《千金翼方》 水腫第三

方二十六首，并五不治證

凡水腫有五不治∶一面腫蒼黑，是肝敗不治；二掌腫無紋理，是心敗不治；三腹腫無紋理，是肺敗不治；四陰腫不起，是腎敗不治；五臍滿腫反者，是脾敗不治。

豬苓散

主虛滿，通身腫，利三焦，通水道方。

豬苓（去皮） 茯苓 葶藶（熬） 人參 五味子 防風 澤瀉 野狼毒 玄參 干姜 白術(shù)合） 蓯蓉（二分半）

上一十九味，搗篩為散。酒服方寸匕，日三夜一，老小服一錢匕，日三，以小便利為度治百病諸荒邪狂走，氣痞冷病，歷年黃黑，大腹水腫，小兒丁奚，瘧疾經(jīng)年，霍亂中惡，蜚尸及暴疾，皆悉主之方。

芫青 巴豆（去心皮，熬） 斑蝥（各三十枚，去翅足，熬） 天雄（炮，去皮） 干姜（各半兩） 烏頭（炮，去皮） 細辛 蜀椒（汗，去目、閉口者） 附子（炮去皮） 躑躅 黃芩

上一十二味，細切，以絹袋中盛酒一斗，漬十日，去滓，服半合，日三，以知為度，暴滓作散。酒服半錢匕，日三，強人一錢。傷寒、中溫、濕冷、頭痛、拘急、寒熱、瘧發(fā)、頭風，皆須服一錢匕，濃覆取汗，初服當吐清汁三四升許。又主心疝，婦人無子。服之煩悶不堪者，飲冷水一升即解。

蒲黃酒

主通身腫，此風虛水氣，亦主暴腫方。

蒲黃 小豆 大豆（各一升）

上三味，以酒一斗，煮取三升，分三服。

商陸酒

主風水腫方。

取商陸，切一升，以酒二升，漬三宿，服一升當下，下者減之，從半升起，日三，盡更合服。

又方

取大豆一升，以水四升，煮取二升，去滓，納上酒一升，合煎取一升，隨能杯飲之，日三服，常令有酒勢。

茯苓丸

主水脹大。甄主簿與康公處得效方。

茯苓 白術(shù) 椒目（各一兩） 葶藶子（一兩半，熬） 桂心（三分） 芒硝 澤瀉 木防己（各五分） 甘遂（三分） 赤小豆 前胡 蕘花（各半兩，熬?！肚Ы稹纷鬈净ǎ?/p>

上一十二味，搗篩為末，煉蜜和丸，如梧子。蜜湯服五丸，日一，稍加，以知為度。

漢防己煮散

主水腫上氣方（褚澄秘之）。

漢防己 澤漆葉 石葦（去毛） 桑白皮 澤瀉 丹參 茯苓 橘皮 白術(shù)（各三兩） 生姜（十兩，切） 郁李仁（五兩） 通草（一兩）

上一十二味，搗篩為散。以水一升七合，納四方寸匕，煮取八合，頓服，日二，小便利為度。

第一之水，先從面目腫遍一身，名曰青水，其根在肝，大戟主之；第二之水，先從心腫，名曰赤水，其根在心，葶藶主之；第三之水，先從腹腫，名曰黃水，其根在脾，甘遂主之；第四之水，先從腳腫，上氣而咳，名曰白水，其根在肺， 本主之；第五之水，先從足趺腫，名曰黑水，其根在腎，連翹主之；第六之水，先從面至足腫，名曰玄水，其根在膽，芫花主之；第七之水，先從四肢起，腹?jié)M大，身盡腫，名曰風水，其根在胃，澤漆主之；第八之水，先四肢小腫，其腹腫獨大，名曰石水，其根在膀胱，桑根白皮主之；第九之水，先從小腸滿，名曰果水，其根在小腸，巴豆主之；第十之水，乍盛乍虛，乍來乍去，名曰氣水，其根在大腸，赤小豆主之。

上十病，皆藥等分，與病狀同者則倍之，白蜜和，先食，服一丸如小豆，日三，欲下病者，服三丸，弱者當以意節(jié)之。

治宿食、流飲、寒熱、溫病、水腫方∶郁李仁（十枚，熟研） 粳米（三合，研，令中斷）

上二味，以水四升合煮取二升，頓服，此粥日三度作服之，人強用十五枚，羸者五、六枚，不知者稍加之，以知為度。

炙鯉魚主腫滿方

取鯉魚長一尺五寸，以尿漬令沒一宿，平旦以木篦從口貫之至尾，炙令黃熟，去皮，宿勿食，空腹頓服之，不能者再服令盡，勿與鹽，神方。

男女新久腫得惡，暴風入腹，婦人新產(chǎn)上溷，清風入臟腹中如馬鞭者，噓吸短氣，咳嗽，一味大豆煎方。

大豆（一斗，擇令凈）

上以水五斗，煮之得一斗三升，澄清去下濁者，納釜中，以一斗半美酒納汁中，煎取九升，宿勿食，旦服三升，溫覆取汗兩食頃，當下去風氣腫減。慎風冷。十日平復(fù)如故，除日服之佳。若急不可待除日，逐急令服合時，于清凈無人處，令童子一人視之，不用六畜婦人見之，自度身中腫未盡退，更服三升，瘥了了者，勿服也，神驗，千金不傳。

又方

楮皮葉（一大束）

上二味，切。以水一斗，煮取五升，去滓，服之不過三四日，面腫乃減，雖得瘥，?？煞?/p>

莨菪丸

治水氣腫，鼓脹，小便不利∶山連治韋司業(yè)得瘥，司業(yè)侄云表所送，云數(shù)用神莨菪子（一升） 羊肺（一具，青羊亦佳）

上二味，湯微炸肺，即薄切之，曝干搗末，以三年大醋浸莨菪子，一伏時出之，熬令變色，熟搗如泥，和肺末，蜜和搗作丸。食后一食久，服如梧子四丸，麥門冬飲服之，日三以喉麥門冬飲法麥門冬（二十五枚，去心） 粳米（二十五粒）

上二味，以大合三合半水煮之，米大熟，去滓，以下丸藥，每服常作。

有人虛肌積年，氣上似水，病眼似腫，而腳不腫方。

楮葉（八兩）

上一味，以水一斗，煮取六升，去滓，納米煮粥，食如常食，勿絕，亦以當水，煮羹等皆用之，秋時多收，以擬經(jīng)冬用，其水多少濃淡，任人勿拘，此方慎蒜、面、豬、雞、魚、油膩，重者三年服之，永瘥，輕者一年瘥。

治水腫方

葶藶子（六兩，生用） 桂心（二兩）

上二味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子。飲服十丸，日二。慎如前法，忌口味。

麻豆煎

主大腹水腫方。

大麻（一石，未入窖，不郁挹者） 赤小豆（一石，不得一粒雜）

上二味，取新精者仍凈揀擇，以水淘曝令干，蒸麻子使熟，曝令干，貯凈器中，欲服，取五升麻子熬之令黃香，惟須緩火，勿令焦，細搗取末，以水五升，研取汁令盡，凈器密貯之，明旦欲服，今夜以小豆一升凈淘漬之，至曉干漉去水，以新水煮，豆未及好熟即漉出令干，納麻子汁中煮令火爛熟為佳，空腹恣意食，日三。其陳郁麻子，益增其病，慎勿用之。

一切水腫，皆忌飽食，常須少饑后，有灸三里、絕骨，作魚羹法，見《千金》中。

苦瓠丸

主大水，頭面、遍身大腫滿方。

苦瓠白穣實捻如大豆粒

上一味，以面裹煮一沸，空腹吞七枚，午后出水一升，三四日水自出不止，大瘦即瘥，三年慎口味，苦瓠須好無靨翳者，不爾有毒，不堪用。

檳榔丸

主水腫方。

檳榔 桂心 栝蔞 麻黃（去節(jié)） 杏仁（去皮尖、雙仁，熬） 茯苓 椒目 白術(shù)（各三兩） 附子（炮，去皮） 吳茱萸（五合） 濃樸（炙） 干姜 黃 海藻（一本無） 木防己葶藶（熬） 甘草（炙，各二兩）

上一十七味，搗篩為末，煉白蜜和丸，如梧子。飲服二丸，日三，加至四丸，不知，又加二丸，可至十二丸。此主老小水腫、虛腫、大病客腫作喘者，用之佳。（一云忌海藻，必恐無此一味）風水，通身腫欲裂，利小便方。

防風 豬苓（去皮） 澤瀉 麻黃（去節(jié)） 茯苓（各四兩） 黃 （三兩） 澤漆 白術(shù)（各五兩） 杏仁（去皮尖、雙仁） 大戟（各一升） 獨活（八兩） 酒（一斗） 大豆（二升，以水七升，煮一升）

上一十三味， 咀。以豆汁及酒合煮取七升，分六七服，一日一夜令盡，當小便極利為度。

澤漆根湯

主水通身洪腫，四肢無堪，或從消渴，或從黃膽，支飲，內(nèi)虛不足，榮衛(wèi)不通，血氣不化，氣實皮膚中，喘息不安，腹中響響脹滿，眼不得視方。

澤漆根（十兩） 赤小豆（二升） 茯苓（三兩） 鯉魚（一枚重五斤者，凈去腸胃） 生姜（八兩，切） 人參 麥門冬（去心） 甘草（炙，各二兩）

上八味，以水一斗七升，煮鯉魚、豆減七升，去之，納藥，煮取四升五合，去滓，一服三合，日三，弱人二合，日再服，氣下喘止可至四合， 時小便利，腫氣減，或小溏下。若小便大利，還從一合始，大利便止。若無鯉魚， 魚亦可。若水甚，不得臥，臥不得轉(zhuǎn)側(cè)，加澤漆一斤；渴，加栝蔞二兩；咳，加紫菀二兩，細辛一兩，款冬一兩，桂心三兩，增魚汁二升。

大豆湯

主風水，通身大腫，眼不得開，短氣欲絕或咳嗽方。

大豆（一斗） 烏頭（炮，去皮） 黃 澤瀉（各三兩） 杏仁（一升，去皮尖、雙仁） 半夏（六兩，洗） 茯苓 白術(shù)（各五兩） 生姜（七兩，切） 麻黃（去節(jié)） 豬苓（去皮）防風木防己（各四兩） 甘遂 甘草（炙，各二兩） 酒（一升）

上一十六味，以水四斗，先煮豆取一斗，去豆，納藥及酒合煮取七升，分七服，日四夜三，得快利小便為度，腫減便住，不必盡劑。若不得利小便者，加生大戟一升，葶藶二兩半，無不快也，萬不失一。

麻黃湯

主風濕，水疾，身體面目腫、不仁而重方。

麻黃（四兩，去節(jié)） 甘草（二兩，炙）

上二味， 咀。以水五升，煮麻黃再沸，去沫，納甘草，煮取三升，分三服，重復(fù)日移二丈，汗出。不出更合服之，慎護風寒，皮水用之，良。

治水腫方

以苦瓠穣一枚，以水一石，煮一炊久，去滓，煎令可丸服如大豆，小便利后，作小豆羹，乃飲食之。

又方

葶藶（五兩，熬） 牽牛子 澤瀉 昆布（洗） 海藻（洗） 豬苓（去皮，各三兩）

上六味末之，煉蜜和丸如梧子大。飲服十五丸，日三。

石膽丸

主足脛腫，小便黃，胸痛頰車骨筋解開痛方。

石膽（研） 吳茱萸 天雄（炮去皮） 芫花（熬） 柏仁（各一分） 防風 蕘花（熬）杜仲（

上一十一味，搗篩為末，煉蜜和為丸如蜱豆。以飲服三丸，日二。