● 胎 tāi ? ㄊㄞˉ ◎ 人或其他哺乳動(dòng)物母體內(nèi)的幼體：胎兒。胎生。胎教（jiào ）（指通過(guò)母體對(duì)胎兒施加影響，為胎兒發(fā)育提供良好的條件）。胚胎。懷胎。 ◎ 事的開(kāi)始，根源：禍胎。 ◎ 器物的粗坯：泥胎。銅胎。 ◎ 襯在衣服、被褥面子和里子之間的東西：棉花胎。

英文翻譯

◎ 胎 embryo　　　fetus　　　padding　　　tyre

詳細(xì)字義◎ 胎 tāi? 〈名〉 (1) (形聲。從肉,臺(tái)聲。本義:未生的幼體,胚胎) (2) 同本義 [embryo;foetus] 胎,婦孕三月也?！墩f(shuō)文》 胎,始也?！稜栄拧? 九竅者胎生?！肚f子·知北游》 毋殺孩蟲(chóng)胎天飛鳥(niǎo)?！抖Y記·月令》 三月而胎。——《淮南子·精神》 (3) 又如:胎夭(剛出生及尚未出生的小動(dòng)物);胎胞(胎兒的胞衣);胎動(dòng)(胎兒在母體內(nèi)蠕動(dòng));胎卵(胎生與卵生);胎形;胎位 (4) 懷孕或生育的次數(shù) [birth]。如:頭胎;第二胎;私胎;雙胞胎 (5) 襯在衣服、被褥等的面子和里子之間用作填充的材料 [padding]。如:棉花胎 (6) 器物的坯子;物體的初步而未修整的粗模 [roughcast]。如:胎子(坯子);胎骨(坯子或骨架);泥胎 (7) 環(huán)繞并裝到輪箍上的實(shí)心或充氣的橡膠墊 [美tyre;英tire]。如:車胎;輪胎 (8) 事物的根源或初基 [root] 福生有基,禍生有胎。——《漢書(shū)》 (9) 植物幼芽[young shoot] 奇花初胎。(胎,名詞用如動(dòng)詞,開(kāi)花。)——清· 梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募?b>詞性變化 ◎ 胎 tāi? 〈動(dòng)〉 養(yǎng)育;孕育 [bring up]。如:胎孕(身孕;孕育);胎字(撫育;安撫);胎育(生育;孕育);胎蚌(懷蛛之蚌);胎養(yǎng)(養(yǎng)育)

[①]［tāi］［《廣韻》土來(lái)切，平咍，透。］亦作“囼1”。亦作“孡1”。(1)人和哺乳動(dòng)物孕于母體內(nèi)的幼體。(2)喻指如孕于母體者。(3)孕育；肇始。(4)養(yǎng)。(5)事物的根源或初基。(6)襯在衣服、被褥等的面子和里子之間的東西。(7)器物的坯子。(8)猶先天；生來(lái)。(9)懷孕或生育的次數(shù)。(10)謂隆起如伏臥之狀。(11)［英tyre］輪胎

音韻參考

[上古音]：之部透母,th?[廣　韻]：土來(lái)切,上平16咍,tāi,蟹開(kāi)一平咍透[平水韻]：上平十灰[粵　語(yǔ)]：toi1[閩南語(yǔ)]：thai1,the1