● 咋 zhà ? ㄓㄚˋ ◎ 咬?。赫ι啵╝.把自己的舌頭咬住，或忍住不言，形容極度悔恨或畏縮；b.驚訝，害怕，說不出話來）。● 咋 zhā ? ㄓㄚˉ ◎ 〔咋呼〕a.吆喝；b.炫耀。均亦作“咋?！保ā昂簟薄ⅰ盎！本x輕聲）。

英文翻譯

◎ 咋 how　　　why

詳細(xì)字義◎ 咋 zǎ? 〈副〉 (1) 〈方〉∶怎;怎么 [how]。如:情況咋樣? (2) 為什么原因、理由或目的 [why]。如:你咋不去?詞性變化 ◎ 咋 zǎ? (1) 多用于句末,表示疑問、命令、驚訝等語氣。如:你還會(huì)說點(diǎn)個(gè)什么咋?;你快走些咋 (2) 另見 zhā;zhà基本詞義◎ 咋 zé 〈動(dòng)〉 (1) 啃咬 [bite] 犬彘咋其骨,烏鳶啄其皮?！K舜欽《城南感懷呈永叔》 (2) 又如:咋指(咬指出血以自誓);咋噬(咬嚼吞吃);咋筆(操筆。古人構(gòu)思為文時(shí)常以口咬筆桿,故稱) (3) 大聲呼叫;喊叫 [cry out]。如:咋咋(象聲詞。呼叫聲,咬牙聲);咋唶(呼喊吆喝聲) (4) 另見 zǎ;zhā;zhà

[①]［zhà］［《廣韻》側(cè)駕切，去禡，莊。］(1)乍；突然。(2)應(yīng)答之聲。(3)借作“炸”。爆裂。[②]［zé］［《廣韻》側(cè)革切，入麥，莊。］［《廣韻》鋤陌切，入陌，崇。］(1)大聲呼叫；喊叫。(2)嚙；啃咬。[③]［zǎ］亦作“乍2”。(1)方言。怎；怎么。(2)方言。謂達(dá)到某種程度。[④]［zhā］亦作“乍3”。(1)見“咋4呼”。(2)見“咋4呀”。姓。南唐有咼彥。見宋陸游《南唐書·後主紀(jì)》。

音韻參考

[廣　韻]：側(cè)駕切,去40禡,zhà,假開二去麻莊[平水韻]：入聲十一陌[國(guó)　語]：zhà,zé[粵　語]：zaa1zaa3zaak3