● 戲 （戲） xì ? ㄒㄧˋ ◎ 玩耍：游戲。兒戲。嬉戲。戲豫（嬉游逸樂）。二龍戲珠。 ◎ 嘲弄，開玩笑：戲言。戲弄。戲謔（用詼諧有趣的話開玩笑）。 ◎ 演員在舞臺上化裝表演故事的藝術(shù)：戲劇。戲文。戲碼（戲曲演出的節(jié)目）。戲劇性。 ◎ 指具體劇種：京戲。黃梅戲。皮影戲。木偶戲。馬戲。

英文翻譯

◎ 戲 drama　　　joke　　　make fun of　　　play　　　show　　　sport

詳細字義◎ 戲 (1) 戯、戲 hū? (2) ——“於戲”( wūhū):同“嗚呼”( wūhū) (3) 另見 xì;huī詞性變化 ◎ 戲 戲 huī 〈動〉 (1) 指揮 [command;direct]。如:戲竹(指揮奏樂的用具) (2) 另見 hū;xì基本詞義◎ 戲 戲、? xì? 〈名〉 (1) (形聲。從戈。虛( xī)聲。本義:一種兵器) (2) 同本義 [weapon] (3) 假借為“麾”。軍隊中的帥旗 [flag] 兵罷戲?！妒酚洝じ叩奂o》。正義:“大旗也?！? 戲下騎從者八百余人?！稘h書·項籍傳》。注:“大將之旗?！? (4) 側(cè)翼 [side wing] 戲,三軍之偏也?！墩f文》。段玉裁注:“偏為前拒之偏,謂軍所駐之一面也。” (5) 指歌舞雜技等的表演 [play;sport] 云煙古寺聞僧梵,燈火長橋見戲場?！巍?陸游《出游》 (6) 又如:戲場(表演歌舞雜技的場子);散戲;猴戲;游戲;排戲;配戲(配合主角演戲);扮戲 (7) 戲劇 [drama;play] 那明湖居本是個大戲園子,戲臺前有一百多張桌子。——《老殘游記》 (8) 又如:戲提調(diào)(戲曲演出時負責(zé)安排戲碼、分配演員、場面調(diào)度等事務(wù)的人);戲面(假面具);戲頭(宋代戲曲演出中的主要角色之一);京戲;黃梅戲 (9) 游戲 [game] 尚促織之戲?！读凝S志異·促織》 (10) 姓

[①]［xì］［《廣韻》香義切，去寘，曉。］亦作“戯1”。亦作“戱1”?！皯?”的繁體字。(1)角斗，角力。(2)開玩笑；嘲弄。(3)指調(diào)戲。(4)游戲；逸樂。(5)指歌舞雜技等的表演。(6)指戲劇。(7)凡戲均有情節(jié)，因以借指事情，含貶義。(8)姓。東漢有戲志才。見《後漢書·荀彧傳》。[②]［xī］［《廣韻》許羈切，平支，曉。］亦作“戱2”?！皯?”的繁體字。(1)通“羲”。(2)通“巇”。險峻。(3)古地名。[③]［huī］［《集韻》吁爲切，平支，曉。］亦作“戱3”?！皯?”的繁體字。通“麾1”。大將之旗。參見“戲3下”。引申為指揮。[④]［hū］［《廣韻》荒烏切，平模，曉。］亦作“戱4”。通“呼1”。“戲4”的繁體字。[⑤]［suō］［《集韻》桑何切，平歌，心。］亦作“戱5”。通“犧2”。“戲5”的繁體字。酒樽名。

音韻參考

[平水韻]：上平四支·去聲四寘[國　語]：xì,xī,hū,huī[粵　語]：hei3[閩南語]：hi3