馬克·波羅的中醫(yī)藥見聞

13世紀著名的意大利旅行家馬可·波羅(Marco

Polo，1254~1324)于公元1275年到達中國，在華旅行、工作、生活了十七年之久，足跡涉及中國的東、南、西、北、中部許多地方。他回到意大利之后，于1298年參加威尼斯對熱那亞的戰(zhàn)爭中被俘。在獄中他對同獄的魯思梯謙回憶了自己以往旅居中國期間的經(jīng)歷與見聞。魯思梯謙將之記錄、整理，于1299年以《馬可·波羅游記》書名出版。茲就中醫(yī)中藥角度，追尋馬可·波羅在中國的一些有關(guān)見聞，這也是他到過中國的又一佐證。

千百年來，蘇州和杭州是名醫(yī)薈萃之地，馬可·波羅游歷蘇、杭時，兩地的中醫(yī)中藥盛況給他留下了深刻的印象?！恶R可·波羅游記》(福建科學技術(shù)出版社1981年出版中文譯本，以下簡稱《游記》)寫道：“(蘇州)有許多醫(yī)術(shù)高明的醫(yī)生，善于探出病根，對癥下藥”；“在(杭州)另一些街道上，住著醫(yī)師和星占學家。他們向人傳授文化和許多其他的技術(shù)?！?/p>

中國地域遼闊，出產(chǎn)著名目繁多、卓有療效的中藥，《游記》述說：“肅州(酒泉)境內(nèi)多山，山上出產(chǎn)一種質(zhì)量非常好的大黃，別處的商人都來這兒采購，然后行銷世界各地“；“(云南)這個省區(qū)也產(chǎn)丁香，……這地方除了其他藥材外，還盛產(chǎn)生姜和肉桂。，“

麝香是有多種醫(yī)療功效的名貴中藥，馬可·波羅憶述其獵取過程：“西涼州……又出產(chǎn)最優(yōu)良和價格高昂的麝香。生產(chǎn)這種麝香的動物，是一種名叫香獐的動物。它的皮毛和一種較大的鹿相似。這種香獐的臍部，有一袋凝固的血塊，獵取麝香的人，利用星月的清輝，割下這個皮囊，曬干”；“(云南)這里生長大批的麝……所以生產(chǎn)的麝香，也相應(yīng)地比較多”；“(西藏)這地方出產(chǎn)一種麝，數(shù)量很多，整個地區(qū)充滿麝香的氣味?！?/p>

由于馬可·波羅的中藥知識不多，而記錄整理其憶述內(nèi)容者，對中國的事物十分陌生，所以《游記》中所講述的中藥，大多只是籠統(tǒng)地稱藥材，例如：“凡世界上最為稀奇珍貴的東西，都能在這座城市(北京)找到，……如寶石、珍珠、藥材和香科“；“過了這條河(黃河)，再走三日路程，到達一個叫做開昌府的城市，……這一帶盛產(chǎn)絲、生姜和許多藥材?！按送?，《游記》中還記載了中國一些地方特產(chǎn)的藥酒，例如“契丹省大部分居民飲用的酒，是用米加上各種香科和藥材釀制成功的”。

可見，馬可·波羅在中國居留的長時期里，對中醫(yī)中藥的耳聞目見和交談，次數(shù)相當多，涉及面相當廣。特別要指出的是，在《游記》的內(nèi)容中，馬可·波羅當年在中國，由某地到另一城市需走幾天路程、經(jīng)過什么江河、到達某些地方后觀察到當?shù)厮a(chǎn)和出售的藥材，大多談得頗為具體。尤其是他對麝和麝香的產(chǎn)地以及獵取麝香的時間、做法等憶述之翔實，可以表明，正由于他身臨其境，經(jīng)過對中醫(yī)中藥的實際接觸、觀察之后，印象深刻，以致歷久難忘。