● 玷 diàn ? ㄉㄧㄢˋ ◎ 白玉上面的斑點，亦喻人的缺點、過失：小玷（小過失）。玷缺（人有缺點，如玉有斑點）。白圭之玷（“圭”，玉器）。 ◎ 使有污點：玷污。玷辱。

英文翻譯

◎ 玷 a flaw in a piece of jade　　　blemish

詳細(xì)字義◎ 玷 diàn? 〈名〉 (1) (形聲。本義:白玉上的斑點) (2) 同本義 [a flaw in a piece of jade] 玷,玉瑕?！稄V韻》 白圭之玷,尚可磨也。——《詩·大雅·抑》。傳:“玷,缺也?！? 不知其玷。——《詩·大雅·召旻》 元成復(fù)作自薦復(fù)玷缺之艱難?！稘h書·韋元成傳》。注:“玉缺曰玷。” (3) 又如:玷缺(白玉有斑點、缺損。比喻人的品德有缺點);玷翳(玉上斑痕) (4) 引申為過失;缺點 [defect] 。如: 玷郵(缺點,過錯);玷瑕(疵點;毛病);玷漏(過失) (5) 污點 [stain]。如: 玷污詞性變化 ◎ 玷 diàn? 〈動〉 (1) 玷污,污辱 [smear;stain]。如:玷言玷語(污穢的言語);玷毛(濡筆);玷名(玷污名聲);玷穢(玷污,污辱);玷染(污染;弄臟) (2) 謙辭。猶“忝”。屈辱 [be an incompetent person]。如:玷冒(忝冒。自謙之辭。濫竽充數(shù))

[①]［diàn］［《廣韻》多忝切，上忝，端。］(1)玉的斑點，瑕疵。(2)比喻缺點；恥辱。(3)玷污，污辱。(4)猶忝。自謙之詞。[②]［diān］［《集韻》丁兼切，平沾，端。］以手稱物。參見“玷2捶”。

音韻參考

[上古音]：談部端母,tyam[廣　韻]：多忝切,上51忝,diǎn,咸開四上添端[平水韻]：上聲二十八琰·去聲二十九艷[粵　語]：dim3