約定的期限);踐德(遵循道德規(guī)范) (10) 經(jīng)歷 [experience]。如:踐年(經(jīng)歷的年數(shù));踐歷(經(jīng)歷,閱歷);踐揚(yáng)(仕宦所經(jīng)歷);踐更(經(jīng)歷) (11) 通“翦”。滅除 [exterminate;wipe out] 成王既踐奄,將其君于蒲姑?！稌?shū)·蔡仲之命》 成王東伐淮夷,遂踐奄。——《書(shū)·成王政(征)序》 凡有血?dú)庵惛ド碹`也?！抖Y記·玉藻》 此文王之所以踐妖也?！俄n詩(shī)外傳·卷三》 (12) 又如:踐滅(摧殘,除滅);踐伐(剪伐,誅滅) (13) [形]∶陳列整齊的樣子 [in order] 有踐家室?！对?shī)·鄭風(fēng)·東門之墠》 (14) 又如:踐列(整齊地陳列,排列)詞性變化 ◎ 踐 踐 jiàn? 〈介〉 憑借 [by virtue of;rely on] 踐華為城,因河為池?！?漢· 賈誼《新書(shū)·過(guò)秦論上》

[①]［jiàn］［《廣韻》慈演切，上獮，從。］“踐1”的繁體字。(1)踩；踩踏。(2)蹂躪；摧殘。(3)走；行走。(4)赴；前往。(5)引申為追求。(6)及；達(dá)到。(7)經(jīng)歷；經(jīng)受。(8)遵循；按照。(9)履行；實(shí)現(xiàn)。(10)應(yīng)驗(yàn)。(11)實(shí)踐，從事某種工作或活動(dòng)。(12)穿，著。特指穿鞋。(13)登臨。(14)擔(dān)當(dāng)；升任。(15)特指登基，繼承帝位。(16)陳列整齊貌。(17)通“翦”。滅除；殺戮。(18)通“淺”。淺陋。(19)通“善”。良好。(20)通“跣”。赤腳。(21)通“餞”。餞送。

音韻參考

[上古音]：元部從母,dzian[平水韻]：上聲十六銑[粵　語(yǔ)]：cin5[閩南語(yǔ)]：chian2