● 抄 chāo ? ㄔㄠˉ ◎ 謄寫，照原文寫：抄本。抄寫。抄襲。傳抄。 ◎ 搜查而沒收：抄沒（mò）。抄家。抄斬。 ◎ 走簡捷的路：抄近。抄小道。包抄。 ◎ 同“綽2”。

英文翻譯

◎ 抄 copy　　　lift　　　search　　　transcribe

詳細字義◎ 抄 chāo? 〈動〉 (1) (形聲。從手,少聲。本義:叉取) (2) 同本義 [take up with a fork] (3) 掠取,搶掠 [rob]。如:抄暴(以武力掠取);抄奪(搶劫掠奪);抄掠(搜劫他人財物) (4) 抄寫 [copy;transcribe]。如:抄集(抄錄編集);抄白(抄本;副本) (5) 搜查并沒收 [search and confiscate] 而抄捕南海館之報忽至。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》 (6) 又如:抄籍(抄沒并登記歸公);抄沒(查抄沒收) (7) 從側(cè)面繞過去 [outflank]。如:抄擊(繞道擊敵);抄近(走近路) (8) 兩手交叉在胸前或背后插在袖筒里 [fold (one's arms)]。如:抄手;抄著腰(叉著腰) (9) 順手牽羊拿走 [go off with]。如:誰把我的字典抄走了 (10) 迅速拿起 [take up]。如:抄起一把鍬就走了詞性變化 ◎ 抄 chāo? 〈名〉 匙子;小勺 [spoon;ladle] 兩個初煨黃栗子,半抄新炒白芝麻?！肚迨犯濉?/p>

[①]［chāo］［《廣韻》楚交切，平肴，初。］［《廣韻》初教切，去效，初。］(1)掠奪；襲擊。(2)指抄掠襲擊的人。(3)搶生意。(4)從側(cè)面繞過去。(5)謄寫。(6)寫錄或選編的集子。(7)泛指冊子。(8)抄襲；搬用。(9)總括，歸納。(10)用匙取食物。(11)指合掌成勺形以取物。(12)造紙工藝流程之一，謂用竹簾將紙漿取出一層。參見“抄紙”。(13)提取稅收。(14)查點；搜查；沒收。(15)拿，手持。(16)叉；交叉。(17)手伸進或插入袖筒或衣襟里面。(18)方言。用腳步測量。(19)量詞。古容量單位。六百粟為一抄，一升的千分之一。(20)量詞。后用以泛稱微量的量詞。(21)量詞。二縷為一抄。(22)量詞。西夏所定兵制，正軍一人，負擔一人，合稱一抄。[②]［chào］同“耖1”。(1)用耖整地。即將翻耕過的土壤再用耖進行淺耕松土。(2)泛指翻土。[③]［chǎo］用同“吵”。

音韻參考

[廣　韻]：楚交切,下平5肴,chāo,效開二平肴初[國　語]：chāo[粵　語]：caau1[閩南語]：chhau1,chhiau1