● 訂 （訂） dìng ?ㄉㄧㄥˋ ◎ 改正，修改：訂正?？加啞Ｐ＃?b>jiào ）訂。修訂。 ◎ 約定，立（契約）：訂立。訂購。訂約。 ◎ 用線、鐵絲、書釘把書頁、紙張連在一起：裝訂。 ◎ 制定：訂計劃。 ◎ 評議：“兩刃相割，利鈍乃知；二論相訂，是非乃見”。

英文翻譯

◎ 訂 back-order　　　bespeak　　　bespoke　　　bespoken

詳細字義◎ 訂 訂 dìng? 〈動〉 (1) (形聲。從言,丁聲。本義:評議) (2) 同本義 [appraise through discussion] 訂,平議也?！墩f文》。按,字亦作評。 訂太平文王之道?！对姟ぬ熳鳌饭{ 兩論相訂,是非乃見?！墩摵狻ぐ笗? (3) 又如:訂銓(評議衡量);《訂鬼篇》 (4) 改正,修正 [correct] 下足以訂史氏之失者。——李清照《金石錄后序》 亦足有所訂正?！稌x書·荀崧傳》 (5) 又如:訂頑(改正愚頑);修訂 (6) 達成協(xié)議訂立;使生效 [conclude]。如:訂交;訂婚 (7) 預(yù)先約定 [order] 如:訂購;訂閱 (8) 把零散的紙張、書頁加工成本 [binding] 如:裝訂;訂書

[①]［dìng］［《廣韻》丁定切，去徑，端。］［《廣韻》徒鼎切，上迥，定。］［《廣韻》他丁切，平青，透。］“訂1”的繁體字。亦作“虰2”。(1)評議；評定。(2)均衡。(3)比較；比擬。(4)正；改正。(5)定；約定。(6)訂立；制訂。(7)釘??；裝釘。(8)當，適逢。(9)南朝齊梁間稱征賦為“訂”。(10)效法。

音韻參考

[平水韻]：去聲二十五徑[粵　語]：ding3ding6[閩南語]：teng3