● 悔 huǐ ?ㄏㄨㄟˇ ◎ 懊惱過(guò)去做得不對(duì)：后悔。懊悔?；诟??；诤??；谖?。追悔莫及。

英文翻譯

◎ 悔 regret　　　repent

詳細(xì)字義◎ 悔 huǐ? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從心,每聲。本義:悔恨,懊悔) 同本義 [regret;repent of] 悔,恨也。——《說(shuō)文》 宜無(wú)悔怒。——《詩(shī)·大雅·云漢》 此講之悔也。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》 悔不殺湯于 夏臺(tái)?！痘茨献印し赫摗? 雖九死其猶未悔?！冻o·離騷》 懷王悔,追 張儀,不及?！妒酚洝で袀鳌? 天其以禮悔禍于許。——《左傳·隱公十一年》 可悔故也?！巍?王安石《答司馬諫議書》 悔其隨之?！巍?王安石《游褒禪山記》 己為有悔。 可以無(wú)悔矣。 (2) 又如:悔親(因反悔而廢棄婚約);悔謝(悔過(guò)請(qǐng)罪);悔心革命(痛改前非);悔悟心行(反省思想、行為);悔尤(悔恨與過(guò)錯(cuò))詞性變化 ◎ 悔 huǐ? 〈名〉 (1) 過(guò)失;災(zāi)禍 [fault or disaster] 庶無(wú)罪悔?！对?shī)·大雅·抑》 悔吝者言乎其小疵也?！兑住は缔o》 尚速有悔于予身?！豆騻鳌は骞拍辍? (2) 又如:悔亡(禍害消除);悔吝(災(zāi)禍);悔咎(過(guò)錯(cuò);禍殃);悔戾(罪過(guò)) (3) 惡運(yùn) [bad luck;misfortune]。如:悔氣(壞運(yùn)氣,倒霉)

[①]［huǐ］［《廣韻》呼罪切，上賄，曉。］［《廣韻》荒內(nèi)切，去隊(duì)，曉。］(1)悔恨；后悔。(2)悔過(guò)；改過(guò)。(3)謂翻悔，悔賴。(4)過(guò)失；災(zāi)禍。(5)指歸罪，追究。(6)《易》卦的外卦，即上三爻。(7)通“晦”。盡。(8)通“晦”。倒霉。參見(jiàn)“悔氣”。

音韻參考

[上古音]：之部曉母,xu?[廣　韻]：呼罪切,上14賄,huǐ,蟹合一上灰曉[平水韻]：上聲十賄·去聲十一隊(duì)[唐　音]：xu??i[國(guó)　語(yǔ)]：huǐ[粵　語(yǔ)]：fui3[閩南語(yǔ)]：hoe2