● 倍 bèi ? ㄅㄟˋ ◎ 等于原數(shù)的兩個：加倍。事倍功半。倍道而行（兼程而行）。 ◎ 某數(shù)的幾倍等于用幾乘某數(shù)：二的五倍是十。 ◎ 更加，非常：“每逢佳節(jié)倍思親”。倍加。倍兒精神。 ◎ 增益：“焉用亡鄭以倍鄰？” ◎ 古同“背”，背棄，背叛。 ◎ 古同“背”，背誦。

英文翻譯

◎ 倍 again　　　double　　　times

詳細(xì)字義◎ 倍 bèi? 〈動〉 (1) (形聲。從人,( tǒu)聲。本義:通“背”。反;背向) (2) 同本義 [back towards] 倍,反也?！墩f文》 倍正南方。——《周髀算經(jīng)下》 兵法右倍山陵,前左水澤?！妒酚洝せ搓幒顐鳌? (3) 背棄;背叛。后作“背” [abandon;betray] 無倍畔之心。——《漢書·賈誼傳》 教而不稱師謂之倍?！盾髯印ご舐浴? 而民不倍。——《禮記·大學(xué)》 愿伯具言臣之不敢倍德也。——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 (4) 又如:倍畔(同背叛);倍上(背叛尊上) (5) 通“背”。違反;違背 [violate] 倍本棄事而安怠傲?！赌印し侨濉? 倍其公法,損其正心,專聽大臣者,危主也?！豆茏印と畏ā? 倍道而妄行,則天不能使之吉?！盾髯印ぬ煺摗? (6) 又如:倍言(違背信約);倍時(違時,錯過時機(jī));倍情(違背情實(shí)) (7) 加倍,照原數(shù)等加 [double] 為近利市三倍?！兑住ふf卦》 乘上之急,所賣必倍。——晁錯《論貴粟疏》 (8) 又如:倍日(一天時間當(dāng)兩天用);倍半(超出一倍和僅有其半。謂一多一少,差距甚大);倍多(成倍增加) (9) 通“背”。背誦 [recite from memory] 鄭注:“倍文曰諷”。——《周禮·大司樂》 讀書倍文,功力兼人?！n信《韓滂墓志銘》 (10) 又如:倍文(背誦書文);倍諷(背誦);倍讀(背誦)詞性變化 ◎ 倍 bèi? 〈量〉 (1) 倍數(shù) [times;-fold] 嘗以十倍之地,百萬之師,叩關(guān)而攻秦?！獫h· 賈誼《過秦論》 (2) 又如:五倍;三的五倍是十五;倍百(百倍);倍差(一倍半)

[①]［bèi］［《廣韻》薄亥切，上海，並。］(1)照原數(shù)等加。(2)引申為增益。(3)加倍；更加。(4)見“倍僪”。(5)折半。參見“倍論”。(6)通“背”。背對，背向。(7)通“背”。背棄，背叛。(8)通“背”。違背。(9)通“背”。背誦。參見“倍文”、“倍諷”、“倍讀”。(10)通“悖”。乖謬逆亂。[②]［péi］［《集韻》蒲枚切，平灰，並。］(1)“陪”的古字。(2)同“賠”。參見“倍2償”、“倍2費(fèi)”。

音韻參考

[上古音]：之部并母,bu?[廣　韻]：薄亥切,上15海,bèi,蟹開一上咍並[平水韻]：上聲十賄[唐　音]：bh?i?[國　語]：bèi[粵　語]：pui5[閩南語]：poe7,pe7