證據(jù)的準備和提交（上）

在醫(yī)療糾紛民事訴訟中，涉案各方圍繞訴訟要做的重要工作之一是準備和提交證據(jù)，法律對于醫(yī)療糾紛民事訴訟中的舉證責任有規(guī)定，涉案各方針對自己在訴訟中應承擔的舉證責任準備證據(jù)材料，并向法庭提交。

一、當事人向人民法院提供證據(jù)必須符合規(guī)定當事人向人民法院提供證據(jù)，書證應當提交原件，物證應當提交原物，如需自己保存證據(jù)原件、原物或者提供原件、原物確有困難的，可以提供經人民法院核對無異的復制件或者復制品。

醫(yī)療糾紛民事訴訟中病歷資料是重要的書證，訴訟過程中各方當事人應提交與案件有關的全部病歷資料原件，包括主觀病歷資料和客觀病歷資料。醫(yī)療機構的病歷資料原件需要自己保存并用于存檔的，需要向法庭提供全部原件和全套復印件，經人民法院核對無異的復印件與原件具有同等效力。

一方常常持有從醫(yī)療機構復印的蓋有醫(yī)療機構公章的病歷資料，些病歷資料因為蓋有醫(yī)療機構的公章，而具有與原件同等效力，在醫(yī)患雙方持有的病歷資料不相吻合時，患方所持有的蓋有公章的復印件具有高的效力。

此外，當事人向法庭提交外文書證，必須附有中文譯本，提交視聽資料必須真實。當事人向人民法院提供的證據(jù)系在中華人民共和國領域外形成的，該證據(jù)應當經所在國公證機關予以證明，并經中華人民共和國駐該國使領館予以認證，或者履行中華人民共和國與該所在國訂立的有關條約中規(guī)定的證明手續(xù)。當事人向人民法院提供的證據(jù)是在香港、澳門、臺灣地區(qū)形成的，應當履行相關的證明手續(xù)。

二、證據(jù)提交時間

醫(yī)療糾紛民事訴訟中，當事人應當在人民法院指定的舉證期限內向人民法院提交證據(jù)材料，當事人在舉證期限內不提交的，視為放棄舉證權利。

對于當事人逾期提交的證據(jù)材料，人民法院審理時不組織質證，但對方當事人同意質證的除外。案件審理過程中，對于一方當事人逾期提交的證據(jù)材料，法院通常會針對對方當事人意見，詢問其是否同意質證。

我國法律關于舉證期限有延長的規(guī)定，即當事人在舉證期限內提交證據(jù)材料確有困難的，在舉證期限內向人民法院申請延期舉證，經人民法院準許，可以適當延長舉證期限，延長的期限由法院決定。當事人在延長的舉證期限內提交證據(jù)材料仍有困難的，可以再次提出延期申請，是否準許由人民法院決定。

訴訟中，當事人對于自己無法取得，又與案件相關的證據(jù)材料，應當書面申請人民法院調查收集，如果法院規(guī)定有舉證期限的，不得遲于舉證期限屆滿前七日，是否準許，由人民法院決定。當事人申請證人出庭作證，應當在舉證期限屆滿十日前提出，并經人民法院許可。

北京市英島律師事務所 許昭霞