● 楫 jí ? ㄐㄧˊ ◎ 劃船用具：舟楫。楫師（船工）。中流擊楫。 ◎ 古同“輯”，聚集。

英文翻譯

◎ 楫 barge pole　　　oar

詳細字義◎ 楫 jí? 〈名〉 (1) (形聲短的船槳) (2) 同本義。短曰楫,長曰楫 [short oar] 棹,短曰楫,長曰棹?！俄崟? 楫,舟擢也?！墩f文》 檜楫檜舟?！对姟ばl(wèi)風·竹竿》 楫齊揚以容與兮?！冻o·哀郢》。注:“船櫂也?！? 亡維楫?！稘h書·賈誼傳》 (3) 泛指船槳 [oar] 假舟楫者,非能水也,而絕江河?！盾髯印駥W》 檣傾楫摧?！巍?范仲淹《岳陽樓記》 橫臥一楫?！鳌?魏學洢《核舟記》 楫左右舟子各一人。 (4) 又如:中流擊楫;舟楫;楫子(船槳);楫櫓(槳與櫓);楫櫂(船槳) (5) 船 [boat] 通民楫,而阻夷船之闖入者。——梁延《夷氛聞記》 (6) 又如:闄櫂(船);楫師(船工)詞性變化 ◎ 楫 檝 jí? 〈動〉 劃 [船水] [oar] 淠彼涇舟,烝徒楫之?！对姟ご笱拧しC樸》 一手附舟傍,一手楫水而至岸也?！鳌?費信《星槎勝覽》

[①]［jí］［《廣韻》即葉切，入葉，精。］亦作“檝1”。亦作“艥1”。(1)船槳。短曰楫，長曰櫂。(2)劃船；劃水。(3)指船。(4)通“輯”。聚集。

音韻參考

[上古音]：緝部從母,dzi?p[廣　韻]：即葉切,入29葉,jie,咸開三入鹽A精[平水韻]：入聲十六葉[唐　音]：tzi?p[國　語]：jí[粵　語]：zip3zip6