● 剽 piāo ?ㄆㄧㄠˉ ◎ 搶劫，掠奪：剽掠。剽竊。剽襲。剽賊。 ◎ 輕捷：剽悍。剽輕。剽疾。

英文翻譯

◎ 剽 nimble　　　rob

詳細(xì)字義◎ 剽 勡 piāo? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從力,票聲。本義:搶劫) (2) 同本義 [rob] 勡,劫人也?！墩f文》。按,古書多以剽為之。 白晝大都之中,勡吏而奪之金?！稘h書·賈誼傳》 俱攻剽為群盜?！妒酚洝た崂魝鳌贰Ｋ麟[:劫也。 (3) 又如:剽掠(搶劫;掠奪);剽攻(搶劫;掠奪);剽拂(劫掠);剽奪(擄掠);剽虜(擄掠);剽傷(掠奪殘害) (4) [中醫(yī)]∶砭刺 [pierce] 剽,砭刺也。——《說文》。段玉裁注:“砭者,以石刺病也;刺者,直傷也?！? 剽其通?！鹅`樞經(jīng)》 (5) 攻擊 [attack]。如:剽剝(擊殺);剽殺(猶劫殺);剽戮(殺戮) (6) 竊取,抄襲 [plagiarize] 惟古于詞必己出,降而不能乃剽賊?！n愈《南陽(yáng)樊紹述墓志銘》 (7) 又如:剽拾(猶抄襲);剽剝(抄襲竊取);剽掇(抄襲,摘錄);剽奪(抄襲);剽裂(摘抄;竊取);剽賊(抄襲);剽綴(抄襲拼湊);剽擬(抄襲摹擬);剽摸(抄襲模仿) (8) 通“漂”。浮,浮流 [float] 五剽之狀?！豆茏印さ貑T》詞性變化 ◎ 剽 piāo? 〈形〉 (1) 勇猛 [intrepid]。如:剽輕(矯健勇猛);剽急(勇猛敏捷);剽姚(勇猛勁疾);剽便(謂勇猛敏捷的士卒);剽和(驍勇) (2) 輕捷 [agile] 鐘其中者謂之剽?！稜栄拧?。孫注:“聲輕癡?！? 且其人剽悍?！稘h書·陳湯傳》 (3) 又如:剽迫(輕疾) (4) 輕浮,輕薄 [frivolous] 其俗剽輕,易發(fā)怒,地薄,寡于積聚。——《史記》

[①]［piào］［《廣韻》匹妙切，去笑，滂。］亦作“勡1”。(1)搶劫；掠奪。(2)攻擊。參見“剽剝”。(3)輕疾。(4)輕?。粶\薄。(5)竊??；抄襲。(6)分割；革除。(7)割殺。(8)勇猛；強(qiáng)悍。(9)砭刺。(10)堅(jiān)實(shí)。參見“剽怸”。[②]［piáo］［《廣韻》符霄切，平宵，並。］樂器名，中鐘。[③]［biāo］［《集韻》卑遙切，平宵，幇。］通“標(biāo)1”。標(biāo)志。[④]［biǎo］［《集韻》俾小切，上小，幫。］末梢。

音韻參考

[廣　韻]：符霄切,下平4宵,piáo,效開三平宵A並[平水韻]：下平二蕭·去聲十八嘯[唐　音]：pi??u[國(guó)　語]：piào,piāo,piáo,biǎo,biāo[粵　語]：piu5[閩南語]：phiau1