● 灌 guàn ? ㄍㄨㄢˋ ◎ 澆地：灌溉。灌渠。澆灌。 ◎ 注入液體：灌注。灌漿。灌腸。 ◎ 指錄音：灌唱片。 ◎ 煉鑄。 ◎ 叢生，亦指叢生的樹木：灌木。灌叢。 ◎ 古代祭祀的一種儀式，斟酒澆地降神。

英文翻譯

◎ 灌 fill　　　irrigate　　　pour

詳細(xì)字義◎ 灌 guàn? 〈名〉 (1) (形聲。從水,雚( guàn?)聲。本義:灌水) (2) 同本義 [Guan River] 灌,灌水也。出廬江雩婁北入淮。——《說文》 (3) 灌水,源出河南省商城縣南,東北經(jīng)固始縣西南曰曲河,北合史河流入淮水 (4) 叢生的樹木 [shrub] 灌木,叢木。又,木族生為灌?！稜栄拧? 灌,叢也?！缎栄拧? 集于灌木?！对姟ぶ苣稀じ瘃? 而灌木叢林,蒙茸山麓,未經(jīng)刪治如今者,則無疑也?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 (5) 又如:灌木;灌莽;灌叢詞性變化 ◎ 灌 guàn? 〈動(dòng)〉 (1) 澆;灌溉 [irrigate] 灌,澆也,漬也?！稄V韻》 時(shí)雨降矣,而猶浸灌?！肚f子·逍遙游》 以筒水灌之始出,狀極俊健。——《聊齋志異·促織》 引河水灌民田?！妒酚洝の鏖T豹列傳》 (2) 又如:灌植(澆水培植);灌濡(澆灌潤澤);灌瀆(灌溉用的小溝渠);灌畦(灌溉種菜);灌蔬(栽培菜蔬) (3) 流注 [pour] 秋水時(shí)至,百川灌河?！肚f子·秋水》 (4) 又如:灌溢(流布);灌澍(灌注,流瀉);灌洗(沖洗) (5) 強(qiáng)行使喝下 [drink by force] 不能飲者以筒灌其中。——《韓非子·說疑》 (6) 又如:灌米湯(恭維);灌口(方言。給牲口灌藥用的器具) (7) 古代祭祀的一種形式。斟酒澆地以求神降臨 [sprinkle wine] 子曰:“禘,自既灌而往者,吾不欲觀之矣?！薄墩撜Z·八佾》 灌用郁鬯?！抖Y記·禮器》 (8) 又如:灌地(灑酒于地,求神降臨) (9) 盥洗 [wash]。如:灌手(洗手);灌澡(佛教語。即沐浴);灌沐(盥洗);灌佛(浴佛,灌洗佛像) (10) 飲酒 [drink]。如:灌喪 (11) 澆鑄 [grout] 爍一鼎之銅,以灌一錢之形,不能成一鼎?！獫h· 王充《論衡·奇怪》 (12) 又如:灌辟(冶鑄,冶煉) (13) 裝入 [fill]。如:灌腸 (14) 錄音 [record]。如:灌音;灌制

[①]［guàn］［《廣韻》古玩切，去換，見。］亦作“樌1”。亦作“潅1”。(1)澆；灌溉。(2)用水沖、淹。(3)流注。(4)引申指人流的移動(dòng)。(5)強(qiáng)行使喝下。(6)古代祭祀的一種儀式。斟酒澆地以求神降臨。古人以天為陽，以地為陰。周人先求于陰，因此在祭祀開始時(shí)先行灌禮。(7)敬酒。(8)盥洗。(9)叢生的樹木。(10)澆鑄。(11)對所擔(dān)任的職務(wù)內(nèi)的事情很負(fù)責(zé)，經(jīng)常溫習(xí)以求勝任。(12)裝入。(13)指氣體沖入或充塞。(14)誠懇相告。(15)錄音。(16)通“罐”。(17)水名。源出河南省商城縣南，東北經(jīng)固始縣西南曰曲河，北合史河流入淮水。(18)水名。灌江，源出廣西壯族自治區(qū)灌陽縣西南，東北流至全州合于湘水。(19)水名。渭水支流，在陜西省華縣西。(20)水名。在江蘇省灌云縣東南。上承南、北六塘河，東北流為灌河，至燕尾港注于黃海。(21)姓。漢有灌嬰。見《史記·樊酈滕灌列傳》。[②]［huàn］［《集韻》胡玩切，去換，匣。］亦作“潅2”。見“灌2灌”。

音韻參考

[廣　韻]：古玩切,去29換,guàn,山合一去桓見[平水韻]：去聲十五翰[唐　音]：guɑ?n[國　語]：guàn,huàn[粵　語]：gun3[閩南語]：koan3