● 令 líng ? ㄌㄧㄥˊ ◎ 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．復(fù)姓?！?令 lìng ? ㄌㄧㄥˋ ◎ 上級(jí)對(duì)下級(jí)的指示：命令。法令。朝（zhāo）令夕改。 ◎ 古代官名：縣令。令尹。尚書(shū)令。 ◎ 使，使得：令人興奮。 ◎ 時(shí)節(jié)：時(shí)令。節(jié)令。 ◎ 美好，善：令名。令辰。令聞（好名聲）。 ◎ 敬辭，用于對(duì)方的親屬或有關(guān)系的人：令尊。令堂。令岳。令郎。令?lèi)?ài)。 ◎ 短的詞調(diào)（diào ），散曲中不成套的曲（多用于詞調(diào)、曲調(diào)名）：小令。如夢(mèng)令。

英文翻譯

◎ 令 order　　　command　　　cause　　　drinking game　　　ream　　　season　　　your

詳細(xì)字義◎ 令 líng? 〈動(dòng)〉 (1) 聽(tīng)從。后作“聆” [obey] 故古之圣王,審順其天而以行欲,則民無(wú)不令矣。——《呂氏春秋》 (2) 名詞。通“鸰” [wagtail] 脊令在源,兄弟急難?！对?shī)·小雅·常棣》。按:脊令即鶺鸰 (3) 假設(shè)語(yǔ)氣詞 [if] 令,設(shè)辭也?！吨直媛浴? 令他馬,固不敗傷我乎!——《史記·張釋之馮唐傳》 令五人保其首領(lǐng)?！鳌?張溥《五人墓碑記》 (4) 另見(jiàn) lǐng?; lìng?詞性變化 ◎ 令 lìng? 〈名〉 (1) 命令;法令 [laws and decrees;decree] 臣下罔攸稟令。——《書(shū)·說(shuō)命上》 犯令陵政則杜之?！吨芏Y·夏官·大司馬》 令初下,群臣進(jìn)諫,門(mén)庭若市?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》 王使屈平為令,眾莫不知。每一令出, 平伐其功?！妒酚洝で袀鳌? (2) 又如:政令;將令(軍令);傳令(傳達(dá)命令);功令(舊時(shí)指法令) (3) 時(shí)令,季節(jié) [season] 群葩當(dāng)令時(shí)?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》 (4) 又如:令序(時(shí)令次序) (5) 逮捕狀,沒(méi)收狀 [warrant]。如:搜查令;扣押令 (6) 用于強(qiáng)行一種權(quán)力者 [writ]。如:進(jìn)入令;歸還土地與所有權(quán)人令 (7) 酒令,飲酒時(shí)做的可分輸贏的游戲 [drinking game] 今日也行一個(gè)令才有意思。——《紅樓夢(mèng)》 (8) 又如:令章(酒令);令官(行酒令的指揮官);令酒(行酒令的人;最初必自先飲一杯,稱(chēng)令酒) (9) 詞調(diào)、曲調(diào)名,即“小令”,又稱(chēng)“令曲”,一般字少調(diào)短,如詞中的《十六字令》,元曲中的《叨叨令》之類(lèi) [song-poem] 詞之難于令曲,如詩(shī)之難于絕句,不過(guò)十?dāng)?shù)句,一句一字閉不得。——張炎《詞源·令曲》 (10) 官名 [an ancient official title] 卜皮為縣令?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》 (11) 中國(guó)古代政府某部門(mén)或機(jī)構(gòu)的長(zhǎng)官。如:尚書(shū)令;大司農(nóng)令;郎中令;令史(本為掌文書(shū)的官員,宋時(shí)已降為一般的辦事人員) (12) 縣一級(jí)的行政長(zhǎng)官 魏文侯時(shí), 西門(mén)豹為 鄴令?！?褚少孫《西門(mén)豹治鄴》 海令為母壽?！?清· 張廷玉《明史》 刺史守令?！濉?周容《芋老人傳》 守令皆不在?！妒酚洝り惿媸兰摇? 華陰令欲媚上官?！读凝S志異·促織》 (13) 又如:縣令;令尹(官名。春秋時(shí)楚國(guó)最高的軍政長(zhǎng)官;明清時(shí)稱(chēng)知縣為令尹);令長(zhǎng)(漢官名。即縣令、縣長(zhǎng)) (14) 名聲 [renown;reputation] 飾小語(yǔ)以干縣(懸)令?！肚f子》 (15) 通“鸰”。鶺鴒。鳥(niǎo)名,大如鷃雀 [wagtail] 脊令在原,兄弟急難。——《詩(shī)·小雅·常棣》 ◎ 令 lìng? 〈形〉 (1) 美善 [good] 巧言令色?！墩撜Z(yǔ)·學(xué)而》。集解:“令色,善其顏色?！? 何憂令名不彰。(令名不彰,好的名聲不會(huì)顯揚(yáng)。)——《世說(shuō)新語(yǔ)·自新》 年始十八九,便言多令才?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 (2) 又如:令色(和悅的面容;善于用諂媚和悅的顏色取悅?cè)?;令辰(美好的時(shí)辰);令居(吉善的住處);令音(美言,佳音);令政(善政,德政);令望(好的名望) (3) 吉祥,吉利 [lucky]。如:令日(吉祥的日子);令月(吉祥的月份);令旦(吉日);令年(吉祥的年份);令辰(吉日;吉利的時(shí)辰) (4) 你的——尊稱(chēng)他人的親屬[your] 豈合令郎君?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 (5) 又 有此令郎君。 (6) 又如:令閫(稱(chēng)對(duì)方妻子的敬辭);令嗣(令郎。稱(chēng)對(duì)方兒子的敬辭);令子(對(duì)別人兒子的美稱(chēng));令母(尊稱(chēng)他人的母親);令似(尊稱(chēng)他人的兒子);令妹(稱(chēng)自己的妹妹。后用作敬稱(chēng)對(duì)方的妹妹) ◎ 令 lìng? 〈連〉 (1) 假使,假設(shè) [if] 藉第令毋斬,戌死者固十六七矣?！妒酚洝り惿媸兰摇? (2) 另見(jiàn) líng;lǐng

[①]［lìng］［《廣韻》力政切，去勁，來(lái)。］(1)謂發(fā)出命令讓人執(zhí)行。(2)命令；法令。(3)特指皇后、太子或諸王的命令，以別于皇帝的詔命。(4)命名。(5)官名。秦漢時(shí)大縣的行政長(zhǎng)官。(6)官名。歷代中央最高機(jī)關(guān)及某些下屬機(jī)關(guān)的主官。如尚書(shū)令、中書(shū)令，太子家令、掖庭令、太樂(lè)令等。(7)指受任為縣令。(8)善；美好。(9)敬辭。多用于稱(chēng)對(duì)方的家屬或親屬。如令堂、令妹、令嬡等。(10)古代按十二個(gè)月分別記載所施行的政令，謂之月令。后因以指時(shí)令，節(jié)令。(11)指酒令。(12)詞調(diào)的一類(lèi)。亦稱(chēng)小令或令曲。其特點(diǎn)一般是樂(lè)調(diào)短，字?jǐn)?shù)少。如《十六字令》，十六字；《如夢(mèng)令》，三十三字。但也有少數(shù)樂(lè)調(diào)較長(zhǎng)、字?jǐn)?shù)較多的，如《六幺令》，九十六字。北曲的散曲中也有令，實(shí)際上等于一首單調(diào)的詞，但演唱時(shí)句中可適當(dāng)加入襯字。如叨叨令、轉(zhuǎn)調(diào)淘金令等。參見(jiàn)“小令”。[②]［lìng］［《廣韻》呂貞切，平清，來(lái)。］(1)使。(2)連詞。假如，如果。[③]［líng］［《廣韻》郎丁切，平青，來(lái)。］(1)見(jiàn)“令3利”。(2)見(jiàn)“令3俜”。(3)見(jiàn)“令3狐”。(4)見(jiàn)“令3星”。(5)見(jiàn)“脊令”。(6)通“瓴”。參見(jiàn)“令3辟”、“令3甓祴”。[④]［lìng］［《廣韻》郎定切，去徑，來(lái)。］見(jiàn)“令4支”、“令4疵”。[⑤]［lián］［《廣韻》力延切，平仙，來(lái)。］見(jiàn)“令5居”。[⑥]［lǐng］（英ream）紙張的計(jì)量單位。以規(guī)定尺寸的原張紙五百?gòu)垶橐涣睢?/p>

音韻參考

[上古音]：真部來(lái)母,lyen[廣　韻]：力延切,下平2仙,lián,山開(kāi)三平仙A來(lái)[平水韻]：下平八庚·去聲二十四敬[唐　音]：*li??ng,li?ng[國(guó)　語(yǔ)]：lìng,líng,lǐng[粵　語(yǔ)]：lim1ling4ling6[閩南語(yǔ)]：leng7