● 倡 chàng ? ㄔㄤˋ ◎ 發(fā)動(dòng)，首先提出：倡言，倡始。倡議。倡導(dǎo)。提倡。首倡（首先提倡）。 ◎ 古同“唱”，唱和（hè）。

英文翻譯

◎ 倡 initiate　　　propose

詳細(xì)字義◎ 倡 chāng? 〈名〉 (1) (形聲。從人,昌聲。本義:唱歌的藝人) (2) 同本義 [professonal singer] 倡,樂也。——《說(shuō)文》 倡,俳也。——《聲類》 倡,優(yōu)樂也?！蹲至帧? 令倡俳贏戲坐中。——《漢書·廣川惠王越傳》。注:“樂人也?！? 孝武李夫人本以倡進(jìn)?！稘h書·外戚傳》 幸倡郭舍人?！稘h書·東方朔傳》 孝武李夫人本以倡進(jìn)?！稘h書·外戚傳》 優(yōu)旃者,秦倡?！妒酚洝せ袀鳌? 問其人,本長(zhǎng)安倡女?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 (3) 又如:倡家(歌樓酒館。也 指妓院) (4) 泛指中國(guó)古代表演歌舞雜戲的藝人。又稱:倡人,倡優(yōu),倡伎,倡女,倡家,倡俳,倡排,倡婦 [musician;actress] 臣之所造能倡者。——《列子·湯問》。注:“倡,俳優(yōu)也?！? 吾聞楚之鐵劍利而倡優(yōu)拙?！妒酚洝し饿铝袀鳌? 擊鼓歌吹作俳倡?！逗鬂h書·霍光傳》 (5) 又如:倡卒(軍中表演歌舞百戲者) (6) 妓女 [prostitute]。也作“娼” 昔為倡家女,今為蕩子?jì)D?！豆旁?shī)十九首》 (7) 又如:倡姥(老娼婦);倡伎(娼妓)詞性變化 ◎ 倡 chāng? 〈形〉 (1) 通“猖”。狂,精神失常的人 [mad]。如:倡狂(放縱情性,不加檢束);倡厥(任意橫行) (2) 另見 chàng?基本詞義◎ 倡 chàng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從人,昌聲。( chāng?)本義:表演歌舞的人) (2) 領(lǐng)唱,發(fā)聲先唱 [precent] 叔兮伯兮,倡予和女?！对?shī)·鄭風(fēng)·萚兮》 一倡而三嘆?！抖Y記·樂記》 (3) 又如:倡作(首唱之作);倡和(一人首倡,他人相和,互相應(yīng)答) (4) 提倡 [promote] 今誠(chéng)以吾眾為天下倡,宜多應(yīng)者。——《漢書·陳勝傳》 (5) 又如:倡明(提倡并闡明);倡義(首倡大義) (6) 倡導(dǎo),先導(dǎo);帶頭 [advocate;initiate] 婦人倡俑?！抖Y記·檀弓》 (7) 又如:倡工(帶頭破土動(dòng)工);倡道(在前面導(dǎo)引);倡國(guó)(領(lǐng)先之國(guó)) (8) 歌唱 [sing] 壹倡而三嘆,有遺音者矣?！抖Y記·樂記》 物有微而隕性兮,聲有隱而先倡?！冻o·九章·悲回風(fēng)》 千人倡,萬(wàn)人和,山陵為之震動(dòng),川谷為之蕩波?！稘h書·司馬相如傳》 (9) 又如:倡呼(歌唱?dú)g呼) (10) 宣揚(yáng) [propagate]。如:倡揚(yáng)(張揚(yáng),宣揚(yáng)) (11) 另見 chāng?

[①]［chàng］［《廣韻》尺亮切，去漾，昌。］(1)發(fā)聲先唱；領(lǐng)唱。(2)引申為一般的歌唱。(3)倡導(dǎo)，先導(dǎo)；帶頭發(fā)動(dòng)。(4)高呼。(5)引申為宣揚(yáng)。(6)盛。(7)能；善于。(8)指歌謠。[②]［chāng］［《廣韻》尺良切，平陽(yáng)，昌。］(1)古代表演歌舞雜戲的藝人。(2)娼妓。(3)通“猖”?？駚y貌。[③]［cháng］見“倡3佯”。

音韻參考

[廣　韻]：尺良切,下平10陽(yáng),chāng,宕開三平陽(yáng)昌[平水韻]：下平七陽(yáng)[唐　音]：*chiɑ?ng,chiɑ?ng[國(guó)　語(yǔ)]：chàng,chāng[粵　語(yǔ)]：coeng1coeng3