● 寵 （寵） chǒng ?ㄔㄨㄥˇ ◎ 愛：寵愛。寵兒。寵信。寵幸。得寵。失寵。爭寵。 ◎ 縱容，偏愛：別把孩子寵壞了。 ◎ 妾：納寵。 ◎ 推崇：尊寵。

英文翻譯

◎ 寵 dote on　　　bestow favor on

詳細字義◎ 寵 寵 chǒng? 〈動〉 (1) (形聲。從宀( mián),龍聲。本義:尊崇) (2) 同本義 [revere] 寵神其祖。——《國語·楚語》。注:“尊也?！? 寵,尊居也。——《說文》 寵名皆棄。——《左傳·襄公三十年》。謂族也。 (3) 又如:寵存(尊崇慰問);寵重(尊崇重視);崇厲(尊崇勉勵) (4) 寵愛 [bestow favor on;dote on] 君以為忠,而甚寵之?！蹲髠鳌ふ压辍? 不宜愛而受寵。——《論衡·幸偶》 少姜有寵而死?！蹲髠鳌ふ压辍? 寵辱若驚?！独献印? 上官大夫與之同列,爭寵而心害其能?！妒酚洝でZ生列傳》 (5) 又如:一家人很寵他;寵冠一時(備受寵愛,冠絕一時);寵拔(寵愛提拔)詞性變化 ◎ 寵 寵 chǒng? 〈名〉 (1) 榮耀 [honor] 承天寵也?！兑住煛贰｀嵶?“光耀也。” 其寵大矣。——《國語·楚語》。注:“榮也。” 寵有孝悌長幼順明之節(jié)?！妒酚洝ぺw世家》。正義:“貴也?！? 心曠神怡,寵辱偕忘?！巍?范仲淹《岳陽樓記》 (2) 又如:寵辱(榮耀與恥辱);寵借(給予榮寵和獎勵) (3) 恩惠 [kindness]。如:寵靈(恩寵);寵光(恩寵光耀);寵利(恩寵與利祿) (4) 受寵愛的人 [pet] 齊侯好內(nèi),多內(nèi)寵?！蹲髠鳌べ夜吣辍? (5) 又如:內(nèi)寵;愛寵 (6) 皇帝所施的 [imperial]。如:寵勞(皇帝的慰勞);寵賜(帝王的恩賜);寵惠(帝王的恩澤)

[①]［chǒng］［《廣韻》丑隴切，上腫，徹。］“寵1”的繁體字。(1)恩寵，寵愛。(2)指受寵愛的人。后世多指姬妾。(3)貴寵；榮耀。(4)指顯耀的官職。(5)尊崇。(6)特指皇帝所施。參見“寵授”、“寵勞”、“寵賜”等。(7)用于敬詞。參見“寵攜”、“寵誨”、“寵訪”等。(8)驕縱；驕奢。(9)超越，勝過。(10)姓。晉有寵遵。見《晉書·隱逸傳·陶潛》。

音韻參考

[平水韻]：上聲二腫[國　語]：chǒng[粵　語]：cung2[閩南語]：theng2,thiong2