● 場(chǎng) （場(chǎng)） cháng ?ㄔㄤˊ ◎ 平坦的空地，多指農(nóng)家翻曬糧食及脫粒的地方：場(chǎng)院。 ◎ 量詞，指一事起迄的經(jīng)過(guò)：下了一場(chǎng)雨。 ◎ 集，市集：趕場(chǎng)。

英文翻譯

◎ 場(chǎng) field　　　a level open space　　　scene

詳細(xì)字義◎ 場(chǎng) 場(chǎng)、塲 cháng? 〈名〉 (1) (形聲。從土?xí)[聲。本義:平坦的空地) (2) 祭壇旁的平地 [ground beside altar] 犧牲壇場(chǎng)?！稘h書(shū)·郊祀志》。注:“平地為場(chǎng)。” 靈場(chǎng)之威?！斗ㄑ浴?wèn)明》。注:“鬼神之壇也?！? (3) 谷場(chǎng),場(chǎng)子 [threshing ground] 一曰治谷田也?！墩f(shuō)文》 季秋除圃中為之。——《周禮·場(chǎng)人》注 以場(chǎng)圃任園地?！吨芏Y·載師》 九月筑場(chǎng)圃?！对?shī)·豳風(fēng)·七月》 (4) 又 十月滌場(chǎng)。 顧野有麥場(chǎng),場(chǎng)主積薪其中。——《聊齋志異·狼三則》 (5) 又如:打場(chǎng)(在場(chǎng)上脫粒);禾場(chǎng);攤場(chǎng);曬場(chǎng) (6) 〈方〉∶中國(guó)農(nóng)村按一定日子(如逢五、逢十)舉行的市集 [country fair]。如:圩場(chǎng);場(chǎng)期(集市的日期) (7) 菜圃 [vegetable garden]。如:場(chǎng)人(周禮官名。主管場(chǎng)圃的事務(wù));場(chǎng)師(管理農(nóng)場(chǎng)園圃的人) (8) 道路 [road] 除城場(chǎng)外,去池百步,墻垣樹(shù)木小大俱壞伐?！赌印?b>詞性變化 ◎ 場(chǎng) 場(chǎng) cháng? 〈量〉 (1) 用于事情經(jīng)過(guò)的次數(shù) [times] 千場(chǎng)縱博家仍富,幾處報(bào)仇身不死?！哌m《邯鄲少年行》 (2) 又如:一場(chǎng)硬仗;鬧了一場(chǎng);場(chǎng)子(次數(shù)) (3) 另見(jiàn) chǎng;chang基本詞義◎ 場(chǎng) 場(chǎng)、塲 chǎng? 〈名〉 (1) (形聲。從土,昜( yáng)聲。本義:場(chǎng)所) (2) 場(chǎng)所。眾人聚集進(jìn)行某樁事情的地方或事情發(fā)生的地方 [place where people gather;site] 閑習(xí)軍事,數(shù)踐戰(zhàn)場(chǎng)?！逗鬂h書(shū)·鄭太傳》 (3) 又如:廣場(chǎng);考場(chǎng);會(huì)場(chǎng);機(jī)場(chǎng) (4) 舞臺(tái) [stage]。如:上場(chǎng);下場(chǎng);粉墨登場(chǎng);場(chǎng)記;出場(chǎng) (5) 演出 [show]。如:日?qǐng)?夜場(chǎng);早場(chǎng);過(guò)場(chǎng);專場(chǎng);包場(chǎng) (6) 物質(zhì)存在形式的一種 [field],場(chǎng)中存在已知的效應(yīng)(如引力、磁力或電力),并且在每一點(diǎn)上具有確定的值。如:電磁場(chǎng) (7) 一塊飼養(yǎng)家畜或其他動(dòng)物的土地 [farm]。如:雞場(chǎng),鴨場(chǎng) (8) 聯(lián)賽中計(jì)算各隊(duì)比賽情況的統(tǒng)計(jì)單位 [game]。如:落后三場(chǎng) (9) 一幕中不改變地點(diǎn)或時(shí)間延續(xù)性的一段戲 [scene]。如:第一幕第二場(chǎng)

[①]［cháng］［《廣韻》直良切，平陽(yáng)，澄。］亦作“塲1”。“場(chǎng)1”的繁體字。(1)翻曬作物和脫粒的平坦空地。(2)菜圃。(3)特指場(chǎng)人。(4)祭壇旁的平地。(5)道路。(6)方言。集；市集。(7)量詞。用于事情的經(jīng)過(guò)或行為的次數(shù)。[②]［chǎng］［《廣韻》直良切，平陽(yáng)，澄。］亦作“塲2”?！皥?chǎng)2”的繁體字。(1)處所；多人聚集或事情發(fā)生的地方。(2)指市肆。(3)五代、宋時(shí)煎鹽、冶鐵、造酒之所與官府所置專賣市肆，皆名場(chǎng)。(4)指科舉時(shí)代的考試之所。(5)指科舉考試。(6)指表演技藝的空地。(7)特指舞臺(tái)的前臺(tái)。(8)戲劇中的段落。每場(chǎng)表演全劇故事的一個(gè)片段。(9)量詞。多用于一樁完整的事情如表演、競(jìng)技、考試等。(10)電視接收機(jī)中，電子束對(duì)一幅畫(huà)面的奇數(shù)行或偶數(shù)行完成一次隔行掃描，叫做一場(chǎng)。奇數(shù)場(chǎng)和偶數(shù)場(chǎng)合為一幀完整畫(huà)面。(11)物質(zhì)存在的一種基本形式，具有能量、動(dòng)量和質(zhì)量，能傳遞實(shí)物間的相互作用，如電場(chǎng)、磁場(chǎng)、引力場(chǎng)等。[③]［shāng］［《廣韻》式羊切，平陽(yáng)，書(shū)。］亦作“塲3”?！皥?chǎng)3”的繁體字。(1)螞蟻、田鼠、蚯蚓等翻起的松散泥土或堆在穴口的小土堆。(2)“墑”的古字。

音韻參考

[平水韻]：下平七陽(yáng)[國(guó)　語(yǔ)]：cháng,chǎng[粵　語(yǔ)]：coeng4[閩南語(yǔ)]：chhiang5,chhiong5,tiong5,tiuN5