● 怕 pà ? ㄆㄚˋ ◎ 恐懼：怕人。怕死。害怕。懼怕?？膳?。 ◎ 或許，表示疑慮或猜想：恐怕他別有用意。怕是。

英文翻譯

◎ 怕 be afraid of　　　dread　　　fear

詳細(xì)字義◎ 怕 pà? 〈動〉 (1) (形聲。從心,白聲。怕就是怖,“怕”是中古的新字。本義:畏懼)同本義 [fear;dread;be afraid of] 怕,怕懼?！稄V韻》 鬼神怕嘲詠?！n愈《雙鳥詩》 粉骨碎身渾不怕?！鳌?于謙《石灰吟》 (2) 又如:懼怕(害怕);害怕(遇到困難、危險(xiǎn)等而心中不安或發(fā)慌);怕怯(害怕)詞性變化 ◎ 怕 pà? 〈語氣〉 (1) 用在謂語前面或句首,對某一情況進(jìn)行估計(jì)、猜測,表示疑惑或商榷,相當(dāng)于“恐怕”、“也許”、“或許”;在現(xiàn)代漢語里,句尾常帶有“吧” [I’m afraid;perhaps;maybe]。如:怕是有什么意外,平時(shí)他總是準(zhǔn)時(shí)來的;怕不(恐怕,也許);怕敢(恐怕也許) (2) 豈,難道 [as]。如:怕不待(豈不,難道不) (3) 如其,倘 [if] 您昆仲各東西,俺子母兩分離,怕哥哥不嫌相辱呵?權(quán)為個(gè)妹!——《古今雜劇·關(guān)漢卿·拜月亭》

[①]［pà］［《廣韻》普駕切，去禡，滂。］(1)畏懼，害怕。(2)恐怕。表示猜測。(3)恐怕。表示疑慮。(4)表示反詰。猶難道，豈。(5)倘使，如果。(6)通“迫”。[②]［bó］［《廣韻》普伯切，入陌，滂。］同“泊1”。恬靜；淡泊。

音韻參考

[廣　韻]：普駕切,去40禡,pà,假開二去麻滂[平水韻]：去聲二十二禡[唐　音]：pa?[國　語]：pà[粵　語]：paa3[閩南語]：phaN3