● 姿 zī ? ㄗˉ ◎ 面貌，容貌：姿容。豐姿。姿色。天姿。 ◎ 形態(tài)，樣子：姿態(tài)。姿勢(shì)。舞姿。風(fēng)姿。英姿。

英文翻譯

◎ 姿 appearance　　　gesture　　　looks　　　posture

詳細(xì)字義◎ 姿 zī? 〈名〉 (1) (形聲。從女,次聲。本義:姿態(tài)) (2) 同本義(“姿”側(cè)重于呈現(xiàn)的姿勢(shì)、風(fēng)度) [appearance;looks;carriage] 姿,態(tài)也?！墩f(shuō)文》。按,態(tài)者,材藝巧善也。即才能、賢能本字。 嵇康身長(zhǎng)七尺八寸,風(fēng)姿特秀。——《世說(shuō)新語(yǔ)·容止》 雄姿英發(fā)。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 姿態(tài)萬(wàn)變?！巍?陸游《過(guò)小孤山大孤山》 無(wú)風(fēng)亦呈裊娜之姿?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》 (3) 又 嬌姿欲滴。 直則無(wú)姿?！濉?龔自珍《病梅館記》 (4) 容貌 [appearance;looks] 王汝南少無(wú)婚,自求 郝普女?！然?果有今姿淑德?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·賢緩》 (5) 又如:姿年(容貌年齡);姿形(容貌體態(tài));姿神(容貌,神態(tài));姿致(容貌舉止);姿儀(容貌,儀表) (6) 資質(zhì)(天資,稟賦) [natural gift] 姿,材也?！稘h書(shū)·谷永傳》注 資,資也,資取也?！夺屆? 唯笛因其天姿?！R融《長(zhǎng)笛賦》。注:“天然之姿也?！? 上主之姿也?！稘h書(shū)·谷永傳》 (7) 又如:姿才(資質(zhì),稟賦);姿稟(資質(zhì),稟賦);姿質(zhì)(資質(zhì)) (8) 氣質(zhì) [disposition] 蒲柳之姿,望秋先零?！度辶滞馐贰? (9) 又如:姿性(品行;性格)詞性變化 ◎ 姿 zī? 〈形〉 (1) 美好;嫵媚 [beautiful] 簡(jiǎn)選其有姿首者內(nèi)之掖庫(kù)?！顿Y治通鑒·魏紀(jì)》 (2) 又如:姿調(diào)(美好的風(fēng)度);姿望(優(yōu)美的豐度);姿慧(美貌才智)

[①]［zī］［《廣韻》即夷切，平脂，精。］(1)容貌；姿態(tài)。(2)美好；嫵媚。參見(jiàn)“姿語(yǔ)”、“姿媚”。(3)指資質(zhì)；才干。[②]［zì］［《集韻》資四切，去至，精。］通“恣1”。(1)聽(tīng)任，任憑。(2)放縱。參見(jiàn)“姿2肆”、“姿2情”。

音韻參考

[上古音]：脂部精母,tziei[廣　韻]：即夷切,上平6脂,zī,止開(kāi)三平脂A精[平水韻]：上平四支[唐　音]：*tzi[國(guó)　語(yǔ)]：zī[粵　語(yǔ)]：zi1[閩南語(yǔ)]：chu1