翻白草

雞腿根、雞腿子、白頭翁[廣西、福建]、葉下白、郁蘇參、雞爪參、土洋參[湖南]

薔薇科委陵菜屬植物翻白草Potentilla discolor Bunge，以全草或根入藥。夏秋采集，洗凈曬干。

甘、微苦，平。

清熱解毒，涼血止血。用于腸炎，細菌性痢疾，阿米巴痢疾，吐血，衄血，便血，白帶；外用治創(chuàng)傷，癰癤腫毒。

1～3錢；外用適量，鮮品搗爛或干品研末敷患處。

雞腿兒（《救荒本草》），天藕兒（《野菜譜》），湖雞腿（《綱目》），雞腳草、雞距草（《草木便方》），烏皮浮兒、觭角草（《植物名匯》），土菜、茯苓草（《現(xiàn)代實用中藥》），郁蘇參、土人參（《福建民間草藥》），金線吊葫蘆、鴨腳參、細沙扭（《廣西中藥志》），雞腳爪（《四川中藥志》），野雞壩、蘭溪白頭翁、黃花地丁、千錘打（《湖南藥物志》），天青地白（《南京地區(qū)常用中草藥》）。

《救荒本草》

為薔薇科植物翻白草的帶根全草。夏、秋采收。未開花前連根挖取，除凈泥土，曬干。

生長于丘陵山地、路旁和畦埂上。全國各地均有分布。全國各地均產(chǎn)。主產(chǎn)河北、安徽等地。

多年生草本，高15～30厘米。根多分枝，下端肥厚成紡錘狀。莖上升向外傾斜，多分枝，表面具白色卷絨毛?；~叢生，單數(shù)羽狀復葉，小葉5～9：莖生葉小，為三出復葉，頂端葉近無柄，小葉長橢圓形或狹長橢圓形，長2～6厘米，寬0.7～2厘米，先端銳尖，基部楔形，邊緣具鋸齒，上面稍有柔毛，下面密被白色綿毛；托葉披針形或卵形，亦被白綿毛?；S色，聚傘狀排列；萼綠色，宿存，5裂，裂片卵狀三角形，副萼線形，內(nèi)面光滑，外而均被白色綿毛；花瓣5，倒心形，凹頭；雄蕊和雌蕊多數(shù)，子房卵形而扁，花柱側(cè)生，乳白色，柱頭小，淡紫色。瘦果卵形，淡黃色，光滑，臍部稍有薄翅突起?；ㄆ?～8月。果期8～10月。

干燥的帶根全草，根呈紡錘形或圓錐形，有時分歧，長約5～8厘米，表面暗棕紅色，扭曲而皺縮，栓皮無剝落痕。無明顯的莖。葉根生，單數(shù)羽狀復葉，小葉片兩兩對生，長橢圓形，具短柄，頂端1枚較大，向下逐漸變小，皺縮，多從中脈向內(nèi)對折，上表面暗綠色，下表面灰白色；密布毛茸，邊緣具粗鋸齒。根頭部及葉柄均被白色毛茸。質(zhì)稍脆，易碎。氣微臭，味澀。以無花莖、色灰白、無雜質(zhì)者為佳。

根含鞣質(zhì)及黃酮類。

甘苦，平。

①《救荒本草》："味甜。"

②《綱目》："甘微苦，平，無毒。"

③《廣西中藥志》："味甘，性溫。"

清熱，解毒，止血，消腫。治痢疾，瘧疾，肺癰，咳血，吐血，下血，崩漏，癰腫，瘡癬，瘰疬結(jié)核。

①《綱目》："治吐血，下血，崩中，瘧疾，癰瘡。"

②《本草原始》："主無名腫毒，疔毒疥癩，臁瘡潰爛。"

③《草木便方》："清利腸胃，除風濕。治赤白久痢成疳，涂惡犬咬傷。"

④《福建民間草藥》："去瘀生新，散郁止血。"

⑤《民間常用草藥匯編》："治咳嗽，紅崩。"

⑥《廣西中藥志》："根：治產(chǎn)后腳軟，流產(chǎn)。葉：可驅(qū)風。"

內(nèi)服：煎湯，3～5錢（鮮者1～2兩）；或浸酒。外用：搗敷。

①治細菌性痢疾，阿米巴痢疾：鮮翻白草干全草或根一至二兩，濃煎，一日分二至三次服。（《南京地區(qū)常用中草藥》）

②治瘧疾寒熱及無名腫毒：翻白草根五、七個，煎酒服之。（《綱目》）

③治肺癰：鮮翻白草根一兩，老鼠刺根、杜瓜根各五錢。加水煎成半碗，飯前服，日服二次。（《福建民間草藥》）

④治咳嗽：翻白草根。煮豬肺食。（《湖南藥物志》）

⑤治痰喘：翻白草全草。煮冰糖服。（《湖南藥物志》）

⑥治吐血不止：翻白草。每用五、七科，嚼咀，水二鐘，煎一鐘，空心服。（《綱目》）

⑦治崩中下血：湖雞腿根一兩，搗碎，酒二盞，煎一盞服。（《瀕湖集簡方》）

⑧治大便下血：翻白草根-兩五錢，豬大腸不拘量。加水同燉，去渣，取湯及腸同服。（《江西民間草藥驗方》）

⑨治創(chuàng)傷出血：新翻白草葉。揉碎敷傷處。（《江西民間草藥驗方》）

⑩治血友?。乎r翻白草二至三兩。煎湯服，每天一劑。同時將鮮草搗爛，外敷出血處。（江蘇《中草藥新醫(yī)療法資料選編》）

⑾治脾胃虛弱白帶：翻白草配浮萍參、雞屎藤、隔山撬、糯米草根、土茯苓、苦蕎頭、仙鶴草。水煎服。（《成都中草藥》）

⑿治腮腺炎：翻白草干根，用燒酒磨汁涂患處。（《江西民間草藥驗方》）

⒀治疔毒初起，不拘已或未成：韶白草十科，酒煎服。（《綱目》）

⒁治臁瘡潰爛：翻白草（洗）。每用一握，煎湯盆盛，圍住熏洗效。（《保壽堂經(jīng)驗方》）

⒂治渾身疥癬：翻白草。每用一握，煎水洗之。（《綱目》）

治療頸淋巴結(jié)結(jié)核:取翻白草全草1.5～2兩，用黃酒1.5斤（不善飲者可減量）浸泡1晝夜，隔湯燉1小時許，以無酒味為度，加紅糖適量，1次或分數(shù)次1日服完。每日或隔日1劑，15劑為一療程，必要時停藥5天后繼續(xù)服第二療程。治療11例，絕大部分為用鏈霉素及其他抗癆藥物治療無效者。服藥l～2療程后，8例頸淋巴結(jié)周圍炎癥消退，腫塊消失；2例周圍炎癥減輕，腫塊縮小；1例無效。

東北、華北等部分地區(qū)尚有以同屬植物委陵菜（參見"委陵菜"條）的全草作翻白草使用。新疆系用亞洲委陵菜，西藏系用亮葉委陵菜（參見"管仲"條）作翻白草。

雞腿兒、天藕兒、湖雞腿、雞腳草、雞腳爪、雞距草、獨腳草、雞腿子、烏皮浮兒、天青地白、金錢吊葫蘆、老鴰枕、老鴉爪、山蘿卜、土菜、結(jié)梨、大葉鍘草、白頭翁、雞爪蓮、郁蘇參、土人參、野雞壩、蘭溪白頭翁、黃花地丁、千錘打、葉下白、茯苓草。

出自《救荒本草》。

1.《救荒本草》：翻自草，出鈞州山野。苗高七、八寸，細長鋸齒，葉硬厚，背白，其葉似地榆葉而細長，并黃花，根如指大，長三寸許，皮赤肉自，兩頭尖觥。

2.《綱目》：雞腿兒，生近澤田地。高不盈尺，存生弱莖，一莖三葉，尖長而厚，有皺紋鋸齒，面青背白，四月開小黃花，結(jié)子如胡萎子，中有細子，其根狀如小白術(shù)頭，剝?nèi)コ嗥ぃ鋬?nèi)白色如雞肉，食之有粉。

藥材基源：為薔薇種植物翻白草的帶根全草。

拉丁植物動物礦物名：Potentilla discolor Bunge

采收和儲藏：采收期宜在夏、秋季，將全革連塊根挖出，抖去泥土，洗凈，曬干或鮮用。

生態(tài)環(huán)境：生于海拔100-1850m的荒地、山谷、溝邊、山坡草地、草及疏林下。

資源分布：分布于東北、華北、華東、中南及陜西、四川等地。

翻白草 多年生草本。根粗壯，下部常肥厚呈紡錘狀?；ㄇo直立，上升或鋪散，高10-45cm，密被白色絨毛?；~有小葉2-4對，對生或互生；葉柄密被白色綿毛，有時并有長柔毛，小葉無柄；托葉膜質(zhì)，褐色，外面密被白色長柔毛；小葉片長圓形或長圓狀披針形，長l-5cm，寬5-8mm，先端圓鈍，稀急尖，下面暗綠色，被疏白色綿毛或脫落幾無毛，下面密被白色或灰白色綿毛；莖生葉l-2，有掌狀3-5小葉，托葉草質(zhì)，卵形或?qū)捖研?，邊緣常有缺刻狀牙齒，下面密被白色綿毛。花兩性；聚傘花序，花梗長l-2.5cm，外被綿毛；花直徑1-2cm；萼片三角狀卵形，副萼片披針形，比萼片短，外被白色綿毛；花瓣黃色，倒卵形，先端微凹或圓鈍，比萼片長；花柱近頂生。瘦果近腎形，寬約1mm，光滑。花、果期5-9月。

生物學特性 喜溫和濕潤氣候。以土質(zhì)疏松肥沃的砂質(zhì)壤土栽培為佳。

栽培技術(shù) 用種子繁殖，直播或育苗移栽法。直播法：春季3、4月間，翻耕土地，深25-30cm，耙細整平，作成1-2m寬的哇，于畦面上開淺溝，溝距12cm，將種子均勻播于溝內(nèi)，覆土3-5cm。育苗移栽法：可于春季或秋季，采用條播和撤播法播種，4月下旬移植，株行距15cm×25cm，穴深15cm，每穴植苗1株。

田間管理 幼苗期應結(jié)合松土間苗1-2次，經(jīng)常除草，第1次追肥在幼苗生長出2-3枚真葉時，第2次在5月開花期，肥料以人糞尿及過磷酸鈣為主。

病蟲害防治 蚜蟲危害，可用化學藥劑噴殺。

性狀鑒別 塊根呈紡錘形或圓柱形，少數(shù)瘦長，有不規(guī)則扭曲的縱槽紋，長3-8cm；表面黃棕色或暗紅棕色，栓皮較平坦；質(zhì)硬而脆，斷面黃白色?；~叢生，單數(shù)羽狀復葉皺縮而卷曲，小葉3-9片，矩圓形或狹長橢圓形，頂端小葉片較大，上表面暗綠色，下表面密生白色絨毛，邊緣有粗鋸齒。氣微、味甘、微澀。以根肥大、葉灰綠色者為佳。

顯微鑒別 小葉片表面觀：上表皮細胞類多角形，壁較平直，上、下表皮均有單細胞的非腺毛，尤以下表皮為多；除去密被的非腺毛可見下表皮細胞呈類多角形，垂周壁彎曲，較上表皮細胞為小，并可見毛茸基部和不定式氣孔。非腺毛有2種，一種極細長，多在1000μm以上，扭曲，直徑3-7μm，壁薄，著生于下表皮上；另一種平直或稍彎曲，多在1000μm以下，直徑9-22μm，壁厚3-8μm，基部較膨大。葉肉細胞含有較多草酸鈣簇晶，靠近葉脈處尤多，直徑9-32μm。

根橫切面：木栓組織為10余列扁平細胞，栓內(nèi)層為l-2列薄壁細胞。韌皮部外側(cè)細胞常合草酸鈣簇晶及方晶。形成層成環(huán)。木質(zhì)部占根的4/5，由導管、管胞、木纖維及木薄壁細胞組成。射線寬廣，約30余列細胞。本品薄壁細胞含有淀粉粒。

根含可水解鞣質(zhì)及縮合鞣質(zhì)，并含黃酮類。

全草含延胡索酸（fumaric acid），沒食子酸（gallic acid），原兒茶酸（protocatechuic acid），槲皮素（quercetin），柚皮素（naringenin），山柰酚 （kaempferol），間苯二酸（m-phthalic acid）。

1.全草前劑用平板打洞法，對志賀痢疾桿菌及福氏痢疾桿菌有抑制作用。

2.本品體外無抗阿米巴原蟲的作用。

3.翻白草中提得成分富馬酸、沒食子酸酸、原兒茶酸、槲皮素、柚皮素、山柰素、間苯二酸，對福氏和志賀痢疾桿菌具有抑菌作用，尤以沒食子酸和槲皮素活性最強，最低抑菌濃度分別為59ppm/ml和37ppm/ml。

理化鑒別 （1）取本品粗粉0.5g，加乙醇10ml，回流提取2h，濾過。取濾液1ml于試管中，滴加l％三氯化鐵乙醇試液1滴，呈墨綠色。（檢查鞣質(zhì)）（2）薄層色譜 取樣品0.5g，加乙醇10ml，回流提取2h，濾過。濾液濃縮至約lml，供點樣用。另取沒食子酸為對照品。

分別點樣于同一硅膠CMC薄板上，以甲苯一甲酸乙酯一甲酸（5：4：1）展開，用三氯化鐵-鐵氰化鉀試劑噴霧，供試品色譜在與對照品色譜的相應位置，顯相同顏色斑點。

甘；苦；平

陽虛有寒、脾胃虛寒等少用。

清熱解毒；涼血止血。主肺熱咳喘；瀉??；瘧疾；咳血；便血；崩漏；癰腫瘡毒；瘡癬結(jié)核

內(nèi)服：煎湯，10-15g；或浸酒服。外用：適量，煎水熏洗或鮮品搗敷。

1.《綱目》：治吐血，下血，崩中，瘧疾，癰瘡。

2.《本草原始》：主無名腫毒，療毒疥癩，臁瘡潰爛。

3.《草木便方》：清利腸胃，除風濕。治赤白久痢成疳，涂惡犬咬傷。

4.《福建民間草藥》：去瘀生新，散郁止血。

5.《民間常用草藥匯編》：治咳嗽，紅崩。

6.《廣西中藥志》：根：治產(chǎn)后腳軟，流產(chǎn)。葉：可驅(qū)風。