● 忌 jì ?ㄐㄧˋ ◎ 嫉妒，憎恨：猜忌。忌才。忌能。忌妒。忌賢妒能。 ◎ 害怕，畏懼：顧忌。肆無忌憚。 ◎ 禁戒：忌戒。忌食。忌諱。禁忌。 ◎ 父母或祖先死亡的日子，迷信稱不吉利的日子：忌日。忌辰。生忌（已死父母的生日）。

英文翻譯

◎ 忌 avoid　　　be jealous of　　　fear　　　give up　　　quit　　　shun

詳細(xì)字義◎ 忌 jì? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從心,己聲。本義:憎恨) (2) 同本義 [hate] 忌,憎惡也。——《說文》 而忌處者。——《國語·晉語》 不克不忌?！洞蟠鞫Y記·衛(wèi)將軍文子》 子將助天為虐,不忌其不祥乎?——《國語·越語》 (3) 又如:忌惡(憎惡壞人壞事);忌憤(怨憤,嫉恨) (4) 嫉妒 [be jealous of] 操雖稱美,心甚忌之。——《三國演義》 (5) 又如:忌前(妒嫉賢才);忌婦(妒婦,善妒的妻子);忌克(忌妒他人才能而想超過他);忌才(嫉妒他人的才華或才能) (6) 禁忌;忌諱 [taboo;avoid;shun;esehew] 公室卑則忌直言?！俄n非子·外儲說左下》 忌怒,則能害己?！俄n非子·說疑》 (7) 又如:忌三房(迷信者認(rèn)為生病的人忌進(jìn)新房、產(chǎn)房和靈房);忌作(唐宋習(xí)俗謂春、秋社日停做針線);忌針(陰歷正月忌動(dòng)針線);忌憚兒(忌諱害怕) (8) 顧忌 [scruple] 貪吏害民無所忌?！拙右住恫稍姽佟? (9) 又如:忌畏(畏懼害怕);忌憚?wù)跀r(顧慮遮掩);忌器(有所顧忌)詞性變化 ◎ 忌 jì? 〈名〉 先輩去世的日子,古時(shí)每逢這一天,家人忌飲酒作樂,所以叫“忌日” [the anniversary of the death of a parent]。如:死忌;忌時(shí)(迷信指禁忌的時(shí)日);忌諱(先王的死日與名字);忌日;忌月(舊稱父母死亡的月份)

[①]［jì］［《廣韻》渠記切，去志，羣。］亦作“坖1”。(1)憎惡；怨恨。(2)猜忌；嫉妒。(3)顧忌；忌憚。(4)禁忌；忌諱。(5)特指趨避習(xí)俗或迷信認(rèn)為不祥的事物。(6)戒除。如：忌煙；忌酒。(7)舊時(shí)謂君王去世或親亡之日。(8)指行事不吉利的日子。(9)語助詞。

音韻參考

[上古音]：之部群母,gi?[廣　韻]：渠記切,去7志,jì,止開三去之群[平水韻]：去聲四寘[唐　音]：ghi??[國　語]：jì[粵　語]：gei6[閩南語]：ki7,khi7