● 荒 huāng ? ㄏㄨㄤˉ ◎ 年成不好，收成不好：荒年。災(zāi)荒。防荒。備荒。 ◎ 長(zhǎng)滿(mǎn)野草，或無(wú)人耕種：荒蕪?；牡?。開(kāi)荒。 ◎ 廢棄：荒廢?；氖琛；闹?。業(yè)精于勤，荒于嬉。 ◎ 冷落偏僻：荒村?；慕??；穆洌?b>luò）（ａ．荒涼冷落；ｂ．荒疏衰退）?；念j。 ◎ 嚴(yán)重缺乏，不夠用：煤荒。 ◎ 不實(shí)在的，不正確的：荒信?；奶疲ǎ幔】?，不實(shí)在；ｂ．行為放蕩?！疤啤本x輕聲）。 ◎ 放縱，迷亂：荒淫。荒腆（沉湎于酒）。 ◎ 遠(yuǎn)，邊遠(yuǎn)的地方：荒遠(yuǎn)。荒遐。八荒。 ◎ 擴(kuò)大：“天作高山大王荒之”。 ◎ 包有：“奄有龜蒙，遂荒大東，至于海邦”。 ◎ 工業(yè)上指沒(méi)有經(jīng)過(guò)精細(xì)加工的：荒子（毛坯）。

英文翻譯

◎ 荒 barren　　　desolate　　　neglect　　　shortage　　　waste

詳細(xì)字義◎ 荒 huāng? 〈形〉 (1) (形聲。從丱,巟( huāng?)聲。本義:荒蕪) (2) 同本義 [waste;lie waste] 荒,蕪也,一曰草荒地也?！墩f(shuō)文》 我居圉卒荒。——《詩(shī)·大雅·召》 野荒民散則削之。——《周禮·大司馬》 地廣大荒而不治。——《禮記·曲禮》 三徑就荒。——晉· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》 開(kāi)荒南野際。 極于荒殘?！巍?陸游《過(guò)小孤山大孤山》 幾處荒墳?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 (3) 又如:荒陂(荒蕪的坡地);荒梗(土地荒廢,道路阻隔);荒楚(雜草樹(shù)木蔓生的地方);荒白(荒蕪);;荒居(荒涼的住處。常用作對(duì)自己住處的謙稱(chēng));荒陋(荒涼簡(jiǎn)陋);荒城(荒涼的古城);荒梗(荒涼閉塞) (4) 年成不好;兇年;歉收 [crop failure] 以荒政十有二聚萬(wàn)民?！吨芏Y·大司徒》。注:“兇年也?！? 大荒。——《周禮·春官·同服》。注:“饑饉也?！? 果不熟為荒?！稜栄拧め屘臁? 四谷不升謂之荒?！俄n詩(shī)外傳》 (5) 卷八》 三曰喪荒之式?！吨芏Y·天官·大宰》 (6) 又如:荒春(春末的時(shí)候,青黃不接,生活最為困難,所以稱(chēng)為荒春);荒旱表(上報(bào)旱情的奏章);荒耗(遭災(zāi)減產(chǎn),民用空竭) (7) 大;廣大,無(wú)邊際。引申為不可信 [vast] 好樂(lè)無(wú)荒?！对?shī)·唐風(fēng)·蟋蟀》 幽居允荒?！对?shī)·大雅·公劉》 大王荒之?！对?shī)·周頌·天作》 大荒落之歲?！痘茨献印ぬ煳摹? (8) 又如:荒荒 (9) 遠(yuǎn);久遠(yuǎn) [far;remote] 荒,遠(yuǎn)也。——《廣雅·釋詁一》 戎翟荒服?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》 (10) 又如:荒古;荒絕(邈遠(yuǎn));荒土(東北方極遠(yuǎn)之地);荒外(邊遠(yuǎn)之外,或八荒之外的地方。極遠(yuǎn)的意思。引申指偏僻無(wú)文化的地方);荒服(五服之一。指距離京城最遠(yuǎn)的屬地);荒域(邊遠(yuǎn)的地方) (11) 昏聵 [muddleheaded]。如:荒昧(昏庸);荒悖(昏亂);荒塞(昏聵閉塞);荒屯(荒亂艱阻);荒末(荒亂之末) (12) 不合情理 [unreasonable]。如:荒幻(荒誕虛妄);荒忽(虛妄;荒誕);荒唐言(原為不著邊際的話(huà),后引申為乖謬之言) (13) 空,虛 [empty;unreal]。如:荒芒(猶渺茫);荒茫(猶渺茫。曠遠(yuǎn)迷茫) (14) 成色不足的 [of substandard purity] 老夫帶得三兩荒銀,權(quán)為程敬?！毒劳ㄑ浴?b>詞性變化 ◎ 荒 huāng? 〈動(dòng)〉 (1) 荒廢;荒疏 [waste;neglect] 無(wú)荒失朕命?！稌?shū)·盤(pán)庚》 (2) 又如:荒疏;荒頓(荒疏廢棄);荒陋(荒疏淺薄);荒寧(荒廢懈怠,貪圖安逸);荒墜(荒廢墜失) (3) 擴(kuò)大,大 [expand]。如:荒度(大力治理;猶言寬大為懷);荒閱(大ň。大搜索) (4) 迷亂 [indulge in]。如:荒亡(沉迷于打獵和酒色);荒腆(耽迷無(wú)度,沉溺);荒飲(無(wú)節(jié)制地飲酒);荒淫無(wú)道(貪酒好色,生活糜爛,肆行暴虐,毫無(wú)德政);荒子孱孫(不成材的子孫;放蕩無(wú)行的后嗣);荒色(沉湎聲色);荒耽(沉溺) ◎ 荒 huāng? 〈名〉 (1) 荒地 [wasteland]。如:荒土(沒(méi)有開(kāi)墾的土地);荒白(干裂荒蕪,五谷不生的田地);墾荒;開(kāi)荒 (2) 饑荒 [famine]。如:荒末(饑荒戰(zhàn)亂的末世) (3) 事物的嚴(yán)重短缺 [shortage;scarcity]。如:油荒;水荒;煤荒;房荒;荒月(指農(nóng)歷四月。時(shí)青黃不接而農(nóng)事日忙,市場(chǎng)面臨淡季,俗稱(chēng)“荒月”) (4) 廢棄物;破爛 [scraps] 隔壁拾荒的四喜子不知從什么地方拾來(lái)了挺厚的一疊。—— 茅盾《子夜》 (5) 另見(jiàn) huǎng基本詞義◎ 荒 huang (1) ——“饑荒”( jīhuang):指經(jīng)濟(jì)困難 (2) 另見(jiàn) huāng;huǎng

[①]［huāng］［《廣韻》呼光切，平唐，曉。］［《廣韻》呼浪切，去宕，曉。］(1)荒蕪，田地未加整治。(2)荒地；荒野。(3)偏僻；荒涼。(4)年成不好；兇年；歉收。(5)匱乏；缺少。(6)空，虛。(7)荒廢；棄置。(8)指破爛，廢棄物。(9)昏聵。(10)不合情理。參見(jiàn)“荒誕”、“荒謬”。(11)縱欲迷亂；逸樂(lè)過(guò)度。(12)昏暗。(13)古以離王都最遠(yuǎn)處為“荒服”。亦泛指邊地，遠(yuǎn)方。(14)指久遠(yuǎn)。(15)擴(kuò)大，大。(16)據(jù)有。(17)掩蓋。(18)蓋在靈柩上的柳衣（棺罩）。(19)不確鑿的；不準(zhǔn)確的。參見(jiàn)“荒信”、“荒雞”。(20)粗糙的，未經(jīng)過(guò)精細(xì)加工的。參見(jiàn)“荒子”。(21)亡，敗亡。(22)通“慌”。(23)通“肓”。[②]［huǎng］［《集韻》虎晃切，上蕩，曉。］模糊；不真切。參見(jiàn)“荒2忽”。

音韻參考

[上古音]：陽(yáng)部曉母,xuang[廣　韻]：呼光切,下平11唐,huāng,宕合一平唐曉[粵　語(yǔ)]：fong1[閩南語(yǔ)]：hng1,hong1,huiN1